Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀. 살과 피.

나의 살을 먹고, 나의 피를 마시기 원하고, 나를 영접하기 원하는 사람은 말씀의 의미대로 행할 뿐만 아니라, 가장 깊은 심장으로 나를 갈망해야만 한다. 그러면 비로소 내가 그에게 가까이 다가갈 수 있고, 나 자신이 말씀의 형태로 임할 수 있다. 왜냐면 나의 말씀이 나 자신이고 나의 말씀은 나의 살과 나의 피이기 때문이다. 그러므로 나와의 연합은, 사람이 나를 향한 사랑을 느끼고, 이 사랑을 이웃 사랑을 행함으로 표현할 때 비로소 가능하다.

심장이 사랑으로 충만하면, 그는 또한 그의 사랑을 끊임없이 나타내야만 하고, 이 사랑을 이제 사랑이 필요한 이웃사람들에게 베푼다. 그러나 그는 그의 사랑을 통해 나를 자신에게 이끌고, 나는 나 자신을 그에게 계시하고, 그들이 나의 말씀을 영접함으로써 나와 연결을 이루도록 내가 말씀 안에서 나 자신을 깊이 깨닫게 한다. 이런 연결은 너희 모두가 목표로 삼아야 할 영적인 연합이다. 왜냐면 너희는 나와의 연결을 통해 생명력이 있는 말씀이 너희에게 주는 말할 수 없는 축복을 받게 될 것이기 때문이다.

왜냐면 너희가 이제 나 자신으로부터 나의 뜻에 대한 지식을 받고, 나의 뜻의 성취시키는 정도에 따라, 너희 지식이 깊어지기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 이제 너희에게 나를 계시하고, 이전에는 나의 통치와 사역과 나의 영원한 구원계획에 대해, 걸쳐 있던 모든 가림막을 치우기 때문이다. 너희에게 이런 지식을 준다. 이런 지식은 너희를 행복하게 하고, 너희를 이 땅에서 풍성하게 축복받은 사람으로 만들고, 너희 자신의 사명을 알려준다. 그러므로 너희가 이 땅의 삶을 마쳐야만 할 때, 이런 지식은 영적 보물로 너희에게 남게 된다.

나는 너희에게 나 자신을 계시하고, 모든 비밀을 너희에게 알려주고, 나 자신이 너희에게 다가가, 나의 영을 통해 너희에게 말한다. 이런 일은 단지 사랑을 통한 나와의 연합을 통해 가능하다. 내가 사랑 외에 달리 사람과 연결을 이룰 수 없음을 이해하라. 그러므로 나 자신을 받기 위해, 나의 살과 나의 피를 먹고 마실 수 있기 위해, 심장에 반응을 일으키는 나의 말씀을 받기 위해, 사랑이 첫 번째 조건이라는 것을 이해하라.

너희는 실제 나의 말씀을 읽거나 들을 수 있다. 그러나 내가 세운 너희가 나와 연합하기 위해 성취시켜야 할 조건을 충족시켜야만, 즉 나의 말씀이 비로소 나의 살이요 나의 피가 되게 하는 조건을 충족시키고, 너희가 너희를 사랑으로 형성하여 나 자신이 너희 심장 안에 거할 수 있게 해야만, 나 자신이 비로소 말씀 안에서 너희 곁에 거할 수 있게 된다. 나의 말씀을 긴밀하게 갈망하는 일은 나 자신을 향한 갈망을 증거하고, 나를 향한 사랑을 증명한다. 그러면 나는 진실로 그의 갈망을 채워주는 일을 늦추지 않을 것이고, 나 자신을 계시할 것이다.

그러나 그러면 사람도 나의 임재를 느끼게 될 것이고, 그는 내가 그와 연합한 것을 느끼게 될 것이다. 그는 나의 말씀과 나의 살과 피를 받는 일을 통해 내적으로 행복하게 될 것이고, 자신을 만족시키고 힘을 얻을 수 있게 될 것이고, 그의 혼은 성숙하게 될 것이다. 나와의 연합이 이 모든 일을 일으켜야만 한다. 왜냐면 나 자신이 이제 사람 안에서 역사할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 그의 모든 존재를 나의 힘과 빛과 사랑으로 채울 수 있기 때문이고, 내가 이제 계속해서 그에게 나 자신을 계시할 수 있기 때문이고, 내가 이제 나의 영을 통해 그와 대화할 수 있고, 내가 약속한대로 너희를 모든 진리로 인도할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palavra de Deus - Flesh and Blood....

Quem quiser receber-Me, quem quiser comer a Minha carne e beber o Meu sangue, deve desejar-Me, não só de acordo com a Palavra, mas no seu coração mais profundo, só então poderei aproximar-me dele e oferecer-Me na forma da Minha Palavra, pois Eu Sou a Palavra, a Palavra é a Minha carne e o Meu sangue. A união comigo só pode portanto ter lugar quando o ser humano sente amor por Mim e expressa esse amor através do amor de vizinhança activa. Se o coração está cheio de amor, então também deve renunciar constantemente ao seu amor, e agora volta-o para os seus semelhantes que dele necessitam. Mas através do seu amor atrai-me a mim mesmo e eu revelo-me a ele, eu comunico a mim mesmo aproximando-me dele na Palavra, para que ele se una a mim recebendo-o, e esta é a comunhão espiritual que todos vós, humanos, devíeis fazer o vosso objectivo, pois obtereis bênçãos inconcebíveis da ligação a Mim que a Palavra viva vos dá.... Por agora recebeis de Mim mesmo o conhecimento da Minha vontade, e dependendo do cumprimento da Minha vontade o vosso conhecimento será aprofundado, porque Mim mesmo agora me revelo a vós, porque levanto todos os véus que anteriormente estavam espalhados sobre o Meu reinado e actividade, sobre o Meu plano de Salvação desde a eternidade. Eu guio-vos para este conhecimento que vos faz felizes e vos faz pessoas ricamente abençoadas na terra, que vos ilumina sobre o vosso próprio destino e que por isso permanece como um tesouro espiritual para vós se tiverdes de desistir da vida terrena. Eu revelo-me a vós, eu revelo-vos todos os segredos, eu próprio venho a vós e falo-vos através do Meu espírito.... E isto só pode acontecer através da comunhão espiritual, através da unidade comigo através do amor.... Compreender que não posso unir-me a um ser humano a não ser através do amor, que o amor é portanto a primeira condição para Me receber a Mim Mesmo, para poder desfrutar da Minha carne e do Meu sangue, para receber a Minha Palavra para que ressoe no coração.... Pois certamente podeis ler ou ouvir a Minha Palavra, mas só posso viver convosco na Palavra Mim Mesmo se tiverdes cumprido as condições que estabeleci para uma união comigo, que só permitem que a Palavra se torne a Minha carne e o Meu sangue.... para que vos torneis em amor e eu Mim mesmo possa tomar morada nos vossos corações. O desejo sincero da Minha Palavra também expressa o desejo de Mim Mesmo e testemunha o meu amor por Mim, e então não hesitarei verdadeiramente em cumprir o desejo e revelar-Me. Mas então o ser humano também sentirá a Minha presença, sentirá que Eu me uni com ele, ficará interiormente gratificado com a aceitação da Minha Palavra, da Minha carne e do Meu sangue, será capaz de se satisfazer a si próprio e de atrair forças, e amadurecerá na sua alma. A união comigo tem de concretizar tudo isto, porque eu próprio posso agora trabalhar no ser humano, porque posso agora preencher todo o seu ser com a Minha força, com luz e com amor.... porque posso agora revelar-me constantemente a ele, porque posso agora falar-lhe através do Meu espírito, para poder guiá-lo para toda a verdade, como prometi...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL