Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음을 얻으려면 사람의 의지가 필요하다.

모든 사람은 자신을 나의 뜻대로 형성하려고 노력하라. 그리고 나의 힘과 은혜를 갈망하라. 그러면 그의 혼은 영원히 구원을 받는다. 왜냐면 그의 힘과 은혜를 구하는 기도를 통해 나를 향한 그의 의지가 활성화되기 때문이다. 그러면 내가 그의 의지를 붙잡고 영원히 그가 타락하도록 놔두지 않는다. 그러므로 그의 생각을 나에게 향하게 하는 일이 절대적으로 필요하고, 그가 먼저 나를 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 그는 생각으로 나에게 구하지 않을 것이다. 그러므로 그는 그들에게 나눠 줄 수 있는 권세와 힘이 있는 나를 믿어야만 한다.

그러므로 그의 혼이 영원히 멸망하지 않으려면, 사람이 가져야 할 첫 번째는 권세와 힘으로 충만한 존재를 믿는 믿음이다. 자신에 대해, 자신과 모든 창조물과의 관계에 대해 진지하게 생각하는 모든 사람은 이런 믿음을 얻을 수 있다. 그가 가장 작은 창조물들을 포함하여 모든 창조물에게 의미와 목적을 부여해야만 하게 되면, 그는 또한 자신의 이 땅의 존재의 의미와 목적을 부인할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 이런 확신이 그가 진지하게 자신에 대해 생각하게 만들기 때문이다. 왜냐면 내가 진리 안으로 들어가기 원하는 모든 사람에게 다가가기 때문이다.

그가 한번 그의 이 땅의 삶을 특정한 목표를 달성하기 위한 수단으로 깨달으면, 그는 또한 의식적으로 목표를 추구할 것이다. 왜냐면 그의 내면에서 이제 이런 목표 때문에 모든 것을 창조한 존재를 믿는 믿음이 깨어나고, 그가 이제 그에게 가까이 다가가, 그와 연결을 이루기 때문이다. 사람이 홀로 이런 정도에까지 도달해야만 한다. 그는 자유의지로 나에게 향해야만 한다. 그러면 내가 그를 붙잡아, 내게로 이끈다. 그럴지라도 나는 항상 그의 자유의지를 고려한다. 왜냐면 그렇게 하는 일이 영원한 법이기 때문이다.

이성의 선물과 빛이 충만한 영의 존재의 역사가 나를 믿는 믿음을 얻도록 항상 도움을 준다. 사람의 의지가 반대하지 않으면, 사람은 돌이킬 수 없게 자신의 성장을 이뤄 나간다. 왜냐면 믿음이 그를 기도하도록 이끌고, 내가 이제 그에게 힘과 은혜를 넘치게 줄 수 있기 때문이다. 자신 주변의 창조물들이 전적인 의미가 있고 목적이 있다는 것을 깨달은 사람은 또한 이 땅의 고난을 목적이 있는 것으로 설명하려고 시도하고, 곧 생각으로 하는 질문에 대한 올바른 답을 얻게 될 것이다. 왜냐면 내가 선한 의지를 가지고 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람의 생각을 깨우쳐 주기 때문이다.

그는 고난 가운데 그에게 생각을 통해 주어지는 답변을 확인하게 될 것이고, 고난이 더 이상 그에게 이해할 수 없게 되지 않을 것이다. 그는 자신이 이 땅에서 나의 뜻대로 살려고 노력하고, 점점 더 긴밀하게 나와 합류하기 위해 노력할 것이고, 그는 절대로 힘과 은혜가 없게 되지 않을 것이다. 그러나 이 모든 일이 단지 그가 이제 붙잡힘을 받고, 나에 의해 끊임없이 지원을 받기 위해 자유롭게 나에게 향해야만 하는 그의 의지에 의해 일어난다.

그러나 의지는 인간이 존재하는 모든 것을 창조하고, 유지하는 자로서 나를 믿는 믿음을 얻을 때, 비로서 역사하게 될 것이다. 사람이 이런 믿음을 얻을 수 있도록, 모든 도움의 수단이 그에게 제공된다. 왜냐면 그가 자신의 감각으로 자신이 보고 듣는 것을 파악하고 처리할 수 있고, 최종 결과가 모든 것을 생성되게 한 존재에 대한 확신이 있는 믿음이어야만 하기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 사람에게 이를 깨달을 수 있는 능력을 주었기 때문이다. 그러나 그가 스스로 자유의지로 이런 능력을 사용해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ganhar as Condições de Fé a Vontade do Homem....

Cada um procura moldar-se de acordo com a Minha vontade e deseja força e graça de Mim.... Então a sua alma será salva para a eternidade, pois com a sua oração a Mim por força e graça a sua vontade tornou-se activa, que está voltada para Mim e que agora agarro e nunca mais deixarei afundar de novo. E, portanto, a orientação dos seus pensamentos para Mim é inevitavelmente necessária, e é por isso que ele tem de Me reconhecer primeiro ou não Me perguntaria nos seus pensamentos. E assim deve acreditar em Mim.... que Eu Sou e ter poder e força para poder distribuí-lo. Assim, a fé num Ser cheio de poder e poder é a primeira coisa que uma pessoa deve possuir para que a sua alma não pereça por toda a eternidade.... E todos podem ganhar esta fé se apenas ele pensar seriamente em si próprio e na sua relação com toda a criação. Assim que tiver de atribuir significado e propósito a todos, mesmo à mais pequena obra de criação, também não poderá negar o significado e propósito da sua própria existência terrena, pois esta certeza chegar-lhe-á definitivamente através de uma séria reflexão sobre si mesmo, pois encontrarei todos aqueles que só têm a vontade de penetrar a verdade. E uma vez reconhecida a sua existência terrena como um meio para atingir um objectivo específico, ele próprio perseguirá conscientemente o objectivo, porque a fé despertará nele num Ser que tudo criou precisamente para esse objectivo, e então apoiar-se-á nesse Ser, entrará em contacto com It.... Mas o ser humano tem de vir até aqui sozinho, tem de se virar para Mim por sua livre vontade, mas depois agarrá-lo-ei e atraí-lo-ei para Mim, mas tendo sempre em conta o seu livre arbítrio, porque esta é a lei da eternidade. O dom do intelecto e a influência de seres espirituais de luz são ajuda constante para ganhar fé em Mim, e se a vontade do ser humano não resistir, o desenvolvimento do ser humano progredirá irrevogavelmente, pois a fé levá-lo-á então à oração, a pensamentos voltados para Mim, e eu posso agora dar-lhe força e graça abundantes. Qualquer pessoa que tenha reconhecido a criação à sua volta como significativa e propositada, tentará também explicar a si próprio a adversidade terrena como propositada, e em breve encontrará também a resposta certa para as questões mentalmente colocadas. Pois eu esclareço o pensamento de cada pessoa que é de boa vontade e deseja seriamente a verdade. E na adversidade só encontrará a confirmação do que recebe como resposta mental, a adversidade deixará de ser incompreensível para ele. E ele próprio fará um esforço para viver na terra de acordo com a Minha vontade e para se juntar a Mim cada vez mais intimamente, e nunca ficará sem força e graça. No entanto, tudo isto só é conseguido pela sua vontade, que deve virar-se livremente para Mim a fim de ser compreendido e encontrar o Meu apoio constante. Mas a vontade só se torna activa quando o ser humano tiver ganho fé em Mim como Criador e Sustentador de tudo o que é.... E para o ser humano ganhar esta fé todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pois com os seus sentidos ele pode captar e processar o que vê e ouve, e o resultado final tem de ser uma fé convicta num Ser de Quem tudo emergiu, pois eu mesmo dei ao ser humano a capacidade de reconhecer isto, mas ele próprio tem de o usar em livre arbítrio...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL