Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 어두움의 싸움과 승리.

모든 신적인 것들은 공격을 받을 것이다. 즉 모든 선하고, 하나님을 추구하는 행동과 생각은 공격을 받을 것이다. 단지 하늘과 땅의 한 하나님을 인정하는 곳에서 대적자가 완전 사랑이 없는 사람의 형상 안에서 일어날 것이고, 믿는 사람들을 모든 면에서 괴롭힐 것이다. 믿는 사람들은 사랑을 행하는 일을 통 알아볼 수 있게 될 것이다. 사랑을 행하는 일이 원수들을 끌어드릴 것이다. 왜냐면 자신에게 전혀 사랑이 없는 사람들이 무의식적으로 사랑 안에 사는 사람들의 큰 권세를 느끼기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님의 대적자들에 의해 사람들을 증오하고, 사랑 없는 일을 하도록 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 대적자가 그들을 무해하게 만들려고 시도하기 때문이다. 이런 일은 짧은 내에 일어나게 될 공개적으로 하나님께 대항하는 싸움이다.

심장 안에 하나님을 모신 사람들은 연약하고 무기력하게 보이게 될 것이다. 왜냐면 그들이 이 땅의 보호를 받지 못할 것이고, 하나님을 대적하는 사람들의 조치와 핍박에 노출되기 때문이다. 그러나 그들은 보이지 않는 돕는 분을 가지고 있다. 보호자는 혼을 보호하고, 혼이 세상의 고난을 견디도록 돕고, 혼들은 힘으로 충만하게 될 것이고, 모든 방법으로 혼을 영적으로 강간하기 위해 시도하는 대적자를 두려워하지 않을 것이다. 그러므로 사람 안에, 사랑이 충만하고 전능한, 그러므로 자신의 추종자들을 원수에게 맡기지 않는 영원한 신성을 믿는 믿음이 불씨 만큼이라도 있다면, 그는 하나님의 원수들의 욕망에 순종할 필요가 없다.

믿으려는 의지는 가장 약한 믿음조차도 강하게 만드는 결과를 가져오고, 사람이 내적으로 하나님의 역사와 사역을 점점 더 확신하게 하고, 자신을 전적으로 하나님의 보호 아래 맡기게 한다. 하나님의 대적자는 강한 저항으로 만날 것이고, 믿는 사람들은 자신을 오류에 빠지게 하지 않을 것이고, 세속적인 조치에도 불구하고, 위협과 가장 날카로운 법령에도 불구하고, 하나님이 그들에게 요구한대로 주저 없이 행할 것이다. 왜냐면 그들이 단지 하나님을 통치자로 깨닫고, 세상의 계명이 하나님의 계명을 어기는 것이면, 세상의 계명을 지키지 않기 때문이다. 이로써 그들은 또한 세상 앞에서 공개적으로 하나님과 그의 가르침을 고백하고 또한 하나님의 이름을 고백하는 일과 관련된 법령을 통한 금지와 위협에도 불구하고 주저 없이 하나님의 이름을 언급할 것이다.

왜냐면 믿는 사람들은 적 그리스도가 하는 일을 깨닫고, 이로써 또한 하나님이 자신의 일꾼을 통해 선포한 내용이 진리임을 깨닫기 때문이다. 하나님이 오래 전에 적 그리스도가 하는 일을 알려주었기 때문에, 그의 계시가 이제 성취되면, 믿음의 강한 정도를 단지 증가시키고, 사람들은 그 어느 때 다 하나님과 더 굳게 연결된 것으로 느낄 것이다. 하나님께 대항하고, 선한 모든 것에 대항하고, 하나님의 가르침과 하나님의 이름에 대항하는 싸움이 격렬하게 일어날 것이다. 그러나 믿는 사람들 편에서 는 인내와 끈기로 싸울 것이고, 최고 사령관 자신의 지시에 따라 싸울 것이다.

하나님은 자신을 믿는 사람들과 함께 싸울 것이고, 그들에게 초인적인 힘을 줄 것이다. 비록 그의 전사의 무리가 대적자에 비해 적을지라도, 그들은 패배할 수 없게 될 것이고, 싸움은 대적자의 완전한 패배로 끝날 것이다. 왜냐면 하나님이 자신을 믿는 사람들의 시험이 오래 지속되게 하지 않고, 하나님 자신이 이 날을 줄이고, 영들이 완전히 결정을 하면, 사람들이 싸우는 편들 중 하나를 선택하고, 이로써 누구를 다스리는 존재로 인정할지 정하는 마지막 시험을 마치면, 종말이 임하고, 심판의 날이 임하고, 어두움에 대해 빛이 승리하는 날이 임하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kampf des Lichtes gegen die Finsternis und Sieg....

Alles Göttliche wird angefeindet werden, d.h. alles gute, Gott-anstrebende Handeln und Denken.... Wo immer nur ein Gott des Himmels und der Erde anerkannt wird, dort wird sich der Widersacher erheben in Gestalt völlig liebloser Menschen, die dem Gläubigen zusetzen werden in jeder Weise. Und es werden die Gläubigen auch erkennbar sein durch das Wirken in Liebe, und dies wird Feinde heranziehen, denn Menschen, die selbst bar jeder Liebe sind, spüren unbewußt die Übermacht dessen, der in der Liebe lebt. Und also werden sie vom Gegner Gottes angetrieben zu Werken des Hasses und der Lieblosigkeit an jenen Menschen, weil er sie unschädlich zu machen sucht. Es ist ein offener Kampf gegen Gott, der sich abspielen wird in Kürze. Schwach und hilflos vor der Welt erscheinen werden die Menschen, die Gott im Herzen tragen, denn sie finden keinen irdischen Schutz, und sie sind den Maßnahmen und Verfolgungen durch gottfeindliche Menschen ausgesetzt. Doch sie haben einen unsichtbaren Helfer zur Seite, Der ihre Seelen behütet und ihnen die irdische Not tragen hilft.... Und sie werden krafterfüllt sein und den Gegner nicht fürchten, der sie geistig zu vergewaltigen sucht in jeder Weise. Und es liegt also am Menschen selbst, d.h. an seinem Willen, welcher Macht er untertan sein will. Er braucht dem Begehren der Feinde Gottes nicht Folge zu leisten, sowie nur ein Fünkchen Glauben in ihm ist an die ewige Gottheit, Die liebevoll und allmächtig ist und darum keinen Ihrer Anhänger dem Feinde überläßt. Der Wille zum Glauben hat zur Folge, daß auch der schwächste Glaube gestärkt wird, daß der Mensch innerlich immer überzeugter wird vom Walten und Wirken Gottes und sich Seiner Obhut völlig überläßt.... Und es wird der Gegner Gottes auf harten Widerstand stoßen.... es werden die Gläubigen sich nicht beirren lassen und trotz weltlicher Maßnahmen, trotz Androhungen und schärfsten Verfügungen gegen sie unbedenklich handeln, wie Gott es von ihnen verlangt, denn nur Ihn erkennen sie als Machthaber an, irdische Gebote aber beachten sie nicht, sowie sie den göttlichen Geboten zuwidergerichtet sind. Und dadurch legen sie auch vor der Welt ein offenes Bekenntnis ab für Gott und Seine Lehre.... Und also werden sie auch ohne Scheu des Namens Jesu Erwähnung tun, trotz Verbot, trotz der Verfügungen und Androhungen, die das Bekennen Seines Namens betreffen. Denn die gläubigen Menschen erkennen das Treiben des Antichristen und somit auch die Wahrheit dessen, was Gott verkündet hat durch Seine Boten. Denn auf dieses Treiben hat Er hingewiesen lange Zeit zuvor, und so sich nun Seine Ankündigungen erfüllen, wird dies die Stärke des Glaubens nur vermehren, und die Menschen werden sich Gott verbundener fühlen denn je. Der Kampf gegen Gott, gegen alles Gute, gegen Seine Lehre und Seinen Namen wird aufs heftigste entbrennen, doch auch auf Seite der Gläubigen mit Ausdauer und Zähigkeit geführt werden und unter Leitung des obersten Heerführers Selbst.... Gott wird mit Seinen Gläubigen kämpfen und ihnen übermenschliche Kraft verleihen. Und wenngleich die Schar Seiner Streiter nur klein ist im Verhältnis zum Gegner, wird sie doch unüberwindlich sein, und der Kampf wird enden mit einer völligen Niederlage dessen, denn Gott lässet die Erprobung Seiner Gläubigen nicht lange andauern, Er Selbst verkürzet die Tage, Er Selbst beendet den Kampf, sowie sich die Geister restlos entschieden haben, sowie die Menschen sich zur einen oder zur anderen Seite der Kämpfenden geschlagen und somit die letzte Probe abgelegt haben, wen sie als ihren Herrscher anerkennen. Und dann ist das Ende, dann ist der Tag des Gerichtes, der Tag des Sieges des Lichtes über die Finsternis....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde