Compare proclamation with translation

Other translations:

사탄의 위장. 빛의 형상.

하나님의 대적자가 사람들이 타락하게 만들고, 하나님을 떠나게 만들려면, 그는 위장을 한다. 그는 빛의 존재로 임하여 사람들을 속여, 사람들이 더 이상 옳은 것을 깨닫지 못하게 하고, 그의 거짓 행적을 알아볼 수 없게 한다. 그는 항상 사람들이 무관심한 곳에서 찾아볼 수 있다. 즉 사람들이 자신에게 제공된 것을 무분별하게 진리로 받아들이고, 이로써 어두움의 세력이 경건이라는 기만적인 빛 아래 자신을 표현할 때, 그에 대해 생각하지 않는 곳에서 찾아볼 수 있다. 그러나 진리를 진지하게 구하고 갈망하는 사람은 이런 음모를 꿰뚫어 볼 수 있다. 그러나 진리가 그들에게 아주 귀중해 그들이 모든 것을 검토하고, 단지 그들에게 믿을 만하게 보이는 것을 영접하는 사람들은 극소수이다.

그러므로 종말의 때에 어두움의 세력들은 사람들의 생각을 혼동시키려고 열심히 노력할 것이다. 그들은 어두움의 세력들이지만 빛의 천사로 속이기 위한 현상을 일으키기 위해 연합하여 함께 역사한다. 그들은 쉽게 믿는 사람들에게 영향을 미치려고 시도하고, 그들에게 오류를 전달하고, 잘못된 길로 인도하려고 시도하고, 그들은 이런 사람들에게서 대부분 성공한다. 왜냐면 그들이 중요한 질문에 대해 선명함을 얻지 못하고, 무지한 교사가 자신을 가르치게 하고, 이로써 영원한 진리 자신인 하나님으로부터 멀어지는 가르침을 영접했기 때문이다.

어두움의 세력들은 그런 잘못된 가르침을 기반으로 하여, 사람들을 하나님으로부터 멀어지게 하기 위해 이제 빛의 나타남으로 자신을 다시 표현하고, 오류를 강하게 한다. 사람들은 대부분 판단력이 부족하고 오류와 진리를 구별할 수 없다. 그러므로 그들은 진리를 향한 선한 의지를 가지고 오류를 발견하고 오류로 깨닫기 위해 모든 것에 대해 생각하지 않고 무조건 받아들인다. 그 안의 영이 깨어나, 밝게 들을 수 있고, 밝게 볼 수 있게 된, 깊은 믿음 가진 사람들은 이런 빛의 형상의 정체를 드러낼 것이다.

그는 영의 음성으로 그에게 전달된 진리를 아는 지식을 통해 모든 오류를 오류로 깨달을 수 있고, 빛의 전달자의 가면 아래에 자신을 숨기고 있지만 틀림없이 어두움의 세력으로 깨닫는 오류를 전한 자와 오류를 모두 거부할 것이다. 왜냐면 하나님의 영은 다르게 가르치고, 이런 영적인 내용과 일치하지 않는 것은 생각할 것 없이 진리가 아닌 것으로 거부하고, 지정할 수 있기 때문이다. 게다가 소위 빛의 형상 자신도 하나님의 영으로 충만한 사람들 앞에 견딜 수 없게 될 것이다. 왜냐면 그들의 정체가 곧 드러날 것이기 때문이다. 왜냐면 그들은 사랑을 말하지 않고, 그들의 노력은 사람들이 이미 영적인 길을 간다면, 사람들이 세상으로 향하게 하는 일이고, 다른 사람들이 올바른 길을 깨닫기 위해 필요한 사랑의 삶을 통해 올바른 길을 깨닫는 일을 방해하기 때문이다.

그러므로 그런 빛의 형상들이 자신을 어떻게 표현하는 지에 주의를 기울이라. 그들이 하나님 자신을 가르치는지, 하나님과의 직접적인 접촉을 돕는 지, 아니면 하나님을 제외시키는 지, 혼 성장에 기여하지 않는 이 땅의 역사가 성취되는 일을 보기 원하는 지 주의를 기울이라. 그러면 너희는 빛의 나라에서 오지 않는 모든 영의 존재를 깨닫고 거부하게 될 것이다. 왜냐면 진리를 향한 의지를 가진 사람은 무조건 진리에 대항하는 모든 것을 깨닫고, 그의 시선이 밝고 날카로워질 것이기 때문이다. 이로써 그는 저항할 수 있고 또한 이웃 사람을 순수한 진리로 인도할 수 있다.

그러나 하나님의 대적자는 속기 쉬운 사람에 대한 큰 권세를 갖게 될 것이다. 진리 안에 서고 어두움의 세력을 깨닫는 사람에게 오류를 확신시키기 위해 큰 수고가 필요하게 될 것이다. 그러므로 종말의 때에 하나님으로부터 오지 않은 현상들이 증가하게 될 것이다. 그러나 하나님의 대적자가 빛의 천사로 가장하여 사람들을 얻고, 이로써 사람들을 가장 어두운 밤 속으로 데려가기를 원하는 곳에서 많은 사람들이 이를 하나님의 계시로 여기게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자의 추종자들이 그런 계시를 버리기를 원하지 않기 때문이다. 그들에게 오류를 이해할 수 있게 해주면, 그들은 거부한다. 비록 그들의 혼이 직접적인 피해를 입지 않을지라도, 그들은 순수한 진리에 접근할 수 없게 된다.

이런 일은 아주 중요하다. 왜냐면 유일하게 진리가 하나님께 인도하기 때문이고, 영의 나라에서 오는 모든 현상을 하나님의 대적자가 의도한대로 해석하기 때문이다. 왜냐면 대적자의 생각이 사람의 이해에 기초가 되고, 대적자는 항상 경건을 가장하고 오류를 전파하고, 절대로 종말을 알려주지 않을 것이고, 이로써 사람들이 하나님의 뜻대로 종말을 준비하는 일을 막기 때문이다. 그러므로 아직 어두움 속에서 거하는 많은 사람들을 사탄의 손아귀에서 구하는 일을 하려면, 이에 대항하여 열심이 싸워야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Camuflagem de Satã.... Figura ligeira....

O adversário de Deus também tem a sua camuflagem quando se trata de derrubar pessoas e fazê-las afastar-se de Deus. Ele também vem como uma figura de luz e cega as pessoas para que não sejam mais capazes de reconhecer o que é certo e não vejam através do seu jogo falso. Ele encontra-se sempre onde as pessoas são ingénuas, ou seja, onde aceitam irreflectidamente o que lhes é oferecido como verdade e por isso não pensam nisso quando as forças das trevas se exprimem sob a luz enganadora dos piedosos. Mas mesmo este jogo de intriga pode ser visto por quem procura seriamente e exige a verdade. Mas há apenas alguns para quem a verdade é tão preciosa que eles examinam tudo e só aceitam o que lhes parece credível. E assim, nos últimos dias, estas forças das trevas esforçar-se-ão avidamente por confundir o pensamento das pessoas, unindo forças e trabalhando unidos para criar aparências que supostamente fingem anjos de luz e, no entanto, são forças das trevas. E tentam influenciar os crédulos, transmitir-lhes o erro e conduzi-los a caminhos errados, e são maioritariamente bem sucedidos com eles porque não ganham clareza em questões importantes, porque se deixam ensinar por professores ignorantes e assim aceitam ensinamentos errados que os afastam de Deus, que é a própria verdade eterna. E tais ensinamentos errados são a base das forças que agora se expressam novamente como um fenómeno de luz e reforçam o erro a fim de afastar as pessoas de Deus. A maioria das pessoas carece do poder de julgamento e não consegue distinguir o erro da verdade, e assim aceitam incondicionalmente tudo sem lidar mentalmente com ele, para se depararem com o erro, para o reconhecerem como erro com uma boa vontade para a verdade. Estas figuras de luz serão contudo desmascaradas por pessoas profundamente crentes em quem o espírito é despertado, o que as torna clarividentes e clarividentes..... Devido ao conhecimento da verdade, que lhe foi transmitido através da voz do espírito, ele é capaz de reconhecer cada erro como tal, e assim também rejeitará tanto o erro como o doador, que sem dúvida reconhece como uma força escura, embora se esconda sob a máscara de um portador de luz, pois o espírito de Deus ensina de forma diferente, e o que não concorda com este conhecimento espiritual pode ser sem hesitação rejeitado e classificado como falso. Além disso, mesmo as alegadas figuras de luz não serão capazes de fazer frente àqueles que estão cheios do espírito de Deus, pois muito em breve serão vistos através deles porque nenhum amor fala deles, mas o seu esforço visa virar as pessoas para o mundo se já tiverem tomado o caminho espiritual e impedir que outros reconheçam o caminho certo, que requer uma vida de amor. Portanto, preste atenção à forma como tais figuras de luz se expressam, preste atenção a se apontam para o próprio Deus, se favorecem o contacto directo com Deus ou se eliminam Deus, querem ver cumpridos os actos terrenos que não contribuem para a obtenção da maturidade da alma; Preste atenção a isto e reconhecerá e rejeitará todos os seres espirituais que não vêm do reino da luz, pois quem tiver vontade de verdade também reconhecerá absolutamente tudo o que é dirigido contra a verdade, e os seus olhos tornar-se-ão brilhantes e aguçados para que possa oferecer resistência e também guiar os seus semelhantes para a verdade pura, se eles estiverem dispostos a fazê-lo. No entanto, o adversário de Deus terá grande poder sobre os crédulos, e isso custará às pessoas que conhecem a verdade e reconhecem as trevas grande esforço para as convencer do seu erro, e assim pode ser explicado que nos últimos dias haverá também um aumento de fenómenos que não têm origem em Deus, mas que muitas pessoas consideram como revelações divinas, onde o adversário de Deus, como um anjo de luz, tenta conquistar as pessoas e assim mergulhá-las na noite mais escura. Porque os seus seguidores não querem afastar-se dele, resistem se o erro lhes for tornado compreensível, e embora não sofram qualquer dano directo nas suas almas, são no entanto inacessíveis à pura verdade. E isto é extremamente importante porque só a verdade conduz a Deus e porque cada manifestação do reino espiritual será interpretada como pretendida pelo adversário de Deus, pois os seus pensamentos formam a base da opinião do povo e ele espalhará sempre o erro a coberto da piedade e, no entanto, nunca apontará para o fim, para que o povo seja impedido de se preparar para o fim, como é a vontade de Deus. E por isso deve ser avidamente combatida, pois é importante salvar as muitas pessoas que ainda andam na escuridão das garras de Satanás...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL