Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 지식의 전해주는 일은 받은 사람의 합당함에 따른다.

모든 사람은 자신의 합당한 정도와 소원에 따라 영적인 은사를 받고, 또한 그에 따른 이해할 수 있게 된다. 사람은 때때 영의 영역으로 올라갈 수 있지만, 그럴지라도 그는 다른 사람들보다 더 훨씬 물질적인 자세를 가질 수 있고, 영적인 선물을 받은 일이 때때 일어날 수 있지만, 그러나 영적인 재물이 되지 않는다. 왜냐면 영적인 재물이 심장 안의 깊은 곳으로 들어가지 못하기 때문이다. 세상이 세상의 요구로 압력을 가하고, 영적인 존재를 약하게 한다. 그러므로 사람들은 간접적으로 받는 일을 통해 일시적으로 영적인 은사를 소유할 수 있지만, 그런 은사는 그들에게 그 다지 효력이 나타나지 않게 될 것이다. 왜냐면 그들이 영적인 은사에 대한 갈망을 다른 모든 일보다 우선에 두지 않기 때문이다.

영적인 은사에 대한 갈망이 또한 더 클 수 있지만, 그러나 삶의 방식이 항상 하나님의 뜻과 일치하지는 않는다. 그러면 그에게 영적인 은사를 단지 제한적으로 줄 수 있고, 그럴지라도 그가 진지하게 하나님의 뜻대로 살기 위해 추구한다면, 영적인 은사를 통해 그에게 힘이 공급되어, 그가 하나님의 뜻대로 살 수 있는 정도로 주어진다. 사람은 단지 자신이 합당한 정도에 따라 받을 수 있다. 그렇지 않으면 그의 위로 성장하는 일이 영향을 받게 될 것이다. 즉 그의 의지가 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살도록 강요를 받게 되고, 따라서 영적인 성장도 강요를 받게 될 것이다.

그러나 영적인 은사는 하나님의 힘의 발산된 것으로 사람이 이 은사를 갈망하고 영접한다면, 이 은사는 확실한 성장 수단을 의미한다. 인간 자신이 자신의 의지를 통해 힘을 많이 받게 하거나, 적게 받게 한다. 그러므로 그가 높이 성장하기 원하면, 그는 항상 자신에 대한 작업을 해야만 한다. 그러면 하나님은 가장 작은 의지의 충동에도 반응하고, 사람이 어떤 저항도 하지 않으면, 그가 세상에 너무 굳게 집착해, 하나님의 은사를 무력하게 만들지 않으면, 자신의 사랑으로 그를 인도한다. 왜냐면 하나님은 사람의 의지에 강요를 하지 않기 때문이다. 왜냐면 단지 자유의지로 온전하게 될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmissão do conhecimento espiritual de acordo com o seu valor....

Cada um recebe dons espirituais de acordo com o seu valor e desejo, e a compreensão por eles será também em conformidade. O ser humano pode muito bem ascender às esferas espirituais por vezes, mas ainda pode ter uma mente muito mais material do que outras, e a recepção do bem espiritual pode certamente ter lugar por vezes, mas não se tornará propriedade espiritual porque não penetra suficientemente fundo no coração. O mundo com as suas exigências empurra-se para a frente e deixa que o espiritual se desvaneça. Assim, as pessoas podem certamente obter temporariamente a posse de dons espirituais através de recepção indirecta, mas não poderão ser muito eficazes porque não colocam o desejo por eles acima de tudo o resto. Da mesma forma, o desejo também pode ser maior, mas o modo de vida nem sempre corresponde à vontade de Deus. Nesse caso, os dons espirituais só lhe podem ser oferecidos de forma limitada, mas sempre na medida em que lhe é fornecida força através dela e, portanto, pode viver de acordo com a vontade divina se se esforçar seriamente por ela. O ser humano só pode ser dado de acordo com o seu mérito, caso contrário o seu desenvolvimento ascendente seria influenciado, ou seja, a sua vontade seria obrigada a viver uma vida agradável a Deus e assim também o progresso espiritual. Os dons espirituais, porém, como emanação de força de Deus, são um meio seguro de ascensão assim que são recebidos com desejo. O próprio ser humano aumenta ou diminui a recepção de força através da sua vontade, e por isso deve sempre trabalhar sobre si próprio se quiser ascender. No entanto Deus leva em conta o menor impulso de vontade, Ele atrai-o com o Seu amor enquanto o ser humano não resistir, enquanto não se agarrar demasiado ao mundo e assim tornar ineficaz o dom da graça de Deus. Pois Deus não força a vontade do ser humano, porque a perfeição só é possível em livre arbítrio...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL