Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님께 헌신하라.

이 땅에서 너희에게 가장 귀한 것을 너희는 나에게 희생해야 한다. 즉 나에게 자발적인 심장으로 맡기고, 내가 너희에게 무엇을 줄지를 나에게 맡겨야 한다. 그러면 비로소 나를 향한 너희의 사랑이 아주 깊어, 내가 이 사랑에 대해 너희가 영원히 축복되게 하는 보답을 할 수 있다. 너희의 희생하려는 의지는 나를 향한 너희의 사랑을 증거한다. 왜냐면 너희가 아직 이 땅에 집착하는 동안에는 너희의 사랑은 작기 때문이다. 나는 너희 심장의 왕이 되기 원한다. 나는 너희 안에서 첫번째 위치를 차지하기 원한다. 나는 너희 안에서 항상 영원히 다스리기를 원한다. 왜냐면 내가 나의 사랑의 힘으로 너희를 완전히 채워주기를 원하기 때문이다. 너희가 너희 심장 안의 다른 모든 것을 몰아낸다면, 이로써 너희가 단지 나만을 원하고, 너희를 향한 모든 권리를 나에게 부여한다면, 이런 일이 단지 일어날 수 있다.

나는 너희를 현재에 그리고 영원히 행복하게 해주기를 원한다. 왜냐면 내 사랑은 세상의 모든 것보다 더 소중하기 때문이다. 내 사랑은 너희를 영의 영역으로 올라가게 하고, 영의 영역이 너희가 절대로 이 땅으로 돌아가지 않게 한다. 왜냐면 영의 영역에 측량할 수 없는 축복이 있고, 너희는 세상의 재물과 기쁨이 무의미함을 깨달아 배우기 때문이다. 너희 자신을 나에게 드리라. 세상을 경멸하라. 지속되지 않고, 너희를 나로부터 멀어지게 하는 거짓 행운에 너희 자신이 매혹되게 하지 말라. 너희 심장을 깨끗하게 유지하라. 나의 왕권을 차지하기 위해 너희 안으로 들어가기 원하는 나를 받아들이기 위해 준비하라. 나에게 행복과 세상의 번영 모든 것을 희생하고, 단지 대신에 나와 바꾸기 위해 희생하면서 너희 자신에 대한 승리를 얻으라.

나는 진실로 너희에게서 아무것도 받기를 원하지 않고, 너희에게 주기 원한다. 그러므로 나의 충고는 단지 가장 깊은 사랑에 근거한 것이다. 왜냐면 너희는 내가 너희 심장 안에 거하는 일이 무엇을 의미하는 지 아직 깨닫지 못하기 때문이다. 너희는 너희가 완전히 나에게 속한 사람이 될 때, 나의 사랑의 너희 안에서 불러일으키는 아주 큰 행복감에 대해 알지 못한다. 너희가 나와 하나가 되려는 생각 외에는 다른 어떤 것을 소원하는 생각을 하지 않는다면, 너희는 비로소 이를 이해할 수 있다. 그러므로 내가 끊임없이 너희를 나 자신에게 끌어들이고, 모든 것을 보류한다. 이로써 너희가 극복하는 법을 배우게 하고, 너희가 나를 위해, 내 사랑을 얻기 위해, 너희에게 소원할 만하게 보이는 것을 자발적으로 포기하게 한다.

너희가 너희에게 소원할 만하게 보이는 것을 자유의지로 나에게 달라. 이로써 내가 너희에게서 그것을 빼앗을 필요가 없게 하고, 너희 자신을 위해 너희에게 고통을 줄 필요가 없게 하라. 나는 너희에게서 빼앗을 수 없는 부를 너희에게 주기 원하고, 나와의 연합의 행복을 너희에게 주기 원한다. 이 행복은 절대로 능가할 수 없는 축복이다. 그러므로 너희는 이 땅에서 너희 심장을 기쁘게 하는 것을 완전히 포기하기 위해 추구해야 한다. 나에게 모든 것을 희생제사로 드려라. 대신에 나의 사랑과 교환하라. 그러면 너희는 영원을 위해 말할 수 없는 유익을 얻게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sacrifice to God....

You should sacrifice to Me what is dear to you on earth, that is, you should voluntarily hand it over to Me and leave it up to Me what I want to give you. Only then will your love for Me be so profound that I can return it so that you will be eternally blessed. Your will to sacrifice testifies to your love for Me, for as long as you still cling to earthly things your love is only small. I want to be king of your heart, I want to occupy the first place in it, I want to reign in you forever and ever, because I want to completely fill you with My strength of love and this can only happen if you banish everything else from your heart, if you only desire Me alone and grant Me all rights over you. And I want to make you happy temporally and eternally, for My love is more delicious than all earthly things, My love lifts you into spiritual realms from where you will never return to earth again, because bliss is there without measure and you learn to recognize the futility of earthly goods and pleasures. Make yourselves My own and despise the world.... Don't let yourselves be beguiled by a sham happiness which is without permanence but which distances you from Me. Keep your heart pure and prepare it to receive Me, Who wants to move in with you to take up My kingly rule. And thus gain victory over yourselves by sacrificing everything to Me, happiness and earthly prosperity, and only desire to exchange Me for it.... I truly don't want to take anything from you but only give it to you, and thus My advice is only based on deepest love, for you don't yet realize what My taking up residence in your hearts means, you don't yet know about the overwhelming feeling of happiness which My love triggers in you once you have completely become Mine. But only then will you be able to grasp this when you no longer give room to any other thoughts of desire than to be united with Me. And therefore I constantly draw you to Myself, I withhold everything from you so that you learn to overcome, so that you voluntarily renounce what seems desirable to you, so that you sacrifice it for My sake in order to thereby attain My love.... Give it to Me voluntarily so that I don't need to take it from you and inflict pain on you for your own sake. And I will give you wealth which cannot be taken away from you; I will give you the happiness of uniting with Me which can never be surpassed in beatitude and which you should therefore strive for by completely renouncing what delights your heart on earth. Sacrifice everything to Me and exchange My love for it.... and you will gain inconceivable profit for eternity....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers