Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 가치.

주님이 친히 너희에게 선포하는 말씀은 진실로 가장 큰 관심을 기울일 만한 가치가 있다. 왜냐면 주님의 거룩한 입에서 쓸모가 없거나, 무시할 만한 말이 나오지 않기 때문이다. 종말의 때에 그가 주는 경고와 훈계는 특별하게 절실하다. 왜냐면 너희가 사랑을 행하지 않기 때문에, 그의 말씀 없이는 너희에게 확실한 멸망으로부터, 너희 혼을 구원해야 하기 때문이다. 그러므로 그는 항상 또 다시 너희에게 다가가, 너희가 처한 큰 위험을 상기시키고, 그의 말씀에 주의를 기울이는 사람은 스스로 위험을 물리친다. 그러나 그의 거룩한 말씀에 심장과 귀를 닫는 사람은, 영원한 기간 동안 그들을 위한 구원이 없고, 확신할 멸망을 맞이한다.

왜냐면 최후의 심판이 가까웠기 때문이다. 다시 말해 영적인 존재가 그의 성장 정도에 따라 자유롭게 되거나 새롭게 묶임을 받게 되는 날이, 영적인 존재가 자유의지로 행했거나, 행하지 않은 그의 역사에 따라 판단을 받게 되는 날이 가까웠기 때문이다. 이 날은 모든 영적인 존재에게 결정적으로 중요한 날이다. 그러므로 하나님은 이 전에 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 일을 피하게 해주기 위해, 영적인 존재에게 미리 높은 성장정도에 도달할 수 있는 모든 가능성을 제공한다. 그러므로 하나님은 자신의 말씀을 통해 사람들에게 잘못 사용된 의지의 결과를 알려주고, 목표에 도달하는 올바른 방법을 보여주면서, 사람들의 책임감을 일깨워주려고 한다.

하나님의 말씀은 구원받지 못한 존재들을 향한 사랑의 증거이다. 왜냐면 하나님은 자신의 말씀을 통해 존재가 자유롭게 되도록 돕기를 원하기 때문이다. 그러므로 하나님의 말씀은 사용되지 않은 상태로 놔둬서는 안 되는 귀중한 선물이고, 아주 큰 힘을 주고, 존재가 믿음으로 말씀을 영접한다면, 존재가 큰 성공을 하도록 돕는다. 하나님이 그에게 하는 말씀을 존중하는 사람은 잘못된 길로 가는 일을 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 올바른 이정표이고, 힘을 주고, 하나님과 사람들과의 직접적인 연결이기 때문이다. 이런 연결은 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들에게 항상 축복이 돼야만 한다. 왜냐면 그런 사람은 영원한 말씀 자신과, 그의 이 땅의 삶의 목적이고 목표인 분과 긴밀한 관계를 유지하기 때문이다.

마지막 심판은 영들을 분리시킬 것이다. 하나님을 추구하는 모든 존재는 그의 사랑에 붙잡힘을 받아, 최고로 축복된 상태가 될 것이고, 하나님을 멀리하려고 추구하는 모든 존재는 하나님의 분노의 희생양이 될 것이다. 다시 말해 하나님과 가장 멀리 떨어져 있어야만 하고, 존재가 다시 그의 자유의지를 받게 되기까지, 존재가 하나님의 거룩한 말씀을 다시 들을 수 있고, 마지막 의지의 시험을 치르기까지, 극도의 무기력한 상태에서 다시 무한한 기간 동안 머물러야만 함을 의미한다. 하나님의 말씀은 사람들에게 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 분명하게 설명한다. 하나님의 말씀에 주의를 기울이고, 듣고, 사랑을 행함으로 말씀에 생명을 부여하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그러면 말씀 자신이 그에게 다가가, 모든 영원에 영원까지 그와 함께 머물 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Valor da palavra divina....

O que o próprio Senhor vos anuncia é verdadeiramente digno da maior atenção, pois nem uma única palavra sai da Sua boca santa que seria inútil ou a ser ignorada. E os Seus avisos e admoestações nos últimos dias são de particular urgência, pois destinam-se a salvar as vossas almas da ruína, o que é certo para vós sem a Sua Palavra, porque não praticais o amor. E assim Ele próprio se aproxima de vós uma e outra vez e apresenta-vos o grande perigo em que estais, e qualquer um que presta atenção à Sua Palavra bane ele próprio o perigo; contudo, qualquer um que fecha o seu coração e o seu ouvido à Sua Palavra santificada não será salvo para a eternidade, enfrentará certa ruína. Pois o último julgamento está próximo, ou seja, o dia em que o espiritual será libertado ou banido novamente de acordo com a sua maturidade, quando será julgado de acordo com as suas obras que fez ou não fez de sua livre vontade. E este dia tem uma importância tão drástica para todas as substâncias espirituais que Deus primeiro cria todas as oportunidades para que atinjam um elevado grau de maturidade, a fim de escapar a um novo banimento em matéria sólida. E por isso Ele tenta despertar o sentido de responsabilidade das pessoas, apontando-lhes através da Sua Palavra as consequências de uma vontade erradamente utilizada e mostrando-lhes o caminho certo para alcançar o objectivo. A Sua Palavra é a prova do Seu amor pelos não redimidos, pois através da Sua Palavra Ele quer ajudá-los à liberdade, e por isso é um dom precioso que não deve ficar por utilizar, que é extremamente forte e ajuda a alcançar o maior sucesso espiritual se for fielmente aceite por Ele. Quem presta atenção ao que Deus lhe diz não precisa de temer tomar um caminho errado, pois a Palavra de Deus é o guia certo, é uma fonte de força, é a ligação directa entre Deus e as pessoas, que deve ser sempre uma bênção para aquele que deseja a Sua Palavra. Pois ele também está em contacto íntimo com a Palavra Eterna, com Aquele que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... O último Juízo separará os espíritos; tudo o que se esforçar para Deus agarrará o Seu amor e entrará num estado de extrema felicidade, enquanto tudo o que se esforçar para longe d'Ele cairá presa da Sua ira, ou seja, terá de permanecer longe de Deus, em extrema fraqueza, por tempos infinitos novamente e caminhar por inúmeras criações até que lhe seja permitido usar novamente o seu livre arbítrio, até que lhe seja permitido ouvir novamente a Sua Palavra santificada e seja posto à prova final da vontade. A sua Palavra esclarece as pessoas sobre o significado e o propósito da sua vida terrena, e bom para aquele que presta atenção à sua Palavra, que a escuta e lhe dá vida através de actos de amor.... Pois a Palavra se aproximará dele e permanecerá com ele por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL