Compare proclamation with translation

Other translations:

예수를 따르는 길. 사랑하며, 자기를 부인하는 삶의 길.

나처럼 온유하고, 인내하지 못하는 사람은, 그가 나의 대적자의 성품에 맞춘 모든 성품들을 버리면서, 나를 따르지 않는 사람은, 그를 신적인 존재로 만들어 주는 덕성을 쉬지 않고 추구하지 않는 사람은 영원한 아버지와 하나가 되는 목표에 도달하기 어렵게 될 것이다. 영원한 아버지는 자체가 순수한 사랑이고, 단지 그와 같이 사랑이 된 피조물과 연합할 수 있다.

내가 이 땅에서 살았던 삶이 너희에게 모범이 돼야 한다. 왜냐면 내가 인간으로써 너희와 똑같은 유혹을 받았기 때문이다. 왜냐면 내가 유일하게 혼의 완성으로 인도할 수 있는 길을 가야만 했기 때문이다. 나는 너희와 마찬가지로 육신의 모든 정욕에 대항하여, 모든 신적이지 못한 존재가 가진 성품들에 대항하여 싸워야만 했다. 그렇지 않고, 내가 모든 인간적인 실수가 없이 태어나, 나의 의지에 시험을 피할 수 있었다면, 나의 이 땅의 삶이 너희에게 모범이 될 수 없었다. 나는 이 땅의 삶의 깊이를 통과해야만 했다. 다시 말해 육체가 똑같은 죄를 지을 가능성을 자유의지로 행하지 않고, 이러한 모든 죄의 유혹을 피해야만 했다.

나는 육신의 정욕에 대항하여 싸워야만 했다. 이 싸움을 통해 내 안의 혼을 강하게 하고, 영과 하나가 되기를 자원하게 만들어야만 했다. 악한 환경이 나의 사랑과 인내에 심한 시험을 하였다. 그러나 나는 온유하고, 모든 심장으로 겸손하게 남기 원하였고, 거만해지지 말아야 했다.

유혹에 저항을 하지 못하는 이웃사람들의 연약함을 긍휼히 여겼고, 나의 사랑은 증가하였다. 나는 바닥에 떨어져서 스스로 일어날 수 없었는 사람들을 돕기 원하였다. 나 자신이 인간으로써 사람의 모든 연약함을 알고, 이러한 깨달음이 나의 온유와 인내를 강하게 했기 때문이다. 나 자신이 인간으로써 비록 죄가 없지만, 비록 내가 나의 의지의 능력으로 육체와 혼의 모든 유혹에 승리자가 되었지만, 나는 언제든지 죄를 지은 사람의 혼에 처해볼 수 있었다.

나는 이렇게 할 수 있는 능력을 사랑으로부터 얻었다. 사랑을 행하는 모든 사람은 자신의 실수와 연약함에 대항하여 싸울 힘과 의지를 가질 것이고, 승리할 것이다. 왜냐면 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 그러므로 사랑을 행하는 모든 사람은 하나님의 성품이라 할 수 있는 모든 덕성을 행하는 것이다. 그는 온유하고, 인내하고, 긍휼히 여기고, 평화를 심으며, 겸손하고, 공의롭게 될 것이다. 그가 이웃 사람을 사랑하면, 그의 생각은 전적으로 사랑으로 충만하다. 그는 쉽게 모든 연약함과 실수에 대항하여 싸운다.

나를 따르라. 나와 같이 사랑의 삶을 살라. 그러면 너희 자신을 부인하라. 그러면 너희는 너희 자신을 모든 죄악된 정욕으로부터 자유롭게 할 것이다. 너희 자신은 죄에 빠지지 않을 것이다. 너희는 너희의 성품을 영원한 사랑과 같게 만들 것이고, 이 땅에서 이미 나와의 연합을 이룰 것이다. 너희의 목표에 도달하는 일은 너희에게 확실할 것이다. 그러므로 너희는 언제든지 나처럼 너희 십자가를 져야만 하고, 인내심을 잃어서는 안 된다. 너희가 진지하게 나에게 도움을 구하면, 나는 너희가 십자가를 지도록 도울 것이기 때문이다. 너희 혼이 너희 혼의 성장을 위해 아버지의 사랑이 너희에게 부여한 십자가를 더욱 자원하여 진다면, 너희 혼은 더 빠르게 세상 욕망으로부터 자유롭게 될 것이다.

나를 따르고, 나의 이 땅의 삶을 이 땅에서 너희의 모범으로 삼으라. 그러면 너희들은 절대로 죄에 빠지지 않을 것이다. 너희는 너희의 의지와 사랑의 능력으로 너희 자신을 구원할 것이다. 너희는 자유롭게 되고, 모든 신적인 성품을 가진, 끝없이 축복된 존재가 될 것이다. 너희는 영의 나라에서 빛과 능력이 충만할 것이고, 영원이 복되게 살 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Seguindo Jesusu.... Viagem da vida no amor e auto-negação....

Quem não for como Eu, quem não for gentil e paciente, quem não praticar seguir-Me descartando todas as características que se adaptam à natureza do Meu adversário, quem não se esforçar constantemente pelas virtudes que o selam como um ser divino, dificilmente alcançará o objectivo de se unir com o Pai da eternidade, Quem é puro amor em Si mesmo e Quem só se pode unir com criações que se tenham tornado como Ele no amor. A minha vida na terra deveria servir-vos de exemplo, pois como ser humano estive exposto às mesmas tentações que vós, porque tive de seguir o caminho que só por si poderia levar uma alma à perfeição.... Como vós, tive de lutar contra todos os desejos da carne, bem como contra todas as características de um ser ímpio, caso contrário o Meu modo de vida não vos poderia ter servido de exemplo se tivesse sido capaz de contornar o teste da Minha vontade, nascido livre de todas as falhas humanas. Tive de viver a vida na terra na sua profundidade, ou seja, ter a oportunidade de cometer os mesmos pecados do corpo para me abster de os cometer por vontade própria e para evitar todo o incentivo para o fazer.... Tive de lutar contra os desejos carnais e assim tornar a alma forte em Mim e disposta a unir-se ao espírito. A pecaminosidade do ambiente muitas vezes põe o Meu amor e paciência à prova, mas se eu quisesse permanecer manso e humilde de todo o coração, também não poderia exaltar-Me.... E tive pena da fraqueza dos companheiros humanos que não resistiram às tentações, e o Meu amor aumentou.... Eu queria ajudar aqueles que estavam deitados no chão e não conseguiam levantar-se sozinhos.... Pois como ser humano eu próprio sabia de todas as fraquezas de uma pessoa, e este conhecimento aumentou a minha doçura e paciência. Como ser humano, fui capaz de me colocar na alma do pecador em qualquer altura, embora eu próprio estivesse sem pecado, embora eu próprio permanecesse vitorioso em todas as tentações da carne e da alma, em virtude da Minha vontade. No entanto, tirei a força do amor para isso, e cada pessoa que pratica o amor também reunirá a força e a vontade de lutar contra as suas falhas e fraquezas, e ele também será vitorioso, pois o amor em si é a força.... E quem quer que seja activo no amor praticará também todas as virtudes que caracterizam um ser divino: será gentil e paciente, misericordioso, pacífico, humilde e justo.... Pois se ele mostrar amor aos seus semelhantes, o seu pensamento também estará cheio de amor, e lutará com facilidade contra todas as fraquezas e defeitos. Follow Me.... vivam uma vida como Eu em amor e abnegação e libertar-se-ão de todos os desejos pecaminosos, não cairão em pecado, assimilar-vos-ão à natureza do amor eterno e encontrarão unidade com ela já na terra, e a realização do vosso objectivo será certa para vós. E assim deves tomar sempre a tua cruz como Eu, e não deves ficar impaciente, pois se Me pedires sinceramente ajuda, eu ajudar-te-ei a carregá-la, e quanto mais de boa vontade ela carregar a cruz imposta pelo amor do Pai, mais depressa a tua alma se libertará dos desejos terrenos para que amadureça. Segue-Me e toma o Meu modo de vida na terra como exemplo, e nunca cairás em pecado, redimir-te-ás em virtude da tua vontade e amor, tornar-te-ás livre, tornar-te-ás seres infinitamente felizes, serás dotado de todos os atributos divinos, serás cheio de luz e força no reino espiritual e viverás felizmente na eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL