Compare proclamation with translation

Other translations:

자연 재해를 통한 하나님의 언어.

창조물이 너희에게 말하게 하라. 너희는 이미 이런 외침을 수 없이 들었지만, 이 외침에 주의를 기울이지 않는다. 너희는 나의 창조물로써 창조의 한가운데 살고, 자연의 모든 경이로움을 무의미하게 받아들이고, 자연의 모든 경이로움으로 인한 감동을 받지 않고, 자연으로부터 배우지 않는다. 그러므로 창조물의 언어가 너희의 귀를 지나치고, 너희는 창조물의 언어를 통해 유익을 얻지 못한다. 나는 자연 안에서 항상 또 다시 너희에게 가까이 다가가고, 너희에게 나의 끊임없는 역사와 나의 힘을 보여준다. 나는 너희의 감각을 나에게 향하게 하기 위해 항상 새로운 창조물들을 생성시키고, 생성하는 일을 규칙적으로 반복한다.

바로 이런 규칙적인 법칙이 너희가 나의 역사에 무관심하게 만들고, 나의 역사에 주의를 기울이지 않게 한다. 내가 이제 법칙을 뒤집으면, 나의 법칙과는 반대로 자연에 변화가 일어나게 하면, 그럴지라도 너희는 그런 일에 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 너희의 육체적 삶이 너희를 아주 사로잡아, 너희의 생각과 추구하는 일이 단지 몸의 유익을 위한 일이고, 너희가 단지 세상적인 걱정에 대해 생각하기 때문이다. 너희는 너희 주변과 너희 위의 창조물들에 관심을 갖지 않고, 그러므로 너희는 또한 영원한 창조주 자신에게도 무관심하고, 그에게 가는 길을 찾지 못한다. 이런 일이, 비록 너희가 육체적 걱정에 지나치게 얽혀 있고, 더 이상 자연에서 역사하는 나의 규칙과 역사를 보거나 듣지 못할지라도, 너희가 들어야만 하는 큰 소리로 내가 긴급하게 경고하게 만든다.

너희가 너희 주변에서 지속되는 기적을 무시한다면, 나는 너희가 볼 수 있게 너희를 맞이하고, 큰 소리로 긴급하게 말한다. 그러나 자연을 통해 말한다. 왜냐면 자연을 통해 말하는 일이 너희의 생각에 영향을 미치는 유일한 방법이기 때문이다. 나는 실제 잠시 동안 나의 법칙을 뒤집는다. 왜냐면 내가 하늘과 땅을 다스리는 주님이고, 그러므로 또한 내가 만든 모든 법 위에 있기 때문이다. 그럴지라도 이런 역사는 법칙에 근거를 두고 있다. 그러나 너희 사람들이 단지 이를 깨닫기가 어렵다.

그러나 나는 이제 예고한대로 자연의 변화를 믿지 않는 사람들을 당황하게 만들기를 원한다. 나는 자연이 그들에게 말하기를 원하고, 그들이 또한 나에게 귀를 기울이게 만들기를 원하고, 비록 내가 그들의 의지를 자유롭게 놔둘지라도, 그들이 자연의 원소가 분노하는 일을 내 음성으로, 나의 발언으로 깨닫는 법을 배우기를 원한다. 그러나 나의 음성이 그들에게 들리게 되야 한다. 왜냐면 인간의 의지가 역사하지 않는 곳에서, 인간의 의지가 멈추게 할 수 없는 곳에서, 사람들이 인간의 의지보다 더 강한 힘이 있어야만 함을 깨달을 수 있기 때문이다. 이런 일이 나의 음성의 목적이다. 사람들이 자연의 권세에 무기력하게 당하고, 세상적인 도움을 받을 희망이 없게 되면, 사람들이 자연과 연관된 어떤 특별한 일이 일어나고 있음을 깨달아야만 하게 되면, 사람이 전적으로 강퍅하지 않다면, 즉 나로부터 너무 멀리 떨어져 있지 않다면, 높은 권세를 믿는 믿음이 생길 수 있다.

나는 모든 사람에게 말한다. 그러나 가장 큰 위험 가운데 나를 찾아야 할 사람들에게, 영원한 창조주 아버지의 음성을 깨닫게 하기 위해 이런 폭력의 수단이 필요한 사람들에게, 특별하게 말한다. 이런 일은 강력한 일이고, 온 세상에게 생각을 통해 가장 높은 권세를 알려주고, 이 권세에게 고백할 수 있게 하는 정도로 일어난다. 왜냐면 내가 세상이 가장 깊은 죄에 빠져 있고, 사람들이 가장 노골적으로 사랑이 없는 이 때에 나 자신을 가장 분명하게 외적으로 나타내기 때문이다.

듣기 원하는 사람은 아버지와 재판관의 음성을 깨닫게 될 것이다. 보기를 원하는 사람은, 이 땅에서는 실제 많은 사람에게 종말을 의미하게 될, 그러나 사람의 의지에 따라, 많은 혼들에게는 마찬가지로 구원을 의미하게 될, 모든 일어나는 일에서 아버지의 사랑과 권세를 보게 될 것이다. 그러므로 비록 일어나는 일을 모든 인류가 당하게 될지라도, 이를 통해 모든 인류가 유익을 얻을 수 있다. 그러나 내 목소리는 아주 분명하게 들리게 될 것이다. 왜냐면 나의 음성이 강력하게 울리고, 모든 사람의 혼의 구원을 위해 사람의 귀에 도달해야 하기 때문이다.

왜냐면 모든 인류가 상상할 수 없을 정도로 크고, 온 세상을 두렵게 할 파괴의 역사를 깨달아야만 하기 때문이다. 그러나 나는 이미 오래 전에 이런 일을 알려주었고, 이 땅의 모든 곳에서 나의 종들이 나의 개입에 대해, 종말 전에 이뤄지는 역사에 대해 알려주는 일을 하고 있다. 이로써 사람들이 생각을 하고, 종말 전에 나에게 돌아올 수 있게 한다. 그러므로 모든 국가가, 모든 민족이, 이로써 모든 개인이 나의 음성을 자신의 심장 안으로 받아들이고, 나의 마지막 경고에 주의를 기울이면, 이를 통해 유익을 얻을 수 있게 될 것이다. 그러나 아직 창조주의 언어를 이해하지 못하거나 이해하기를 원하지 않는 사람은 결국 멸망당하게 될 것이다. 그는 나의 대적자로써 책임을 져야만 하게 될 것이고 정당한 형벌을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Sprache durch Naturkatastrophe....

Lasset die Schöpfung zu euch sprechen.... Dieser Ruf ist unzählige Male schon an euch ergangen, doch ihr achtet seiner nicht, ihr lebt als Meine Geschöpfe inmitten der Schöpfung und nehmet alle Wunder der Natur gleichmütig hin, ihr lasset euch nicht beeindrucken von ihnen, ihr lernet nicht aus ihnen, und also verhallt die Sprache der Schöpfung an eurem Ohr, ohne daß ihr einen Nutzen ziehet daraus. Und Ich trete euch immer wieder nahe in ihr, Ich zeige euch Mein ständiges Wirken und Meine Kraft, Ich lasse immer wieder neue Schöpfungen erstehen, um eure Sinne Mir zuzulenken, und Ich wiederhole dies in Gesetzmäßigkeit.... Und gerade diese Gesetzmäßigkeit lässet euch gleichgültig werden und Meines Wirkens nicht achtend. Und so Ich die Gesetzmäßigkeit umstoße, so sich in der Natur Veränderungen zeigen entgegen Meiner Gesetzmäßigkeit, auch dann schenket ihr ihnen keine Beachtung, weil euer körperliches Leben euch so gefangenhält, daß euer Sinnen und Trachten nur dem Wohl des Leibes gilt und euer Denken sich nur mit irdischen Sorgen befaßt. Es lässet euch die Schöpfung um und über euch gleichgültig, und also ist euch auch der ewige Schöpfer Selbst gleichgültig, ihr findet nicht den Weg zu Ihm.... Und dies bewegt Mich zu einer eindringlichen Mahnung, zu einer lauten Sprache, die ihr hören müsset, selbst wenn ihr übermäßig in leibliche Sorgen verstrickt seid und kein Auge und Ohr mehr habt für Mein Walten und Wirken in der Natur.... So ihr der ständigen Wunder um euch nicht achtet, trete Ich euch entgegen in augenscheinlicher Art.... Ich rede laut und durchdringend.... doch auch wieder durch die Natur, weil dies noch die einzige Möglichkeit ist, auf das Denken von euch Menschen einzuwirken. Und zwar stoße Ich Meine Gesetzmäßigkeit um für kurze Zeit, weil Ich der Herr bin über Himmel und Erde und also auch über alle Gesetze, die Mich zum Urheber haben. Dennoch liegt auch diesem Wirken eine Gesetzmäßigkeit zugrunde, nur für euch Menschen schwer erkennbar. Doch nun will Ich auch die Menschen stutzig machen, die nicht an eine Naturveränderung glauben in dem Maße, wie es angekündigt ist.... Ich will, daß sie die Natur zu sich sprechen lassen und daß auch sie Mir Gehör schenken, daß sie das Wüten der Naturelemente als Meine Stimme, als Meine Äußerung, erkennen lernen, wenngleich Ich ihrem Willen die Freiheit lasse.... Doch Meine Sprache soll ihnen vernehmbar sein.... denn wo keines Menschen Wille tätig ist, wo keines Menschen Wille vermag, Einhalt zu gebieten, dort muß und kann eine Macht erkannt werden, Die stärker ist als Menschenwille. Und dies bezwecket Meine Sprache von oben.... So die Menschen rettungslos den Gewalten der Natur preisgegeben sind, so sie irdisch keine Hilfe zu erhoffen haben, so sie erkennen müssen, daß sich etwas Außergewöhnliches, Naturbedingtes abspielt, kann noch der Glaube an eine höhere Macht geboren werden, wenn nicht ein Mensch gänzlich verstockt und also Mir fern ist.... Ich spreche zu allen, doch sonderlich zu jenen, die zu Mir finden in größter Not, die ein solches Gewaltmittel benötigen, um die Stimme ihres Vaters und Schöpfers von Ewigkeit zu erkennen. Es ist ein gewaltiger Vorgang von solchen Ausmaßen, daß die ganze Welt gedanklich hingewiesen wird auf die höchste Gewalt und sich zu Ihr bekennen kann, weil Ich Mich so offensichtlich äußere zu einer Zeit, wo die Welt in tiefster Sünde liegt und die Menschen Taten krassester Lieblosigkeit begehen.... Wer hören will, der wird auch die Stimme des Vaters und des Richters erkennen, und wer sehen will, der sieht auch Seine Liebe und Macht in jenem Geschehen, das irdisch wohl das Ende bedeutet für viele Menschen, das aber seelisch ebenso vielen Rettung bringen kann, je nach dem Willen des Menschen. Und darum kann die gesamte Menschheit Nutzen daraus ziehen, wenngleich nicht die gesamte Menschheit betroffen wird. Doch Meine Stimme wird sie vernehmen in aller Deutlichkeit, weil sie zu gewaltig ertönet und jedes Menschen Ohr berühret um seines Seelenheiles willen. Denn Kenntnis wird die gesamte Menschheit nehmen müssen von einem Zerstörungswerk, das unvorstellbar groß ist und die ganze Welt in Schrecken versetzt. Ich aber habe es lange Zeit zuvor schon verkündet, und überall sind Meine Diener auf Erden tätig, hinweisend auf Meinen Eingriff, auf das Werk, das dem letzten Ende vorangeht, auf daß die Menschen sich besinnen und zu Mir zurückfinden vor dem Ende. Und also wird Nutzen daraus ziehen können eine jede Nation, jedes Volk und also auch jeder einzelne, so er Meine Sprache sich zu Herzen gehen lässet und Meine letzte Mahnung beachtet. Wer aber auch dann noch nicht die Sprache des Schöpfers versteht oder verstehen will, den wird das Ende zugrunde richten.... Er wird als Mein Gegner sich verantworten müssen, und ihn wird die gerechte Strafe überkommen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde