Compare proclamation with translation

Other translations:

“두려워하지 말고 단지 믿으라."

두려워하지 말고 단지 믿으라. 모든 인간의 힘이 실패하고, 이 땅의 도움이 더 이상 가능하지 않는 곳에서, 나의 힘은 끝나지 않는다. 나는 항상 또 다시 어두움으로부터, 모든 세상적인, 영적인 고난과 환란으로부터 벗어나는 길을 찾는다. 나에게 희망을 걸고, 나의 도움에 희망을 걸으라. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이다. 종말의 때에 너희는 아주 자주 어려움에 직면하게 될 것이다. 그러나 너희는 절망할 필요가 없고, 내가 너희로부터 멀어질까 봐 절대로 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 환란 가운데 내가 그 어느 때보다도 너희에게 더 가까이 있기 때문이다.

너희는 단지 나의 사랑을 믿으면 된다. 나의 사랑은 너희를 절대로 홀로 두지 않고, 비참하게 만들지 않는다. 너희는 모든 것을 다스릴 수 있는, 제한이 없이 창조할 수 있는 나의 전능함을 믿어야만 한다. 너희는 나의 지혜를 믿어야만 한다. 나의 지혜는 너희를 임의로 어려움과 고통에 빠지게 하지 않고, 너희의 혼과 너희 혼이 온전하게 되도록 하기 위해 좋은 일이 무엇인지 영원으로부터 실제 깨닫고 있다. 너희가 깊고 굳게 믿는다면, 어떤 일도 더 이상 너희를 두렵게 하지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 항상 너희의 근처에서 나를 느끼고, 너희의 모든 고난과 너희의 염려를 내 발 아래 두고, 너희가 나와 나의 은혜에 너희를 맡기기 때문이다. 너희는 헛되이 나의 도움을 가다리지 않을 것이다.

두려워하지 말고 믿으라. 그러면 너희를 놀라게 할 수 있는 일이 너희에게 해를 끼칠 수 있다. 너희가 나를 가지고 있다면, 너희에게 내가 항상 너희의 모든 삶의 형편 가운데 너희를 도울 것이라는 확신이 있다면, 너희가 단지 구하기 만하면 너희에게 흐르는 내 힘을 계속해서 사용할 수 있다면, 무엇이 너희를 약하고 낙담하게 만들 수 있느냐! 나의 뜻을 성취시키라. 항상 사랑의 계명을 성취시키라. 그러면 너희는 또한 끊임없이 힘을 소유하고, 세상적으로나 영적으로 더 이상 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 나와 연결되어 있고, 나의 임재가 모든 문제와 걱정이 세상적으로 볼 때, 너희에게 임할지라도, 모든 문제와 걱정이 사라지게 하기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 문제와 걱정을 거두어 드리기 때문이다. 너희가 전적인 믿음으로 이런 보장에 자신을 맡길 수 있고, 너희는 길이 아무리 가시밭 길이고, 힘들어 보일지라도 두려움이 없이 모든 길을 갈 수 있기 때문이다.

나는 항상 너희 곁에서 동행하고, 너희를 지키고, 보호한다. 나는 너희에게 힘을 주고, 너희의 심장을 나에게 끌어들인다. 너희가 더 많이 세상으로부터 자유롭게 되고, 나와 연결을 이룰수록, 너희는 세상의 고난을 덜 느끼게 된다. 너희의 믿음에 큰 요구를 하는 종말의 때가 임했다. 그러므로 굳고 흔들리지 않는 믿음을 얻고, 쉬지 말고 기도하라. 모든 도움에 주의를 기울이라. 이로써 너희의 믿음을 강하게 만들라. 그러면 너희는 너희에게 어떤 일이 다가오든, 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 확고한 믿음이 모든 불행을 막고, 확고한 믿음이 몸과 혼의 모든 고난과 환란 가운데 나의 도움과 나의 힘과 은혜를 보장해주기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Não temas, apenas acredite...."

Não tenha medo, mas apenas acredite.... Onde toda a força humana falha, onde a ajuda terrena já não parece possível, o meu poder não está no fim, e uma e outra vez encontro caminhos que conduzem para fora da escuridão, para fora de todas as adversidades e angústias, terrestres e espirituais. Esperança em Mim e na Minha ajuda e não vos desapontarei verdadeiramente.... Nos últimos dias será muitas vezes confrontado com dificuldades, mas nunca precisará de se desesperar, nunca temerá que eu esteja longe de si. Pois na adversidade estou mais próximo de vós do que nunca. Só tens de acreditar no Meu amor que nunca te deixará sozinho, que nunca te abandonará à adversidade e à miséria.... Deve acreditar na Minha omnipotência, que é capaz de lidar com tudo e para a qual não existem limites à criação.... Deve acreditar na Minha sabedoria que não o deixa arbitrariamente entrar em adversidade e angústia, mas reconhece muito bem desde a eternidade o que é bom para a sua alma e a sua perfeição. E se acreditarem profunda e firmemente que nada mais vos assustará, pois sempre Me sentireis perto de vós e colocareis todo o vosso sofrimento e preocupações aos Meus pés, colocareis à Minha misericórdia e não esperareis em vão a Minha ajuda. Não temer, mas apenas acreditar.... O que pode assustar-vos, o que pode prejudicar-vos se Me tiverem, se tiverem a Minha garantia de que vos ajudarei sempre em todas as situações da vida.... o que pode tornar-vos fracos e desencorajados, se puderem constantemente aproveitar a Minha força que flui na vossa direcção, se apenas a pedirem....? Cumpre a Minha vontade, cumpre sempre o mandamento do amor, então também estarás constantemente na posse de força e já não precisarás de temer nada terreno e espiritualmente, pois então estarás unido a Mim e a Minha presença eliminará todas as adversidades e preocupações, mesmo que se aproxime de ti terreno.... Pois eu tomo isso de vós e podeis entregar-vos com total confiança a esta garantia, podeis caminhar destemidamente por todos os caminhos, por mais espinhoso e árduo que possa parecer.... Caminho sempre ao vosso lado, protejo-vos e abrigo-vos, dou-vos força e atraio os vossos corações para Mim.... e quanto mais vos distanciardes do mundo e vos unirdes a Mim, menos sentireis privações terrenas.... Chegou o tempo do fim que exige muito da tua fé, por isso procura apenas ganhar uma fé firme e inabalável, por isso reza sem cessar e presta atenção a cada ajuda para que te tornes forte na fé e não precises de temer o que quer que te aconteça, pois uma fé firme bane cada desastre, uma fé firme assegura-te a Minha ajuda, a Minha força e graça em cada adversidade e angústia de corpo e alma...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL