Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 향한 죄.

사람들이 내가 그들에게 준 말씀을 진리로 깨달으면서도 말씀을 받아들이기를 원하지 않을 때, 즉 땅에 있는 내 종들을 거부하거나 나의 말씀을 받는 것에 가치를 두지 않는 일은 영을 향한 죄로 간주되야 한다. 나의 말씀이 사람들에게 전해지는 일은 특별한 은혜이다. 하늘에서 내려오는 양식이기 때문에 인간의 혼에도 특별한 영향을 미치기 때문이다. 그일은 영의 음성으로 주어지며, 인간의 영의 불씨와 연결되는 일은 나의 영이고, 최고의 영적 선이고 이해할 수 없는 가치의 은혜의 선물이고 감사로 받아야 하며 또한 그것을 내 선물로 깨닫고, 진실에 감동을 받고, 내용면에서 가치 있다고 여기는 분에게

당연히 그런 사람은 나의 말씀을 무관심하게 받아들이고 그 내용에 대해 생각하고 그 내용을 향한 입장을 취함으로써 내용을 자신의 지적 재산으로 만드는 것을 꺼리면 영에 대해 죄를 짓는다. 나 자신이 그에게 가까이 왔고 그는 나에게 주의를 기울이지 않기 때문이다. 나는 그의 문을 두 드렸고 입장을 요청했지만 그는 나를 받아들이지 않았다. 나는 그에게 말하지만 그는 나의 말씀을 듣지 않는다. 나는 그에게 양식과 포도주, 나의 살과 피를 바치고, 그는 그의 이 땅의 삶의 길을 위해 새 힘과 힘을 주는 것을 거부한다. 내가 한때 받아들여지지 않고 접근한 사람은 은혜가 그에게 다시 주어지기 전에 아주 오랜 시간 동안 싸움해야 할 것이다. 그는 나의 첫 번째 초대를 받아들이지 않았기 때문에 주의 만찬에 다시는 쉽게 초대받지 못할 것이다.

영을 향한 죄는 아주 심각하다. 왜냐면 이런 죄가 완전히 깨달음이 없게 만들 수 있기 때문이다. 사람은 영적으로 완전히 눈이 멀게 될 수 있다. 왜냐면 그가 한번 그의 거부를 통해 빛을 끄려고 시도하면, 나 자신이 그의 깨달을 수 있는 능력을 빼앗기 때문이다. 왜냐면 그가 빛이 비추는 것을 감지하지만, 그를 밝게 해줄 길을 가지 않기 때문이고, 그의 옛 길에서 내가 그를 올바른 길로 이끌기 원하지만, 그가 옛 길을 가는 일을 더 선호하기 때문이다.

영의 역사를 알아볼 수 있는 사람은 또한 나의 나라에서 온 계시의 내용을 깨달을 의무가 있다. 왜냐면 내가 진실로 이 땅의 사람들에게 귀중한 내용을 제공하기 때문이다. 영적인 내용이 나에게서 왔다는 믿음이 있다면, 그는 영적인 내용을 하나님의 선물로 평가해야만 한다. 그는 모든 기쁨으로 영적인 내용을 영접하고, 사방에 전해야만 한다. 이로써 스스로 자신 안에서 영의 음성을 들을 수 없는 이웃사람이 또한 나의 계시의 축복을 받을 수 있게 해야 한다.

영적인 내용을 나의 선물로 받는 사람들은 축복을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 나 자신을 받아들이고, 앞으로 내 은혜 안에 거하기 때문이다. 나 자신이 이제 그들과 함께 있고, 나의 임재가 그들을 끊임없이 지도하고, 모든 위험 가운데 끊임없는 도움을 주고, 그들이 스스로 나를 향한 사랑을 통해 자신을 나에게 도달하게 하고, 그들이 이 땅의 목표에 안전하게 도달할 수 있게 하고, 그들이 그들 자신을 빛의 존재로 형성할 정도의 은혜를 보장한다. 왜냐면 나의 말씀이 그들에게 동시에 힘을 주기 때문이다. 그러므로 영을 거슬러 죄를 짓는 모든 사람은 당연히 빈손이 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sin against the spirit....

It has to be regarded as a sin against the spirit if people recognise the word offered to them by Me as truth and yet they do not want to accept it, that is, they reject My servants on earth or do not attach importance to receiving My word. It is a special grace when My word is imparted to a person, for it is the bread which comes from the heavens and therefore also has a special effect on the human soul. It is given through the voice of the spirit, it is My spirit which unites with the spiritual spark in the human being, it is supreme spiritual good, a gift of grace of such inconceivable value, and it should be received with gratitude and also be valued as an exquisite gift of grace by the one who recognises it as My gift, who feels touched by truth, who has to acknowledge it as valuable in terms of content, as of divine origin. And understandably such a person sins against the spirit if he accepts My word indifferently, if he resists making the content his spiritual property by thinking about it and taking a stand on its content. For I Myself have approached him and he pays no attention to Me; I have knocked at his door and desired entrance and he does not receive Me; I speak to him and he does not listen to Me; I offer him bread and wine, My flesh and My blood, and he rejects what is meant to be refreshment and strengthening for his earthly path through life.... And whoever I once approached without having found reception will have to struggle for a very long time before grace is granted to him again; he will not easily be invited by Me to the Lord's Supper again, for he did not accept My first invitation.... And the sin against the spirit is extremely serious, for it can result in complete lack of knowledge, the human being can become completely blind in spirit, because then I Myself will take away his ability to recognise, once he tries to extinguish the light through his refusal, because he certainly perceives the shining of the light and yet does not take the path which is brightly illuminated for him; because he prefers to continue on the old path from which I want to guide him onto the right path. Anyone who is able to recognise the working of the spirit is also obliged to take notice of the content of the announcements which originate from My kingdom, for I truly bestow a precious good upon people on earth, and if people believe that the spiritual good originated from Me it must also be regarded as a divine gift, it must be joyfully received and spread everywhere so that even those fellow human beings who are unable to hear the voice of the spirit within themselves will be blessed by My revelations. And those who accept it as My gift will be blessed, for they receive Me Myself and henceforth stand in My grace.... I Myself am now with them, and My presence assures them constant guidance, constant help in every adversity and a measure of grace which they can increase themselves through their love for Me, and they can safely reach their aim on earth.... that they shape themselves into beings of light, because My word simultaneously imparts strength to them, which is why every person who sins against the spirit understandably comes away empty-handed....

Amen

Translator
번역자: Christian Taffertshofer