Compare proclamation with translation

Other translations:

인간이 종말의 때를 추측하여 정하는 일. 예수의 제자들도 알지 못하는 종말의 시기. 날들을 단축하는 일.

인간이 이성적으로 계산하거나 또는 영이 깨어나지 못한 사람들이 제시하는 종말의 시기는 맞지 않다. 그들이 가까운 장래에 종말을 선포하면, 이는 진리에 더 가까워진다. 그러나 그들은 또한 종말의 때를 오래 시간 후로 미룰 수 있고, 이런 일은 오류에 빠지게 하는 일이고, 사람들의 혼에게 해로운 영향을 미친다. 왜냐면 종말이 곧 임할 것으로 기대하지 않는 사람은 절대로 진지하게 혼에 대한 작업을 하지 않을 것이기 때문이다. 사람들이 자신을 변화시키려고 노력하게 하는 일이 종말을 예고해주는 목적이고, 사람들이 단지 끊임없이 자신에 대한 작업을 하고, 가까운 종말을 고려한다면, 자신을 변화시키기 위해 노력할 수 있다.

그러므로 하나님은 끊임없이 종말에 대해 가르치고, 그러나 종말의 시간에 대해 사람들에게 항상 불확실하게 남겨 둔다. 심지어 생각을 통해 하나님과 연결되어 있는 자신의 종들도 정확한 시점에 대한 가르침을 받지 못한다. 그러나 종들이 믿음 안에 더 굳게 서있을 수록, 더 많이 사랑 안에서 살고, 또한 그들 자신이 종말의 때에 산다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 그들은 하나님 자신이 자신의 아들 예수 그리스도를 통해 종말의 징조로 이 땅의 사람들에게 예고한 현상에 주의를 기울이기 때문이다.

인간 예수도 마지막 날과 시간을 알지 못했고, 그의 예언은 항상 어느 시대에나 적용할 수 있기 때문이다. 이로써 그의 제자들도 또한 가까운 종말과 연관된 임박한 그리스도의 재림을 생각했다. 그의 제자들도 또한 영이 깨어났지만, 날짜와 시간을 정할 수 없었다. 그러므로 인간편에서 종말의 때를 확실하게 말할 수 없고, 단지 시대의 징조를 고려할 수 있고, 이를 통해 하나님의 말씀이 성취되어야 하기 때문에 언젠가 피할 수 없게 임해야만 하는 종말이 가깝다는 결론을 내릴 수 있다.

그러나 진지하게 추구하는 사람들은 또한 세상의 종말에 대해, 심판의 날과 심판의 날을 말하는 모든 예언들의 성취를 진지하게 다룰 것이다. 그들의 눈이 열려, 그들은 또한 종말의 징조를 깨달을 수 있게 될 것이고, 그들의 생각은 올바르게 될 것이다. 그들은 말할 수 없는 수고와 고난의 때를 겪어야만 하는 사람들에게 속하게 될 것에 대해 익숙해져야만 하는 때에 살고 있다는 것을 알게 될 것이다. 왜냐면 종말 전에 수고와 고난이 있기 때문이다. 그러나 예수님은 또한 택한 사람들이 축복을 받도록 하기 위해 이 날을 줄이길 원한다는 큰 위로가 되는 보장을 했다.

그러므로 사람이 종말의 때가 오고 마지막 심판이 매일 기대할 수 있다고 믿는다면, 그는 두려워할 필요가 없다. 그가 하나님을 추구하고, 하나님께 속한 무리에 속하는 동안에는, 그는 모든 것을 견딜 수 있는 힘을 갖게 될 것이다. 그래야만 그는 또한 종말의 징조를 깨닫게 될 것이다. 그렇지 않으면 그는 임박한 종말을 절대로 고려하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 믿지 않기 때문이다. 그러나 믿는 사람들은 어느 때가 되었는 지를 알고, 하나님이 말씀과 기록을 통해 말한대로 종말이 가까이에 있음을 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O tempo humano do fim.... Discípulos de Jesus também ignorantes.... Encurtando os dias....

A determinação humana do tempo do fim é também imprecisa, assim que é calculada intelectualmente ou dada por pessoas de espírito não desperto. No entanto, se anunciarem o fim num futuro próximo, aproximam-se da verdade. Mas também podem ainda adiar o tempo do fim por muito tempo, e isto seria um engano que tem consequências prejudiciais para a alma das pessoas. Para quem não espera o fim em breve, também nunca irá abordar seriamente o trabalho da alma, e este é o propósito de tais anúncios, que as pessoas se esforçam por mudar e só o podem fazer se trabalharem constantemente sobre si próprias e tiverem em mente o fim próximo. É por isso que Deus aponta constantemente para o fim, mas deixa sempre as pessoas na incerteza sobre a hora do fim. E mesmo os Seus servos, que estão mentalmente em contacto com Ele, não são informados do tempo exacto, no entanto, quanto mais firmes estiverem na fé, quanto mais viverem apaixonados, mais saberão também que eles próprios estão no tempo do fim, pois prestam atenção às aparências que o próprio Deus anunciou ao povo terreno através do Seu Filho Jesus Cristo como um sinal do fim. Mesmo o homem Jesus não sabia o dia e a hora do fim, e os Seus anúncios também deveriam ser aplicados em todos os tempos, de modo que os Seus discípulos também contaram com o fim próximo e o regresso iminente de Cristo, que estava ligado ao fim. Os seus discípulos também eram de espírito desperto e não conseguiam determinar o dia e a hora. E assim, nenhuma informação certa pode ser dada de um ponto de vista humano até ao fim, apenas os sinais do tempo podem ser tomados em consideração e deles pode ser concluído o fim próximo, que um dia deve vir irrevogavelmente porque a palavra divina deve ser cumprida. Mas os lutadores sérios também considerarão seriamente os pensamentos do fim do mundo, o dia do Juízo e o cumprimento de todas as profecias que apontam para ele. E os seus olhos também serão abertos para que reconheçam os sinais do fim, e o seu pensamento estará correcto.... Saberão que eles próprios vivem no tempo, que têm de se familiarizar com o pensamento para poderem pertencer àqueles que têm de viver um tempo de dificuldades e angústias indescritíveis porque estas precedem o fim. Mas Jesus também lhes deu uma garantia reconfortante de que encurtará os dias para o bem dos eleitos, para que se tornem abençoados. E, portanto, se uma pessoa acredita que chegou o fim do tempo e que o último Juízo é de esperar todos os dias, não precisa de estar ansiosa.... ele terá a força de suportar tudo, desde que se esforce por Deus e pertença à sua.... Mas só então reconhecerá os sinais do fim dos tempos, caso contrário nunca esperará um fim próximo, porque não acredita. Mas os crentes sabem a que hora se chegou.... eles sabem que o fim está próximo, como Deus proclamou na Palavra e na Escritura...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL