모든 일어나는 일은 영원한 나의 뜻에 근거를 두고 있다. 그럴지라도 항상 마지막 성장 단계에 있는 인간의 의지가 자유롭지 못하게 되지 않도록 고려했다. 따라서 내가 모든 사건의 결과를 알고, 사람의 잘못된 의지가 일어난 일의 원인일 때, 그의 합당하게 결과를 허용한다. 그러므로 내가 항상 모든 곳에서 관여한다. 왜냐면 내 뜻이나 허용이 없이는 아무 일도 일어나지 않기 때문이다. 인간의 영적 성장이 불가능하게 되지 않으려면, 인간의 자유의지는 침혜를 받지 않아야만 한다. 그러므로 그는 의지를 모든 방향으로 사용할 수 있고, 잘못 사용할 수 있다. 그러나 그는 그의 결과를 스스로 감당해야만 한다.
그러므로 인간 의지의 자유를 인정하는 사람은 인류 전체의 위험한 상황을 이해할 것이다. 왜냐면 이런 위험한 상황이, 사람들이 그들의 의지를 나의 영원한 질서와 반대로, 이웃 사람들에게 해를 끼치는 행동을 하고, 조치를 취하고, 생각하는 일에 사용함으로 간접적으로 불러일으킨 상황이기 때문이다.
사람이, 사람의 혼이 성장하려면, 영원한 나의 질서가 지켜져야만 한다는 것을 생각한다면, 마찬가지로 그가 모든 나의 질서를 어기는 일이 영적인 퇴보를 의미하고, 동시에 이 땅의 고난이 혼에 해를 끼치는 잘못된 상태를 해결하는 수단을 의미한다는 것을 생각한다면, 그는 위로 성장이 방해를 받고, 영적인 상태가 최고로 저조하게 되는 일을 통해 고난이 측량할 수 없게 크게 되는 일을 이해할 수 있게 되야만 한다. 나는 내 의지의 힘으로 사람들의 생각을 올바른 길로 인도할 수 없고, 사람들의 자유의지를 무시할 수 없다. 왜냐면 그런 일은 다시 나의 영원한 질서를 어기는 일이기 때문이고, 나의 질서는 나의 피조물을 향한 가장 깊은 지혜와 아주 큰 사랑에 근거를 두고 있기 때문이다.
그러므로 내가 한때 사람들의 의지에 합당하고, 지극히 현명하게 깨달은 것을 버리면서, 이로써 나의 뜻이 지속적이 못한 것으로 만들면서, 내가 내 자신에게 성실하지 못하게 될 수 없다. 나의 의지는 굳건하고 변하지 않는다. 나는 또한 인간의 의지에 자유를 허용한다. 나는 단지 인간의 자유의지의 결과가, 나의 지혜가 축복을 받게 하는 일로 깨달은 대로, 개개인의 혼을 위해 다시 유익이 되게 만들려고 노력한다. 이런 연관 관계에서 너희는 또한 모든 일어나는 일을 이해해야만 한다. 일어나는 일이 너희에게 고통스럽게 영향을 미칠지라도, 너희는 내 손길을 느껴야만 하고, 전적으로 신뢰하는 가운데 내 손을 잡아야만 한다. 왜냐면 나는 모든 사람의 의지를 영원으로부터 알고, 모든 사람의 운명을 그들 자신의 의지에 합당하게 인도하기 때문이다.
그럼에도 불구하고 너희가 믿음으로 너희 자신을 나에게 맡기는 동안에는, 너희는 세상의 삶을 평온하고 염려 없이 살 수 있다. 왜냐면 나의 의지가 모든 것을 막을 수 있기 때문이고, 또한 너희에게 해를 끼치기 원하는 사람들의 악한 생각과 악한 의지의 영향을 포함하여, 그들의 자유의지를 침해하지 않으면서, 모든 것을 막을 수 있기 때문이다. 내가 나를 떠난 의지를 가지고, 그들의 자유를 잘못 사용하는 사람들을 아는 것처럼, 나는 영원으로부터 너희를 알고 있다. 영원으로부터 내 계획은 정해져 있다.
그러므로 나에게 속하기를 원하는 의지를 가진 너희가 나를 사랑하고, 너희를 대적하려는 생각을 가진 모든 사람들로부터 보호를 구하는 동안에는, 너희의 이웃 사람들의 의지를 두려워 할 필요가 없다. 그러나 왜 너희 주위에 그렇게 많은 비참함이 있는 지를 이해하라. 왜 내가 그런 일을 허용하고, 인류의 의지를 자유롭게 놔두는 지 이해하라. 그럴지라도 모든 일어나는 일 위에 나의 뜻이 있다. 왜냐면 영원한 나의 지혜가 종말의 때에 사람들의 혼을 위해 유용한 것이 무엇인지 깨닫기 때문이다.
아멘
TranslatorTodos os acontecimentos se baseiam na Minha vontade eterna, mas tendo sempre em conta a vontade das pessoas na última fase do seu desenvolvimento, para que esta não se torne inútil. E assim o efeito de cada evento é reconhecido por Mim e consequentemente permitido, mesmo que a vontade errada do ser humano tenha sido a razão para tal. E assim estou sempre e em todo o lado envolvido porque nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. O livre arbítrio do ser humano deve permanecer intocado para que o seu desenvolvimento espiritual ascendente não se torne impossível. E por isso pode usar esta vontade em todas as direcções, pode abusar dela, mas então também deve suportar ele próprio as consequências. Qualquer pessoa que reconheça a liberdade da vontade humana compreenderá, portanto, também o sofrimento de toda a humanidade, porque foi causado indirectamente por pessoas que usam a sua vontade contra a Minha ordem eterna para acções, decretos e atitudes que têm um efeito prejudicial sobre os seus semelhantes. O facto de isto também causar dificuldades incomensuráveis, de o desenvolvimento da ascensão ser impedido e o estado espiritual ser reduzido ao mínimo, deve então ser igualmente compreensível para o ser humano se ele considerar que a Minha ordem eterna tem absolutamente de ser observada se o ser humano quiser amadurecer a sua alma, e que cada violação da Minha ordem significa um declínio espiritual e ao mesmo tempo dificuldades terrenas como meio de remediar um estado de coisas que é prejudicial para a alma. Não posso, em virtude da Minha vontade, guiar o pensamento das pessoas na direcção certa e sobrepor-me ao livre arbítrio do ser humano, porque isto seria novamente uma violação da Minha ordem eterna, pois baseia-se na mais profunda sabedoria e maior do que grande amor pelas Minhas criações vivas. Assim, não posso ser infiel a Mim mesmo subvertendo aquilo que outrora reconheci como supremamente sábio de acordo com a vontade do ser humano e declarando assim a Minha vontade de ser impermanente. A minha vontade é firme e imutável, e assim também deixo a vontade do ser humano a sua liberdade, apenas tento tornar o seu efeito útil à alma do indivíduo, pois a Minha sabedoria reconhece que é benéfico. E, neste contexto, também deve mostrar compreensão por cada evento, mesmo que isso o afecte dolorosamente, deve no entanto sentir a Minha mão e agarrá-la com confiança, pois conheço a vontade de todos desde a eternidade e, portanto, também guio o destino de todos de acordo com a sua vontade. E assim podeis, contudo, atravessar a vossa vida terrena com calma e despreocupação, desde que me confieis fielmente, pois a Minha vontade é capaz de banir tudo, incluindo o efeito do mau pensamento e da má vontade daqueles que vos desejam mal.... sem, contudo, porem um fim ao seu livre arbítrio.... Conheço-vos desde a eternidade, tal como conheço as pessoas que me afastaram a sua vontade e abusaram da liberdade da sua vontade.... E o meu plano também foi fixado desde a eternidade.... Assim, vós, que quereis ser Meu, não precisais de temer a vontade dos vossos semelhantes desde que Me ameis e peçais protecção contra tudo o que vos é hostil.... Mas compreenda isso e porque há tanta miséria à sua volta, porque a permito e dou rédea solta à vontade da humanidade.... No entanto, a minha vontade está acima de tudo o que acontece, porque a minha sabedoria desde a eternidade reconheceu o que é benéfico para as almas das pessoas nos últimos dias...._>Ámen
Translator