Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑과 고난은 정화의 수단이다.

사랑과 고난은 이 땅의 혼을 정화시키는 유일한 수단이다. 그러므로 사람이 사랑을 행하지 않으면, 사람 자신을 위해 고난의 크기가 증가돼야만 한다. 그러나 인류가 하나님의 질서의 확립을 위해 반드시 성취되어야 하는, 하나님의 사랑의 법을 성취시키기 위해 노력한다면, 인류는 언제라도 이 고난의 상태를 끝내거나, 고난을 더 견딜 수 있게 만들 수 있다. 그러면 사람은 세상적으로 질서 있게 살 것이고, 힘든 고난을 벗어날 것이다. 왜냐면 그의 혼이 사랑을 행함으로 성숙하게 되고, 혼이 사랑으로 변화되고, 이런 일이 혼의 실제적인 사명이기 때문이다.

혼은 어두운 겉형체 속에 있고, 빛이 침투하기 전에 자신을 정화시켜야만 한다. 혼은 완전히 무지한 가운데 있다. 혼은 진리를 올바르게 깨닫기 위해 모든 오류와 결함을 제거해야만 한다. 이런 정화는 사랑과 고난을 통해 이뤄진다. 혼이 선한 의지를 가지고 있다면, 혼은 또한 사랑 안에서 살고, 하나님의 힘이 혼의 모든 겉형체를 통과한다. 왜냐면 하나님의 공급은 사랑을 행한 직접적인 결과이기 때문이다. 그러나 혼이 사랑을 행하지 않는다면, 그럴지라도 하나님은 혼을 돕는다. 그러나 고난의 형태로 돕는다. 고난이 혼이 사랑을 행하게 해야 하고, 모든 강퍅함을 없애고, 혼을 하나님의 뜻대로 형성해야 한다.

고난은 실제 힘든 양육의 수단이지만, 혼이 큰 고난을 당한다면, 혼이 그 안에 지금까지 사랑을 불러일으키지 않은 잘못과 교만과 분노와 증오를 버리지 않은 잘못을 수정하고, 심장의 모든 완고함을 사라지게 할 수 있는 성공을 할 수 있다. 그러면 혼은 변화될 수 있고, 자신의 약점과 무기력함을 의식할 수 있게 되고, 겸손해져 도움을 청할 수 있다. 그러면 혼은 도움을 받을 것이다. 왜냐면 하나님은 항상 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 왜냐면 하나님이 일으키는 모든 일이 모든 혼을 다시 얻기 위한 목적을 가지고 있기 때문이다. 그러나 사람들이 사랑을 제외시키지 않는다면, 가장 효과적인 정화의 수단을 사용한다면, 즉 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑한다면, 사람들이 이 땅의 운명을 얼마나 쉽게 만들 수 있는가?

사랑을 행하는 사람은 동시에 고난을 견뎌야만 한다. 그의 혼은 이 땅에서 높은 성숙도에 도달할 것이다. 그러나 하나님의 힘이 혼을 항상 계속하여 지원하고, 혼은 고통의 축복을 깨닫고 반항하지 않는다. 그러나 사람들이 단지 사랑을 행한다면, 사람들은 많은 고난을 벗어날 수 있게 될 것이다. 그러나 그들에게 이를 믿는 믿음이 없는 동안에는, 그들의 심장이 굳어 있고, 그들의 삶에서 사랑을 행하지 않는 동안에는, 그들은 고통을 받아야만 하고, 종말이 가까울수록, 더 큰 고난을 받아야만 한다.

왜냐면 혼이 영원한 멸망으로부터, 끝없이 오랜 동안 새 땅의 창조물 안에 포로가 되는 일로부터 구원받으려면, 혼에게 시간이 많지 않고, 가장 효과적인 양육의 수단이 필요하기 때문이다. 이런 일로부터 하나님은 모든 혼을 보호하기 원하고, 그러므로 모든 도움을 준다. 이 도움에 이 땅의 큰 고난이 포함되어 있다. 사랑 안에서 살라. 그러면 너희는 고난을 줄일 수 있게 될 것이다. 그러나 사랑이 없이는 아무도 구원받을 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Love and Suffering Purifier....

O amor e o sofrimento são o único meio de purificação para a alma nesta terra. E se o ser humano elimina o amor, o grau de sofrimento tem de ser aumentado para seu próprio bem. Contudo, a qualquer momento a humanidade pode pôr fim a este estado de sofrimento ou torná-lo mais suportável se fizer um esforço para cumprir a lei divina do amor, que tem absolutamente de ser cumprida a fim de estabelecer a ordem divina. Então o ser humano também viverá em ordem, será poupado a duros sofrimentos, pois a sua alma amadurece através do trabalho do amor.... transforma-se em amor, e este é o seu verdadeiro destino.... A alma está em recinto escuro, tem de se purificar antes que a luz possa penetrar nela.... Está em completa ignorância e deve remover todas as falhas e defeitos a fim de alcançar o conhecimento correcto da verdade. E esta purificação acontece através do amor e do sofrimento. Se a alma tem boa vontade, então também vive no amor, e a força de Deus rompe cada cobertura da alma, pois o fornecimento de Deus é um resultado directo do seu próprio trabalho de amor. Mas se a alma não o fizer, Deus ainda assim a ajudará, sob a forma de sofrimento que se destina a colocar a alma no estado de actividade amorosa, que se destina a tirar toda a dureza, que se destina a moldá-la de acordo com a vontade de Deus. O sofrimento é de facto um meio duro de educação mas pode levar ao sucesso na medida em que a alma abandona as suas falhas que anteriormente não permitiam que o amor nele surgisse, o orgulho, a raiva, o ódio, bem como toda a dureza de coração pode derreter quando é afectada por grande sofrimento..... Então ela pode mudar, pode estar consciente da sua fraqueza e falta de força, tornar-se humilde e pedir ajuda.... E será ajudado, pois Deus está constantemente pronto a ajudar, porque a recuperação de cada alma é o propósito de tudo o que Ele deixa acontecer. Mas quão mais fácil poderiam as pessoas tornar a sua vida na terra se não ignorassem o amor, se utilizassem os meios mais eficazes de purificação.... o amor por Deus e pelo próximo.... Qualquer pessoa que seja amorosamente activa e tenha de suportar o sofrimento ao mesmo tempo alcançará um elevado grau de maturidade na terra, mas a força de Deus irá apoiá-lo sempre e constantemente e também reconhecerá a bênção do sofrimento e não se rebelará contra ele. No entanto, em detalhe, as pessoas poderiam evitar muito sofrimento de si próprias se ao menos fossem activas no amor. Mas enquanto não tiverem fé, enquanto os seus corações se endurecerem e excluírem o amor das suas vidas, terão de sofrer, e isto aumentará à medida que se aproxima do fim. Pois não lhes resta muito tempo e requerem os meios de educação mais eficazes para que as almas possam ser salvas da condenação eterna.... de um tempo infinitamente longo de prisão renovada nas criações da nova terra, da qual Deus quer proteger cada alma e por isso lhe concede toda a ajuda, o que inclui também o grande sofrimento na terra. Viva no amor e reduzirá o sofrimento, mas ninguém pode tornar-se feliz sem amor...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL