Compare proclamation with translation
굳은 믿음 가운데 기도 응답을 받는 일. 아버지 당신의 뜻을 이루소서.
너희가 단지 굳고 흔들리지 않게 나를 믿는다면, 너희는 나에 의해 모든 것에 도달할 것이다. 왜냐면 너희가 너희를 향한 나의 아주 큰 사랑을 명심하면, 너희는 내가 어떠한 기도도 무시하지 않음을 알기 때문이다. 나를 굳게 믿는 믿음은 그 자체에 나를 전적으로 신뢰하는 일을 포함하고 있다. 그는 자신 안에 내가 나의 지혜로 너희에게 축복이 되는 모든 것을 깨닫는다는 확신을 가지고 있고, 내가 너희에게 너희의 구원에 도움이 되지 않는 어떤 것을 보장해, 너희에게 해를 끼치지 않는다는 확신을 가지고 있다.
그러므로 믿음이 깊은 사람은 무조건 나에게 복종할 것이다. 그는 내가 그를 도와주기 원하는 대로 나의 재량에 맡기게 될 것이다. 그는 요구하지 않고, 겸손하게 나에게 자신의 부탁을 할 것이고, 항상 나의 뜻을 우선에 두고, 자신을 나의 사랑과 은혜에 의탁할 것이다. 나는 그를 아주 충만하게 도울 것이고, 나는 육신적으로, 영적으로 그가 절대로 굶주리게 하지 않을 것이다. 왜냐면 나는 나의 자녀의 기도를 절대로 듣지 못하지 않기 때문이다. 그러나 기도가 성취되지 않는다 할지라도, 나의 사랑을 의심하지 말라. 왜냐면 바로 나의 사랑이 너희의 불행을 막기 원하기 때문이다.
너희 자신이 항상 기도의 성취가 어떠한 결과를 가져오는지 깨달을 수 없다. 그러므로 전적으로 신뢰하고, 너희 안건을 나에게 아뢰며, 모든 계속되는 일을 나에게 맡겨라. 나의 사랑의 너희를 도와, 너희의 나를 향한 길을 평탄하게 할 것이고, 너희가 확실하게 너희의 목표에 도달하게 할 것이고, 너희가 나의 자녀로서 영원 가운데 복된 삶을 살도록 하기 위해, 아버지 집에 돌아올 수 있게 할 것이다. 그러나 항상 지속적으로 기도의 능력을 활용하라. 모든 삶의 형편 속에서 나를 부르라. 그러면 너희에게 위기가 있다면, 나에게 다가오라. 평안하고 평화로운 때에도 나를 생각하라.
나를 잊지 말라. 이로써 내가 너희를 잊지 않게 하라. 긴밀한 기도를 통해 자주 나와 연결을 이루고, 나를 항상 너희 가까이로 부르라. 왜냐면 너희가 자유의지로 나를 구하면, 너희 생각이 나에게 향하고, 너희 심장이 나를 향하면, 측량할 수 없는 능력이 너희에게 흘러가기 때문이다. 너희는 스스로 나에게 향하는 길을 찾아야만 한다. 그러므로 내가 너희에게 이 땅에서 나 사이에 놓아준 다리로 들어서야만 한다. 너희는 기도해야만 한다. 왜냐면 너희 혼이 기도하는 중에 빛의 영역으로 올라가고, 기도하는 중에 나에게 향하는 다리에 들어서기 때문이다. 기도하는 중에 자녀가 아버지 앞에 나오고, 나의 뜻대로 자녀와 아버지의 관계를 만들기 때문이다. 내가 아버지로 불리우면, 너희 심장이 나에게 향하면, 나는 모든 간청을 들어줄 것이다. 왜냐면 나는 전적으로 신뢰하며, 나에게 나오는 나의 자녀들을 실망시키지 않기 때문이다. 나의 사랑은 그들에게 알려줄 것이다.
나의 사랑은 측량할 수 없는 선물을 나눠줄 것이다. 나의 사랑은 영적으로 세상적으로 자녀들을 도울 것이다. 자녀가 진실로 어린아이처럼 구하면, 다시 말해 영으로, 진리로 나에게 기도하면, 그는 절대로 위험을 당할 필요가 없다. 모든 기도의 은혜를 활용하라. 왜냐면 나와 나의 사랑을 믿는, 깊은 생명력이 있는 믿음으로 너희는 모든 것에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 겉 보기에 내가 너희의 기도를 들어주지 않는다면, 요구하지 말고, 원망하거나 불평하지 말라. 왜냐면 그러면 나의 아버지의 사랑이 너희의 기도를 들어주는 것이, 단지 너희에게 해가 됨을 보기 때문이다. 너희를 이런 해로부터 보호하기 위해 기도가 응답이 되지 않는다. 그러나 언제든지 자신의 의지를 나의 의지 아래 두는 사람은 절대로 실망하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 언제든지 자신의 기도에 "아버지, 당신의 뜻을 이루소서" 라는 말을 첨가하면, 그의 기도는 올바르고, 나를 기쁘게 하는 기도이기 때문이다.
아멘
Translator
USLIŠANJE MOLITVE V V TRDNI VERI.... »OČE NAJ SE ZGODI TVOJA VOLJA....«
Vi lahko dobite VSE od Mene, samo če trdno in neomajno verujete v Mene.... Ker če imate v mislih Mojo večjo od največje Ljubezni, vi veste, da Jaz ne bom pustil nobene molitve neodgovorjene. Trdna vera v Mene obenem tudi vključuje popolno zaupanje v Mene; ona vključuje gotovost, da Jaz v Moji modrosti ravno tako prepoznam vse, kar je blagoslov za vas in da Jaz ne bom dovolil, da boste poškodovani tako, ko bi vam podaril nekaj, kar ne bi bilo koristno za vas. In zaradi tega se Mi bo zelo globoko posvečeno človeško bitje brezpogojno izročilo. On Mi bo prepustil, da Jaz izberem, kaj dati; on ne bo zahteval, temveč Mi bo ponižno predstavil svoje prošnje, pri čemer bo vedno upošteval Mojo voljo kot najbolj pomembno in se bo priporočil Moji Ljubezni ter milosti. In Jaz mu bom dal obilno; Jaz namreč ne bom dovolil, da bo on kdajkoli prikrajšan fizično ali pa duhovno, ker Jaz ne bom nikoli zatisnil Mojih ušes pred molitvami Mojega otroka. Toda če vam Jaz ne izpolnim prošnje, potem vseeno nikar ne dvomite v Mojo Ljubezen, ker je bila ravno to Moja volja, ki vas je želela zaščititi pred poškodbami, kakor vi sami ravno tako niste vedno sposobni prepoznati učinka uslišane prošnje. Zato Mi zaupljivo predstavite vaše želje, vse drugo pa prepustite Meni. In Moja Ljubezen vas bo vzela v poštev tako, da bo vaša steza tekla gladko k Meni, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj: da se boste kot Moji otroci vrnili v Očetovo Hišo, da bi živeli blaženo življenje v večnosti. Vendar pa vedno in za vekomaj izkoristite moč molitve. (Po)kličite Me v vsaki življenjski situaciji! Pridite k Meni, če ste v težavi in razmišljajte o Meni tudi v času miru in tišine!
Ne pozabite Me, tako da tudi Jaz ne bom pozabil vas, in precej pogosto vzpostavite stik z Menoj preko (pri)srčne molitve in Me na ta način nenehno kličite blizu k vam; potem bo moč brez mere pritekala k vam: če Me iščete z vašo lastno svobodno voljo, če so vaše misli preplavljene z Menoj in če vas vaše srce spodbuja k Meni. Vi sami morate najti pot k Meni in glede na to stopiti na most, katerega sem (vz)postavil za vas od Zemlje do Mene .... Vi morate moliti, ker se v molitvi vaša duša dviguje do svetlobnih sfer. Vi v molitvi stopate na most do Mene. V molitvi otrok stopa do Očeta; on vzpostavlja odnos otroka z njegovim Očetom, kakor je to tudi Moja volja. In če se Me kliče kot Očeta, ko nedolžno otrokovo srce bije za Mene, bom Jaz odgovoril na vsako rotečo prošnjo, ker Jaz ne bom razočaral Mojih otrok, ki prihajajo k Meni v popolnem zaupanju. In Moja Ljubezen se bo izrazila za njih. Moja Ljubezen jim bo dala darove v izobilju. Moja Ljubezen bo poskrbela za otroka duhovno in zemeljsko, tako da mu ne bo potrebno nikoli več trpeti v težavi, če je njegova prošnja k Meni resnično otroško preprosta, kar pa pomeni, če Mi on nameni molitev v duhu in Resnici.
Vi bi morali izkoristiti milost molitve, ker ste vi s trdno vero sposobni doseči vse, z živo vero v Mene in Mojo Ljubezen.... Vendar pa ne raziskujte in nikar se ne jezite oz. ne godrnjajte, če se vam zdi, da vam Jaz ne bom uslišal vaše molitve; takrat namreč Moja Očetovska Ljubezen ve, da bi vam izpolnitev molitve prinesla edinole škodo, in da bi vas zaščitila pred tem, bo ona sebe zavrnila.... Vendar pa vsak tisti, ki vedno podredi svojo voljo Moji, ne bo nikoli razočaran, ker on moli resnično (pravilno) molitev, ki Mi je prijetna, če on vsem njegovim prošnjam doda: »Oče, naj se zgodi Tvoja volja....«
AMEN
Translator