Compare proclamation with translation

Other translations:

가르치는 은사. 가르치는 직분.

너희의 사명이 시작되면, 나의 이름으로 가르치는 은사가 너희에게 주어질 것이다. 너희는 나의 영으로 충만해진 것을 느끼고, 이제 확신을 가지고 말할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통해 말하기 때문이다. 나는 너희의 입술에 할 말을 넣어 줄 것이다. 그러나 너희의 이성은 너희가 말하는 것을, 너희가 이제 나의 영의 인도를 받아 이웃 사람들에게 전해주는 내용을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나의 말의 내용은 진리의 출처인, 빛의 나라인, 위로부터 너희에게 주어지기 때문이다. 그러므로 너희가 나의 이름으로 가르친다면, 너희는 단지 순수한 진리를 전할 것이다.

너희가 심장과 이성으로 붙잡을 생각이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희 자신이, 아주 큰 가치가 있는 영적인 내용을 전파할 수 있는 것으로 인해, 내적인 기쁨으로 충만할 것이다. 심장의 사랑이 너희가 너희 자신을 행복하게 하는 것을 너희 이웃사람들에게 전하도록 이끌 것이다. 왜냐면 가르치는 사람은 지식이 풍성하고, 이로써 나에 의해 가르치는 직분을 위해 부름 받기 때문이다. 그러나 그는 거짓 선생들과 거짓 선지자들의 가르침이 진리에 합당하지 않다면, 모든 진지함으로 거짓 선생들과 거짓 선지자들에 대항하여, 그들의 가르침을 무기력하게 만들려고 해야만 한다. 그는 이런 자들에게 대항할 수 없을까 봐, 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그 자신이 아니라, 그 안에 있는 나 자신이 말하기 때문이다.

나의 영은 어떤 사람의 이성보다 월등하다. 나의 영은 가장 어려운 문제를 해결할 수 있고, 가장 큰 오류를 발견할 수 있고, 수정할 수 있다. 나의 영은 이 땅에서 나의 영의 지혜를 능가하는 어떠한 대적자를 찾을 수 없다. 그러나 너희의 자원하는 의지를 통해 나의 영에게 역사할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 다시 말해 너희를 무력하게 만들기 위해 또는 너희의 가르치는 일을 무력하게 만들기 위해 너희에게 인간적인 이성의 지혜가 대항하면, 너희는 반항하지 않거나 또는 후퇴할 필요가 없다. 그러면 단지 나와 긴밀한 연결을 이루라. 너희는 말을 가장 잘하는 사람도 이길 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 통해 말하기 때문이고, 어느 누구도 나에게 대항할 수 없기 때문이다.

너희는 너희 영의 인도함을 받으라. 영이 너희를 올바르게 인도할 것이다. 영이 너희가 올바르게 생각하고, 말하게 해줄 것이고, 영이 너희의 생각을 정리해 줄 것이다. 왜냐면 내가 가르치는 직분을 주면, 나는 그가 이 직분을 올바르게 수행할 수 있도록, 나의 도움을 그에게 주기 때문이다. 왜냐면 나는 진리가 전파되기 원하고, 거짓과 오류가 확정되기 원하고, 사람들의 생각이 올바른 방향으로 향하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 단지 진리를 통해서만 사람이 축복받을 수 있기 때문이다. 그러므로 이 땅의 나의 제자인 너희는 진리를 전파하는 사람으로써, 내가 너희를 필요로 하는 곳에, 내가 너희를 필요로 하는 때에, 너희 자신을 나에게 드려야 한다. 이를 너희 안의 나의 영을 통해 너희에게 알려줘, 너희가 잘못되게 행하는 모든 책임을 벗어나게 해줄 것이다. 왜냐면 자신을 나에게 의탁하는 사람을 나 자신이 인도하고, 지도하여, 그가 나의 뜻을 성취할 수 있게 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gabe zu lehren.... Lehramt....

Die Gabe, zu lehren in Meinem Namen, wird euch zuteil werden, so eure Mission einsetzet.... Ihr werdet euch durchdrungen fühlen von Meinem Geist und nun auch mit Überzeugung reden können, denn Ich Selbst äußere Mich durch euch. Ich lege euch die Worte in den Mund, und doch wird auch euer Verstand es fassen, was ihr redet, was ihr, durch Meinen Geist getrieben, den Mitmenschen nun vermittelt. Denn es ist der Inhalt Meines Wortes, das euch zugeht von oben, aus dem Reiche des Lichtes, wo die Wahrheit ihren Ausgang hat. Und darum werdet ihr nur reine Wahrheit verbreiten, so ihr lehret in Meinem Namen. Es werden euch Gedanken zuströmen, die ihr auffanget mit Herz und Verstand, und es wird euch selbst mit innerer Freude erfüllen, daß ihr geistiges Gut, das überaus wertvoll ist, verbreiten dürfet. Und es wird die Liebe des Herzens euch treiben, euren Mitmenschen auszuteilen, was euch selbst beglückt. Denn der Lehrende ist reich an Wissen und somit von Mir aus berufen für sein Lehramt. Doch allen Ernstes muß er den falschen Lehrern und Propheten gegenübertreten und ihre Lehre zu entkräften suchen, soweit sie der Wahrheit nicht entsprechen. Er soll nicht fürchten, ihnen nicht gewachsen zu sein, denn wieder ist es nicht er selbst, sondern Mein Geist, der aus ihm spricht. Und Mein Geist ist jedem Menschenverstand überlegen, er kann die schwierigsten Probleme lösen, den größten Irrtum aufdecken und widerlegen, und er findet keinen Gegner auf Erden, der ihn an Weisheit übertrifft. Doch ihm muß Gelegenheit gegeben werden zum Wirken durch eure Willigkeit, auch jenen gegenüber das Lehramt zu übernehmen, d.h., ihr dürfet euch nicht sträuben oder zurückschrecken lassen, so euch menschliche Verstandesweisheit stellen will, um euch unschädlich zu machen oder eure Lehren zu entkräften. Dann tretet nur in innigen Verband mit Mir, und ihr werdet auch die größten Redner schlagen können, weil Ich es bin, Der durch euch Sich äußert, und Mir wahrlich niemand gewachsen ist.... Lasset euch treiben durch euren Geist, er wird euch recht führen, er wird euch recht tun und reden lassen, er wird eure Gedanken ordnen, denn wem Ich ein Lehramt gebe, dem gebe Ich auch Meine Hilfe, es recht zu verwalten. Denn Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde, daß die Lüge und der Irrtum gebrandmarkt werde und daß der Menschen Denken in rechter Richtung sich bewege, denn nur durch die Wahrheit können die Menschen selig werden. Und darum sollet ihr, Meine Jünger auf Erden, euch als Wahrheitsträger Mir zur Verfügung stellen, wo und wann Ich euch benötige, und es wird euch dies durch Meinen Geist in euch kundgetan werden, so daß ihr jeder Verantwortung, falsch zu handeln, enthoben seid, denn wer sich Mir angetragen hat, den führe und lenke Ich Selbst, auf daß er Meinen Willen erfüllen kann....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde