Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전의 제자들의 직분.

너희가 가르치기 원하면, 너희는 내가 너희를 통해 일할 수 있도록, 너희의 입에 말씀을 넣어 줄 수 있도록, 너희는 너희 심장 안에 나 자신을 모시고 있어야만 한다. 그러면 너희는 항상 내 이름으로 올바르게 말할 것이다. 즉 너희는 절대로 이 땅의 성공을 위해 나의 말씀을 선포해서는 안 되고, 심장의 사랑이 너희가 나의 말씀을 선포하게 해야 한다. 왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. 너희가 이웃 사람들을 향한 사랑을 느낀다면, 영적인 위험으로부터 벗어나도록 이웃 사람들을 돕기 원하면, 너희는 이미 너희 안에 나 자신을 모신 것이다. 그러면 너희의 가르치는 일은 축복을 받고, 이웃 사람들을 향한 사랑을 행하려는 의지에 따라 크거나 적은 성공을 거둘 수 있게 될 것이다.

나는 사랑의 가르침을 전하기 위해 제자로서 너희를 다시 세상으로 보낸다. 왜냐면 사람들의 영적인 행복과 또한 세상적인 행복이 그들이 사랑의 가르침에 주의하고, 따르는 지에 달려 있기 때문이다. 사랑의 계명은 모든 긴급함으로 선포돼야만 한다. 그러므로 이 일을 위해 의지가 강하고, 항상 나에게 헌신하고, 자신을 내 제자로 느끼고, 나로부터 지혜를 받고, 스스로 사랑을 행하고, 그러므로 이 땅에서 나의 종으로 일할 수 있는, 너희의 발이 닿는 모든 곳에서 나의 뜻을 선포할 수 있는 사람들이 필요하다.

그들은 가르쳐야 한다. 즉 순수한 진리를 전해야 하고, 이웃 사람에게 축복과 사랑과 믿음의 힘을 보여주고, 이 땅의 삶이 주는 저세상의 결과를 이웃 사람들에게 알려줘야 하고, 그들 안에 나의 구속사역을 믿는 믿음이 깨어나고 강하게 해야 하고, 긴급하게 그들의 주의를 요구하는 가까운 종말을 알려주고, 하나님이 자신의 사랑으로 사람들의 믿음을 강하게 하고, 나로부터 나온 힘을 자원하여 받게 하기 위해, 종말 전에 표적과 기사를 통해 자신을 계시하는 일을 알려줘야 한다.

나 자신이 제자들을 통해 역사하기 원한다. 그러므로 내가 그들의 심장 안에 머물 수 있게 돼야만 한다. 그러므로 심장은 나와 이웃사람들을 향한 강한 사랑을 느껴야만 하고, 영적인 위험을 느껴야만 하고, 돕기를 원해야만 한다. 그러면 심장은 사랑을 통해 나의 영을 받을 수 있는 그릇으로 형성될 것이다. 나 자신이 나의 제자들의 심장 안에 거할 수 있고 방해를 받지 않고 일할 수 있게 될 것이고, 그는 내가 그의 심장과 입에 넣어주는 것을 가르칠 것이다.

그러므로 너희는 너희가 너희의 과제에 합당하게 되지 못할까 봐 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 나에게 내어주고, 아주 의미 있고 긴급한 이 땅의 일을 위해 나에게 너희 자신을 제공한다면, 너희는 더 이상 이 과제를 혼자 수행하지 않고, 너희의 의지를 통해 내가 이 땅에서 역사할 수 있도록 돕기 때문이다. 너희는 끊임없이 사랑을 행할 수 있는 힘을 받고, 따라서 나를 점점 더 긴밀하게 너희에게 끌어드린다. 그러면 나는 이제 내가 이 땅에서 가르친 것처럼, 내가 너희의 뜻을 아는 가운데 가르치는 직분을 부여한 나의 제자들인 너희를 통해 가르칠 수 있게 된다.

나는 이런 가르치는 직분을 위해 너희를 양육한다. 왜냐면 너희가 대변해야 할 지식 안으로 너희가 완전히 깊게 들어가기를 내가 원하기 때문이다. 그러나 너희가 가르치는 직분을 수행한다면, 나 자신이 표현하고, 모든 생각과 모든 말이 너희 안에서 떠오르게 하고, 이로써 너희가 나의 뜻대로 생각하고 말하게 하고, 이런 일이 이웃 사람들 때문에 항상 자연적인 방식으로 일어나게 한다. 이로써 그들이 나의 말씀을 듣기를 원하지 않으면, 그들이 나 자신이 너희를 통해 자신을 표현한다는 것을 믿기를 원하지 않는다면, 너희의 말을 듣게 한다.

그러면 그들은 말씀을 너희의 생각으로 받아들이고 믿도록 강요를 받지 않게 된다. 그러나 너희는 나의 뜻이 허용하는 일 외에 다른 어떤 것도 표현하지 않을 것이다. 너희는 어떤 오류도 퍼뜨릴 수 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 영원한 진리로써 그런 일로부터 너희를 보호하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 이름으로 항상 끊임없이 일해야 한다. 왜냐면 종말의 때까지 단지 짧은 시간이 남아 있고, 이 시간을 큰 위험에 처한 사람들의 영적인 안녕을 위해 모든 방식으로 활용해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

The disciple’s teaching ministry before the end ....

If you want to teach you must carry Me in your heart so that I can work through you, so that I can place the Words in your mouth and, in this way, you will always state what is right in My name. Hence you should never proclaim My Word for the sake of earthly success, instead, the love in your heart must impel you to do so, for I Am love Itself, and if you feel love for your fellow human beings and want to help them escape their spiritual adversity you will also carry Me Myself within yourselves. Then your teaching activity will be blessed and you will be more or less successful, depending on your fellow human being’s willingness to love. Once again I Am sending you into the world as My disciples in order to spread the teaching of love .... because people’s spiritual as well as worldly happiness depends on observing and complying with it. The commandment of love must therefore be emphatically proclaimed, which therefore requires determined, faithful and utterly devoted servants to Me on earth, who feel that they are My disciples, who have accepted wisdom from Me, who are lovingly active themselves and can therefore work as My tools on earth .... who can proclaim My will wherever their feet take them. They shall teach, i.e., distribute the pure truth, they shall show others the blessing and strength of love and faith, they shall describe to them the consequences of earthly life in the beyond, they shall awaken and strengthen their faith in My act of Salvation and announce the near end which requires their urgent attention, they shall point out the signs and miracles through which God in His love will reveal Himself before the end in order to reinforce people’s faith and to make them receptive for the strength from Me. I Myself want to work through My disciples and must therefore be able to take abode in their hearts. Consequently, powerful love for Me and their fellow human beings must move their heart, it must feel the spiritual adversity and want to help, and it will shape itself through love into a receptive vessel for My spirit .... I Myself will be able to dwell in My disciple’s heart and work without hindrance .... Then he will teach what I place into his heart and mouth .... And so you need not fear that you are unable to cope with your task, for if you hand yourselves over to Me and offer yourselves to accomplish a task for Me on earth which is exceedingly significant and urgent, you will no longer work by yourselves; instead, you will only help Me to take effect on earth through your will. You will receive the strength to always be lovingly active and thereby draw Me increasingly more sincerely to you .... Then I can teach through you, My disciples, whom I assigned to this teaching ministry in realisation of your will, just as I had taught on earth. I will certainly educate you for this teaching ministry in advance, because it is My will that you shall be completely permeated by the knowledge you are to advocate. Yet if you are teaching I Am the One Who will speak, Who brings every thought, every Word within you to life, Who therefore makes you think and speak according to My will and, for the sake of other people, always within a natural framework, so that they will hear you if they don’t want to hear Me, if they don’t want to believe that I express Myself through you. In that case they will accept the Words as your mental knowledge and they will not be compelled into believing. Nevertheless, you will not say anything else than My will allows for, you will be unable to spread error because I, the eternal Truth Itself, will protect you from this. And thus you shall always and forever be active in My name, for there is little time until the end which must be used in every way for the spiritual wellbeing of those who suffer great adversity.

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna