Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 표면의 정화가 일어나기 전에 빛의 존재들의 활발한 활동.

이 땅의 변화를 통해 우주에서 일어나는 일은 가장 크게 중요한 일이다. 영의 세계가 또한 주의를 기울여 이 땅의 변화를 관찰한다. 왜냐면 임박한 변화를 통해 빛 안에 선 영의 존재들의 활동이 극도로 활기차게 되기 때문이다. 이 땅은 변화가 된 후에 완전히 다른 단계로 들어갈 것이다. 즉 영의 세계와 이 땅의 세계의 연결이 방해받지 않고 이루질 것이고, 사람들이 항상 계속하여 영의 나라로 향하는 다리를 건널 것이고, 중단 없이 가르침을 직접 받을 수 있게 될 것이다. 빛의 존재들이 추구하는 일을 정화가 일어나기 전에 혼들을 얻는 일이다. 왜냐면 그들의 큰 사랑이 나중에 새 땅에서 얻을 수 있는 행복의 정도를 높여 주기를 원하기 때문이다.

모든 빛의 존재들이 돌보도록 혼들을 배정받는다. 그러나 혼을 얻고, 순수한 영적인 추구를 하도록 유도하는 일은 아주 어렵고, 완전히 실패하지 않은 경우, 인간의 의지로 인해 실패한다. 사람의 의지를 강제로 꺾는 일은 허용되지 않고, 사람의 의지를 얻는 일은 불가능하다. 그러므로 개인의 운명이 빛의 존재에게 맡겨져 있고, 빛의 존재들의 수단은 사람들이 자신의 혼을 유순하게 만들고, 생각을 통해 혼이 변화되야 한다는 말을 영접할 수 있게 만들기 위해, 사람이 위험에 빠지게 하는 일이다. 이로써 빛의 존재들은 항상 단지 하나님의 뜻을 수행한다. 왜냐면 그들의 목표는 개개인의 혼을 하나님 나라를 위해 얻는 일이기 때문이다.

종말의 때까지 남은 시간이 짧기 때문에 영의 존재의 역사가 아주 활동적이 된다. 왜냐면 그들은 그들의 빛의 상태에서 큰 영적 위험을 깨닫고, 이런 위험의 영향에 대해 알고, 이 땅과 이 땅 위의 모든 창조물들이 앞두고 있는 일이 무엇인지 알고, 그들은 그들이 주는 도움에 반발하는 존재를 구원하려고 노력하기 때문이다. 사랑을 통해 하나님의 힘과 빛을 받게 된, 하나님의 뜻 아래 있는 모든 영의 존재들은 가장 큰 열심으로 마지막 구원 역사에 참여한다. 그러므로 모든 혼이 영의 존재의 사랑의 의지에 의해 붙잡힘을 받고, 부분적으로는 생각을 통한 가르침에 의해, 부분적으로는 고난과 환난에 의해, 마지막으로 이 땅에서 일어나게 될 하나님의 개입을 통한 일반적인 고난에 의해 혼이 의지의 변화를 이루도록 자극을 받는다.

자신에게 속한 무리를 증가시키기 위해, 아직 연약하지만 전적으로 강퍅하지 않은 혼들을 종말의 때까지 사탄으로부터 얻기 위한 모든 도움이 수단이 사용된다. 왜냐면 현재의 형태로 이 땅의 종말을 의미하는 임박한 변화가, 영계가 높은 정도로 참여하지 않기에는 너무 강력하기 때문이고, 영계의 목표와 추구하는 일은 항상 언제나 자유롭지 않은 영적인 존재의 구원을 목표로 하기 때문이다. 사람들이 염려하지 않고 빛의 영의 존재들에게 자신을 맡기면, 사람들은 그들의 혼을 위해 단지 혜택을 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들이 최고의 보호를 받고, 단지 온전한 믿음으로 자신을 하나님께 맡기는 모든 사람에게 하나님은 자신의 보호와 자신의 도움을 약속하는 하나님의 뜻대로 일하는 빛의 존재들이 영적으로 세상적으로 그들을 돕기 때문이다.

그러므로 사람이 믿음이 있고, 하나님과 빛의 존재와 연결을 추구하는 동안에는, 어떤 일을 만날지라도 두려워할 필요가 없다. 빛의 존재는 하나님의 뜻을 수행하고, 하나님으로부터 힘과 빛을 받고, 힘과 빛을 필요로하고 받기 원하는 사람들에게 다시 나눠준다. 너희의 사람들은 끊임없이 이런 빛의 존재들에 의해 둘러싸여 있다. 그러므로 너희의 의지가 힘과 빛을 추구한다면, 너희는 항상 힘과 빛을 받을 수 있다.

왜냐면 영의 세계가 개인 뿐만 아니라 인류 전체의 곤경에 적극적으로 동참하고, 항상 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 왜냐면 모든 인간 혼이 영의 존재의 보살핌을 받고, 혼이 이런 혜택을 높은 정도로 활용할 수 있게 되는 일이 하나님의 뜻이기 때문이다. 왜냐면 종말의 때까지 시간이 짧고, 모든 혼에게 가능한한 가장 높은 성숙한 정도에 도달할 수 있는 기회를 줘야 하기 때문이다. 그러므로 빛의 존재들이 그들의 사랑이 충만한 돌봄으로 사람들이 새 땅의 낙원의 거주자가 되게 하는 성장정도에 도달하게 된 사람들과 새 땅에서 항상 접촉하는 가운데 머물 수 있기 위해 특별하게 역사한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Actividade animada dos seres leves antes da transformação....

É um processo da maior importância que está a ter lugar no universo devido à transformação da terra, que o mundo espiritual também está a seguir atentamente, pois a actividade dos seres espirituais da luz tornou-se extremamente activa devido a esta próxima convulsão, e entrará numa fase completamente diferente depois dela...., ou seja, a ligação entre o mundo espiritual e o mundo terreno decorrerá sem obstáculos, as pessoas poderão sempre e constantemente entrar nas pontes para o reino espiritual e ser ensinadas sem interrupções directamente. E é o esforço dos seres leves para ganhar almas mesmo antes da transformação, porque o seu grande amor quer aumentar o grau de felicidade que pode ser subsequentemente encontrado na nova terra. A todos os seres de luz são atribuídas almas para cuidar, mas conquistá-los e induzi-los ao esforço puramente espiritual é muitas vezes extremamente difícil se não for mesmo infrutífero, isto é, se falhar devido à vontade do ser humano. Não é admissível quebrar à força a vontade e muitas vezes impossível conquistá-la, e é por isso que o destino do indivíduo também é deixado aos seres de luz, e os seus meios consistem em deixar que as pessoas entrem em dificuldades a fim de tornar as suas almas mais complacentes e receptivas aos seus sussurros mentais que as vão mudar. E assim os seres de luz só cumprem a vontade de Deus, pois o seu objectivo é a conquista de almas individuais para o reino de Deus. Resta pouco tempo até ao fim, pelo que o trabalho dos seres espirituais é extremamente rápido, pois no seu estado de luz reconhecem a grande adversidade espiritual, e também conhecem o efeito da mesma, sabem o que está reservado para a terra e todas as criações nela contidas, e procuram salvar o que não resiste à sua ajuda. Todas as substâncias espirituais que estão sob a vontade de Deus, que se tornaram recipientes de força e luz de Deus através do amor, participam na acção final de resgate com a máxima ânsia, e assim cada alma individual é agarrada pela sua vontade de amor e assim estimulada a mudar a sua vontade, em parte através de instruções mentais, em parte através da adversidade e tribulação e, finalmente, através das dificuldades gerais que ainda irão passar sobre a terra devido à intervenção de Deus.... Todos os meios de ajuda serão utilizados para aumentar o rebanho dos Seus e para ainda lutar contra Satanás antes do fim aquelas almas que ainda estão fracas mas não completamente endurecidas. Pois a próxima convulsão, que significa o fim da terra na sua forma actual, é demasiado imensa para que o mundo espiritual não participe em grande medida, cujo objectivo e esforço é sempre e constantemente a redenção do espiritual não livre. E se as pessoas se confiarem descuidadamente aos seres espirituais da luz só poderão obter vantagens para as suas almas, pois então estarão sob a melhor protecção, e espiritual e terrena serão assistidas pelos seres da luz que só cumprem a vontade de Deus, que também promete a Sua protecção e ajuda a todos aqueles que fielmente se confiam a Ele.... E por isso as pessoas não precisam de temer nada, independentemente do que possa vir, desde que acreditem e procurem contacto com Deus e com os seres de luz, que são apenas os executores da vontade divina, que são receptores de força e luz d'Ele e os distribuem novamente àqueles que precisam e querem receber força e luz. Vós, humanos, estais constantemente rodeados por estes seres, e por isso podeis receber constantemente força e luz se é para isso que a vossa vontade se esforça.... Pois o mundo espiritual tem o interesse mais activo na situação de toda a humanidade bem como do indivíduo e está sempre pronto a ajudar, porque é vontade de Deus que cada alma humana esteja sob os cuidados dos seres espirituais e possa fazer grande uso disso. Durante o tempo até ao fim é curto, e a cada alma é oferecida a oportunidade de ainda alcançar a maior maturidade possível, razão pela qual os seres de luz são também excepcionalmente activos para depois poderem permanecer em contacto constante na nova terra com aqueles que, através dos seus cuidados amorosos, atingem o grau de maturidade que lhes permite tornarem-se habitantes do paraíso da nova terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL