Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과의 올바른 관계. 힘과 은혜의 공급.

너희 자신이 하나님과 어떤 관계에 있는지에 따라, 너희가 받는 은혜와 능력의 분량이 정해진다. 너희가 영원한 아버지와 올바른 관계를 맺고, 아버지에게 다가가 구하면, 너희는 측량할 수 없게 받을 수 있다. 그러나 너희는 또한 아버지를 잘 모르는 가운데 아버지를 너희의 창조주요, 유지자로 여기고 요구하면서 다가갈 수 있다. 그러면 너희는 또한 헛되이 구하지 않을 것이다. 그러나 은혜의 흐름이 너희를 단지 약하게 임할 것이다. 왜냐면 너희가 분산되지 않고 받기 위해 너희 심장을 열지 않기 때문이다.

구하는 자녀는 항상 원하는 것을 받을 준비가 되어 있고, 그의 소원은 충족이 될 것이다. 자녀는 아버지께 점점 더 가까워질 것이고, 점점 더 아버지를 사랑하고, 완전히 신뢰하고, 절대로 아버지와 헤어지기 원하지 않을 것이다. 그러나 이런 인간과 하나님 사이의 올바른 관계가 아직 확립되지 못한 동안에는, 인간은 힘이 부족하고 자신의 주도로 힘을 얻으려고 시도한다. 즉 비록 힘이 측량할 수 없게 그에게 제공될지라도, 그는 자신의 생명력을 최대한 활용하여, 자신에게 힘이 필요한 곳에서 도움을 주려고 한다. 그러면 그는 세상적인 일을 지나치게 염려하고, 영적 성장이 뒤처지게 된다.

하나님의 은혜의 힘 없이는 영적인 성장은 불가능하다. 반면에 세사적인 성장은 생명력을 사용하여 이 땅의 형편을 개선할 수 있다. 그러나 항상 영적인 성장을 희생시키면서 달성할 수 있다. 그러나 하나님과의 올바른 관계는 두 가지를 모두 보장한다. 왜냐면 하늘의 아버지는 자녀를 육체와 혼의 문제에 두지 않기 때문이다. 그는 그에게 모든 영적, 세상적인 지원을 주므로 올바른 자녀는 부족함을 두려워할 필요가 없다. 슬픔을 두려워하는 일은 이 땅의 어떤 것도 필요하지 않으며 그의 영적 상승이 보장된다.

아직 멀리서 하나님을 찾고 있는 사람은, 하나님을 아직 자녀들에게 항상 힘과 은혜를 주는 사랑의 아버지로 깨닫지 못한 사람은 또한 이 땅의 큰 유혹에 맞서 싸워야만 할 것이다. 그의 이 땅의 삶은 아직 이 땅의 삶이 삶의 유혹으로 그를 사로잡을 것이다. 그는 아버지와의 올바른 관계가 그를 보호할 많은 시련에 겪어야만 하게 될 것이다. 왜냐면 사람이 하나님을 추구하는 만큼, 그는 하나님의 대적자로부터 멀어지려고 추구하고, 결과적으로 사람들을 타락하게 만들려는 하나님의 대적자의 일부인 물질로부터 멀어지려고 추구하기 때문이다. 그러므로 인간이 세상과 자신과 순수한 영과 아직 분리되어 있는 물질을 극복하기를 원한다면, 하나님과의 올바른 관계가 절대적으로 필요하다.

자녀가 하늘의 아버지께 은혜의 힘을 요청하면, 그는 아주 넘치게 은혜의 힘을 받을 것이고, 이 땅에서 아직 하나님과 올바른 관계를 확립하지 못한 사람보다 훨씬 더 빠르게 그의 목표를 달성할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그런 사람에게 힘이 적게 공급이 되기 때문이고, 그가 분할되지 않게 받기 위해 자신을 열지 않기 때문이다. 왜냐면 하나님은 소원에 따라 은혜를 주기 때문이다. 하나님은 원하는 사람에게 제한이 없게 준다. 그러나 사람의 기도가 긴밀하게 은혜와 힘을 구하지 않으면, 하나님은 그의 의지와는 반대로 그에게 은혜와 힘을 주지 않는다. 왜냐면 아버지로서 그는 자신의 자녀들이 자신에게 구하기 원하기 때문이다. 이로써 자신의 자녀들은 목표에 도달하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Relação correcta com God.... Alimentação e Grace Supply....

A relação que se tem com Deus é a medida da graça e da força que se recebe. Pode ser considerado sem medida se só tiver entrado na relação certa com o Pai desde a eternidade, se, como filhos, se aproximar do Pai e lhe pedir.... Mas também podem aproximar-se Dele como estranhos, certamente pedindo-Lhe como vosso Deus, vosso Criador e Sustentador, e também não pedireis em vão, mas o fluxo de graça só vos tocará fracamente porque não abris o vosso coração para O receber em plenitude. Uma criança que pede está sempre pronta a receber, deseja, e o seu desejo é satisfeito. E a criança aproximar-se-á cada vez mais do seu Pai, irá amá-lo cada vez mais, confiar plenamente Nele e nunca querer separar-se d'Ele. Mas enquanto esta relação correcta entre o ser humano e Deus não estiver estabelecida, falta-lhe força, e então tenta ganhar força com a sua própria autoridade, ou seja, usa mais a sua vitalidade para criar ajuda para si próprio onde ela precisa, embora esta lhe esteja disponível numa quantidade desmedida. Depois superprotege os terrenos e também fica para trás no desenvolvimento espiritual.... Sem a força divina da graça não é possível a ascensão espiritual, enquanto que a ascensão terrestre, a melhoria das circunstâncias terrenas, pode certamente ser conseguida usando a força da vida, mas sempre à custa do desenvolvimento espiritual. Mas a relação certa com Deus garante ambas, pois o Pai celestial não deixa os Seus filhos na adversidade do corpo e da alma, Ele concede-lhes todo o apoio espiritual e terreno, e assim uma criança certa não precisa de temer qualquer falta, não precisa de temer qualquer preocupação terrena, tal como a sua ascensão espiritual está assegurada. Quem ainda procura Deus à distância, quem ainda não O reconheceu como um Pai sempre amoroso que dá força e graça aos seus filhos, terá também ainda de lutar contra as grandes tentações terrenas, a vida terrena ainda o manterá cativo com os seus encantos e terá de enfrentar muitas tentações, das quais a relação certa com o Pai o protegerá.... Pois na mesma medida em que o ser humano se esforça por Deus, ele afasta-se do seu adversário e consequentemente também da matéria, que é parte daquele que tenta levar as pessoas à ruína. E portanto a relação certa com Deus é absolutamente necessária se o ser humano quiser superar o mundo, a matéria, que ainda está entre ele e o espírito puro.... E se uma criança pede a força da graça ao Pai celestial, ela também será abundantemente providenciada e alcançará o seu objectivo na terra muito mais cedo do que o ser humano que ainda não estabeleceu a relação certa com Deus; pois o seu fornecimento de força é pequeno porque não se abre a uma recepção indivisível.... Porque Deus distribui os Seus dons de acordo com o desejo, Ele dá ao suplicante sem restrições, mas Ele não o considera contra a sua vontade se a sua oração não pedir sinceramente graça e força, porque Ele quer ser chamado como Pai pelos Seus filhos para que os Seus filhos alcancem o objectivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL