Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 은혜의 가장 큰 원천이다.

어느 누구도 하나님의 계시를 무시해서는 안 된다. 왜냐면 하나님의 계시는 헤아릴 수 없는 은혜의 원천이기 때문이다. 하나님이 자신을 표현하는 곳에서 하나님은 사람들의 성장을 도우려는 의도를 가지고 있고, 사람들이 잘못된 길을 택했기 때문에 올바른 길로 인도하기 원한다. 하나님은 사람들이 자신으로부터 멀어 지거나 잘못된 생각에 빠지는 영적인 위험에 처할 때, 단지 자신을 계시한다. 그러면 하나님은 사람들에게 진리를 전해주려고 시도하고, 진리는 단지 하나님 자신으로부터 이 땅으로 전해질 수 있다.

하나님으로부터 직접 가르침을 받는 일보다 더 강력한 어떤 일이 있느냐? 하나님 자신이 제공하는 모든 힘을 가진 혼을 위한 양식보다 더 귀한 것이 있느냐? 이와 비슷하게라도 동일한 효과를 내는 대체물이 제공될 수 있느냐? 사람이 이 땅에서 받을 수 있는 가장 귀한 은혜의 선물이 하나님의 말씀이 아니고 무엇이겠느냐? 하나님 자신의 직접적인 발산인 하나님의 말씀을 사람이 들을 수 있고, 이웃 사람들에게 전할 수 있고, 이로써 이웃 사람이 귀중한 은혜의 선물의 축복을 받을 수 있다.

하나님 자신이 사람에게 말하면, 하나님의 말씀에 순종하려는 욕구도 더 커져야만 한다. 사람의 의지가 말씀을 통해 올바른 방향으로 향하게 되야만 하는 것처럼 의지가 활동하도록 이끌림 받게 되야만 한다. 그러나 이런 일은 단지 사람들이 말씀이 위로부터 온, 하나님의 지혜가 직접 전달된 것으로 믿는 경우에 일어나게 될 것이다. 왜냐면 이를 믿는 믿음이 사람들이 말씀에 따라 삶을 살도록 자극하기 때문이다. 사람이 진지하게 점검하고, 하나님께 자신의 생각이 깨어나게 해달라고 구한다면, 그는 이런 믿음을 얻을 수 있다.

그러면 그는 자신이 받는 은혜의 선물을 자신의 심장 안에서 느낄 것이고, 하나님의 말씀을 소유한 일이 그를 축복되게 만들 것이고, 그는 절대로 하나님의 말씀을 놓치기를 원하지 않게 될 것이고, 하늘의 양식을, 혼의 생명을 보호하는 양식을, 그러므로 아주 큰 가치가 있고 소중한 양식을 끊임없이 하나님 자신으로부터 받게 될 것이다. 너희는 이런 양식을 갈망해야 한다. 그러면 너희는 또한 하늘의 음식을 받음으로 너희에게 흐르는 힘을 느끼게 될 것이고, 너희는 이런 귀중한 은혜의 선물을 절대로 포기하기를 원하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그런 선물은 이 땅의 어떤 것으로도 대체될 수 없기 때문이다. 그런 선물을 향한 너희의 갈망은 더 강해지고 또한 이런 갈망이 너희를 하나님께 인도할 것이다. 왜냐면 하나님은 진리이고, 하나님은 영원한 말씀이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Rivelazione divina, la più grande Fonte di Grazia

Nessun uomo dovrebbe lasciare inosservata una Rivelazione divina, perché è una inestimabile Fonte di Grazia; dove Dio Stesso Si manifesta, Egli ha l’Intenzione di aiutare gli uomini nel loro sviluppo verso l’Alto e vuole guidarli sulla retta via, perché hanno intrapresa una via errata e Dio Si rivela solo in un tempo di miseria spirituale, quando gli uomini corrono il pericolo di cadere da Lui oppure sono capitati nel pensare errato. Allora Egli cerca di guidare a loro la Verità e questa può essere guidata alla Terra solo da Lui Stesso. Esiste forse qualcosa di più imponente che essere istruiti direttamente da Dio Stesso? Esiste forse qualcosa di più delizioso che essere nutrito da Lui Stesso con un Nutrimento per l’anima che cela in sé tutta la Forza? Può essere offerto per questo una sostituzione che abbia presumibilmente lo stesso effetto? Non è la Parola di Dio il più prezioso Dono di Grazia che un uomo sulla Terra può ricevere? La Sua Parola, la Sua Stessa diretta Irradiazione è percettibile ad una persona e può essere guidata al prossimo, affinché pure lui possa giungere nella Benedizione di questo prezioso Dono di Grazia. Se Dio Stesso parla agli uomini, dovrebbe anche essere maggiore la spinta di seguire la Sua Parola, dovrebbe spingere la volontà all’attività, come in genere la volontà dell’uomo dovrebbe essere spinta nella giusta direzione attraverso la Parola. Ma questo sarà sempre soltanto il caso, quando gli uomini credono che la Parola venga dall’Alto, che è una diretta trasmissione della Verità divina, perché la fede in questa soltanto sprona l’uomo a condurre un cammino di vita secondo la Parola. E l’uomo può conquistare questa fede se esamina seriamente e chiede a Dio l’illuminazione del suo pensare. Allora sentirà bensì nel suo cuore quale Dono di Grazia riceve. Allora il possesso della Parola divina lo renderà beato, allora non la vorrà mai più perdere e si lascerà costantemente nutrire da Dio con il Pane del Cielo, con il Nutrimento che assicura all’anima la Vita e perciò è così oltremodo prezioso e delizioso. Ne dovete aver fame, allora sentirete anche la Forza che vi affluisce attraverso l’accoglienza del Cibo dal Cielo e non ne vorrete mai più fare a meno, perché un Dono di Grazia così prezioso non può essere sostituito da nulla sulla Terra. Il vostro desiderio per questo diventerà sempre più forte e vi condurrà anche immancabilmente a Dio, perché Egli E’ la Verità e Dio E’ la Parola dall’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich