Compare proclamation with translation

Other translations:

어두움과 빛의 마지막 싸움.

나의 영이 너희에게 알려주는 것에 이해하고, 주의를 기울이라: 너희는 나의 의지와 나의 권세와 이 땅에 나의 역사와 마찬가지로 나의 대적자의 역사가 나타나는 때를 향해 가고 있다. 왜냐면 나와 나의 대적자 사이의 싸움이, 빛과 어두움의 싸움이 절정에 도달하기 때문이다. 왜냐면 종말이 가깝기 때문이다. 너희는 놀이를 위한 공처럼, 영적으로나 세상적으로 이리 저리 던져질 것이다. 사람들이 너희의 생각과 관점을 혼란시키기 위해 너희를 공격할 것이고, 마찬가지로 나의 일꾼은 또한 내가 보낸 소식을 너희에게 전할 것이다. 사람들은 또한 너희를 세상적인 고난에 빠지게 하고, 이로써 너희가 무기력하고 버림받았다고 믿게 될 것이다.

그러나 한 가지 길이 너희에게 항상 열려 있다. 너희는 영적으로 세상적으로 모든 필요에 대해 도움을 요청할 수 있는 한 분이 있다. 이 길이 아직 너희에게 열러 있는 동안에는, 너희는 다가올 때를 두려워할 필요가 없다. 사탄의 역사는 언제 어디서나 알아볼 수 있을 것이다. 그러나 또한 가장 힘든 싸움의 기간에 나를 잊지 않고, 내가 그들과 함께 싸우게 하여, 이로써 그들이 그들의 혼의 원수에게 패배당하지 않게 하고, 단지 나를 인정하는 모든 사람들을 향한 나의 사랑과 은혜의 역사를 언제 어디서나 알아볼 수 있을 것이다.

그러나 나의 대적자는 교활하고 폭력적으로 역사하고, 자신을 구세주로 가장하고, 사람들에게 세상의 성장을 약속하여, 쉽게 믿는 그들의 심장을 아직 세상의 재물로부터 자유롭게 하지 못한 사람들을 자신의 그물로 유인한다. 어두움은 무서운 정도로 확산될 것이고, 사람들이 거짓 빛을 추구하는 모든 곳에서 , 그들은 진정한 빛을 지나치고, 빛을 발산하지 않고, 인류의 영의 어두움을 밝게 해주지 못하는 불을 쫓을 것이다.

빛의 전달자들은 주의를 받지 못할 것이다. 그들은 또한 , 하나는 빛의 전달자들의 불을 꺼버리려고 시도할 것이고, 이를 통해 빛의 전달자들이 비밀을 유지하도록 하기를 원할 것이다. 그러나 나는 빛의 사자들에게 아주 큰 힘을 제공하여, 그럼에도 불구하고 그들이 자유롭게 일하게 하고, 빛의 소멸에 대해 걱정할 필요가 없게 한다. 그러면 내가 위험에 처한 사람들에게 힘과 은혜를 주면서, 나를 분명하게 나타내, 이로써 어두움을 대항하는 빛의 싸움을 분명히 알아볼 수 있게 하고, 나에게 속한 사람들이 이제 종말이 더 이상 멀지에 있지 않는다는 것을 깨닫게 한다.

왜냐면 종말에 대한 기대가 그들이 모든 것을 견딜 수 있게 해주기 때문이다. 왜냐면 그들이 단지 나의 말씀의 성취를 기다리고, 내가 모든 위험으로부터 그들을 구원하고, 나의 대적자를 묶기 위해 구름 속에서 내가 오는 것을 보기를 기다리기 때문이다. 나의 은혜와 사랑이 그들의 이 땅의 운명을 쉽게 하고, 모든 비참함을 견딜 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 그들이 나를 위해 싸우면, 내가 그들에게 큰 힘을 갖추게 하여, 이 힘을 가지고 그들이 사탄을 대적하고 두려움이 없이 자신을 향한 사탄의 이 땅의 위협에 맞설 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 항상 그들 곁에 있기 때문이다. 그들은 이런 확신 가운데 종말의 때까지 나에게 충성을 유지한다.

내가 곧 올 것이다. 사탄이 아직 단지 오랜 동안 역사하고, 나 자신이 나에게 속한 사람들이 견딜 수 있도록 기간을 단축한다. 그러므로 사탄은 그가 아직 일할 수 있는 시간이 짧다는 것을 알기 때문에 전례 없는 방식으로 분노할 것이다. 사탄은 자신에게 남은 시간이 별로 없음을 안다. 그러나 나의 충성하는 너희는 두려워하지 말라. 나는 너희에게 이런 사실을 미리 알려주어, 너희가 나의 말씀의 진리 안에서 강한 믿음의 힘과 내면의 평화를 찾을 수 있게 하고, 이로써 너희가 항상 나의 말씀에서 힘을 얻고, 너희가 이 땅이나 또는 영원 가운데 너희를 떠나지 않을 나와 긴밀하게 연결을 이루게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kampf des Lichtes gegen die Finsternis am Ende....

Fasset es und achtet dessen, was Mein Geist euch kündet: Ihr gehet einer Zeit entgegen, die sowohl Meinen Willen und Meine Macht, Meine Wirksamkeit auf Erden wie auch das Wirken Meines Gegners offenbar werden läßt, denn der Kampf zwischen Mir und ihm, der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, wird nun seinen Höhepunkt erreichen, weil das Ende nahe ist. Ihr werdet wie ein Spielball hin und her geworfen werden, geistig sowohl als auch irdisch.... man wird auf euch einstürmen, um euer Denken und eure Gesinnung zu verwirren, wie aber auch Meine Boten euch Kunde bringen werden von Mir.... man wird euch auch in irdische Notlagen bringen, so daß ihr euch hilflos und verlassen glaubt.... Doch ein Weg steht euch immer offen, Einen könnt ihr immer anrufen um Hilfe in jeder Not, geistig und irdisch. Und solange euch dieser Weg noch offensteht, brauchet ihr auch die kommende Zeit nicht zu fürchten. Das Wirken des Satans wird zu erkennen sein immer und überall, desgleichen aber auch Mein liebe- und gnadenreiches Wirken an allen Menschen, die Mich nur anerkennen, die in der härtesten Kampfzeit Meiner nicht vergessen und die Mich somit zum Streiten an ihrer Seite veranlassen, auf daß sie nicht besiegt werden vom Feind ihrer Seelen. Doch Mein Gegner arbeitet mit List und Gewalt.... Er kleidet sich in das Gewand des Heilsbringers, er verspricht den Menschen irdische Besserung und locket so die Menschen in sein Netz, die leichtgläubig sind und ihr Herz noch nicht von den Gütern der Welt lösen können. Und die Finsternis wird sich ausbreiten in erschreckendem Maß, überall werden die Menschen dem Truglicht nachgehen, sie werden am wahren Licht vorübergehen und einer Flamme nachjagen, die keinen Schein von sich gibt, die keine Helligkeit bedeutet im Geistesdunkel der Menschheit. Und die Lichtträger werden unbeachtet gelassen, ja man wird versuchen, ihre Flamme zum Verlöschen zu bringen, und die Lichtträger dadurch zwingen wollen, geheim zu bleiben. Doch dann versehe Ich Meine Boten des Lichtes mit übergroßer Kraft, so daß sie doch frei wirken und um das Verlöschen des Lichtes sich nicht zu sorgen brauchen.... Dann trete auch Ich offensichtlich hervor, Kraft und Gnade spendend, wo die Meinen in Not sind, auf daß der Kampf des Lichtes gegen die Finsternis offensichtlich erkennbar ist und die Meinen nun wissen, daß das Ende nicht mehr weit ist. Denn die Aussicht auf das Ende läßt sie alles ertragen, weil sie nur noch der Erfüllung Meines Wortes harren, daß sie Mich Selbst kommen sehen in den Wolken, um sie zu erlösen aus jeder Not und Meinen Gegner in Bann zu schlagen. Und Meine Gnade und Liebe wird ihnen das Erdenlos erleichtern und jede Not erträglich machen, denn sowie sie für Mich kämpfen, statte Ich sie aus mit großer Kraft, vermittels derer sie fähig sind, Widerstand zu leisten gegen den Satan und furchtlos seine irdischen Drohungen über sich ergehen zu lassen, denn immer stehe Ich Selbst an ihrer Seite, und in dieser Gewißheit bleiben sie Mir treu bis an das Ende. Ich komme bald.... nur noch eine geraume Zeit wirket der Satan, und Ich Selbst verkürze die Tage, auf daß die Meinen standhalten können.... Darum aber wird der Satan wüten in unerhörter Weise, denn er weiß, daß die Zeit kurz ist, da er noch wirken kann.... er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Ihr aber, Meine Getreuen, fürchtet euch nicht.... Ich kündige euch dies zuvor an, auf daß ihr in der Wahrheit Meines Wortes Glaubensstärke und inneren Frieden findet, auf daß ihr euch jederzeit Kraft holet aus Meinem Wort und euch Mir innig verbindet, Der Ich euch nicht verlasse, weder auf Erden noch in der Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde