Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에 대하 작업을 하라는 긴급한 권면.

너희가 내일을 체험하게 될지를 아느냐? 너희가 이 땅에서 역사하고, 너희 혼의 성장을 위해 자신을 형성할 힘이 너희에게 얼마나 오랜 동안 주어질지를 아느냐? 너희의 삶이 일찍이 끝이 나고, 너희가 힘 없이 저세상에 거하게 되면, 너희가 더 이상 일할 수 없다는 것을 아느냐? 그러므로 너희는 매일, 매시간에 너희의 죽음을 예상하고, 시간을 활용하라. 너희의 혼에 대한 작업을 열심히 하라. 영적인 재물을 모으라. 이로써 너희가 빈 손으로 가난하게 저세상으로 들어가지 않게 하라.

하나님은 너희 모두에게 다음과 같이 부른다: 이 땅의 삶을 너무 높게 평가하지 말고, 너희 혼을 잊지 말라. 왜냐면 혼이 유일하게 이 땅의 삶을 너머 존재하고, 혼이 이 땅의 삶의 결과를 짊어져야만 하기 때문이다. 너희가 이 땅에서 단지 영원으로 가지고 갈 수 없는 이 땅의 재물을 추구한다면, 저세상의 너희의 운명은 단지 불쌍하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 아무것도 소유하지 못하고, 아무것도 줄 수 없고, 그러므로 아무것도 받지 못하기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 너희의 혼을 생각하라는 권면을 받게 될 것이다.

위로부터 너희에게 주어지는 이런 경고를 무시하지 말라. 너희가 미지근하고 게으른 삶을 살고, 세상을 구하고, 세상에 가치를 부여할 때, 너희가 어떤 위험에 처하게 되는지 진지하게 생각하라. 세상을 벗어나 영의 나라와 접촉하려는 시도를 하라. 매일이 마지막 날이 될 수 있음을 명심하라. 너희가 영의 나라에 들어갈 준비가 되었다고 느끼는 지, 스스로 자신을 점검하라. 너희는 실제 이 땅의 의무에 아래 놓여 있고, 이 땅의 의무를 수행해야만 한다. 그러나 세상의 의무를 항상 두번째에 두라. 먼저 너희 혼에 대한 작업을 하라. 왜냐면 너희가 세상의 의무를 더 이상 수행할 수 없다면, 너희가 이 땅의 삶을 마친다면, 다른 누군가가 이 땅의 의무를 맡기 때문이다. 그러나 아무도 너희를 위해 너희의 혼에 대한 작업을 대신해줄 수 없고, 너희 자신이 해야만 하고, 너희는 영원 가운데 너희 혼에 대한 작업으로 평가를 받게 될 것이다.

너희들 중 어느 누구에게도 더 이상 많은 시간이 주어지지 않았기 때문에 조기에 사망하는 일을 항상 고려하라. 그러므로 혼에 대한 작업이 그 어느 때보다도 긴급하다. 하나님의 나라를 위해 일하도록 부름을 받은 사람은 부지런히 일해야 하고, 시간이별로 없음을 모든 곳의 사람들에게 알려줘야 하고, 사람이 이 땅에서 영적인 재물을 모으지 못했고, 영적인 재물이 유일하게 힘을 의미하고, 또한 저세상에서도 활동할 수 있는 가능성을 의미하기 때문에 사람이 힘이 없이 저세상의 나라에 들어가면, 영원 가운데 맞이할 그들의 운명에 대해 생각하게 해야 한다. 그런 혼은 일하지 못하고, 힘이 없고, 불쌍히 여길 만한 상태에 처한다. 그러나 혼이 경고를 따른다면, 혼이 자신의 행복을 육체의 행복보다 앞세운다면, 사람이 혼에게 끊임없이 영의 양식을 제공하고, 혼을 하나님의 뜻대로 형성할 힘을 준다면, 혼은 그런 상태를 피할 수 있다.

인간에게는 남은 시간이 많지 않고, 너희는 끊임없이 종말에 대해, 활용하지 않은 이 땅의 삶에 대한 결과에 대해 가르침을 받게 될 것이다. 그러므로 이 조언에 주의를 기울이라. 아직 이 땅에서 일할 수 있는 한, 사랑을 행하고 역사하라. 이를 통해 저세상의 자신을 위해 행복한 운명을 만들라. 그러면 너희는 저세상에서 너희 자신의 행복을 위해 활동할 수 있다. 왜냐면 힘과 빛이 너희의 소유이기 때문이다. 그러면 너희는 하나님의 뜻에 따라 너희의 혼을 형성하고, 끊임없이 하나님으로부터 힘과 빛을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Urgente lembrete para trabalhar na alma....

Sabes se ainda vais viver para ver o amanhã? Se vocês ainda terão forças para trabalhar na Terra e para se moldar em maturidade espiritual? Você sabe se a sua vida não vai acabar prematuramente e não será mais capaz de trabalhar se viver sem forças no além? Portanto, contai cada dia e cada hora com a vossa morte e fazei uso do tempo, trabalhai diligentemente na vossa alma e recolhei as riquezas espirituais para que não passeis para o além vazio e pobre. Deus chama a todos vós: não valorizeis demasiado a vida terrena e não vos esqueçais da vossa alma, porque só ela dura mais do que a vida terrena e tem de suportar as consequências da vossa mudança terrena. E se você só luta por bens terrenos na terra que você não pode assumir na eternidade, então o seu destino no além será apenas lamentável, pois você não possui nada e, portanto, não pode dar nada.... e, portanto, também não recebem nada. Uma e outra vez serão lembrados para se lembrarem da vossa alma.... Não ignore esta admoestação que lhe vem de cima, mas considere seriamente o perigo em que se encontra se você vive morno e indolente e só procura e aceita o mundo. Procurai desprender-vos dele e entrar em contato com o Reino espiritual, lembrai-vos constantemente de que cada dia pode ser o último e prestai contas se vos sentis suficientemente maduros para entrar no Reino espiritual. Embora sejas colocado em deveres terrenos que tens de cumprir, deixa-os sempre em segundo lugar e trabalha primeiro na tua alma, pois os deveres terrenos serão assumidos por outra pessoa se já não fores capaz de os cumprir quando a tua vida terrena tiver terminado.... Mas ninguém pode tirar o trabalho de sua alma de suas mãos, vocês mesmos têm que fazê-lo, e serão julgados de acordo com isso na eternidade. E, por isso, deveis contar sempre com uma morte prematura, pois a nenhum de vós resta muito tempo, e, portanto, o trabalho da alma é mais urgente do que nunca. E quem for chamado por Deus para trabalhar pelo Seu reino deve ser diligentemente ativo e apontar para as pessoas em toda parte que não lhes resta muito tempo, deve informá-las do seu destino na eternidade se entrarem no reino do além sem força, porque o ser humano na Terra negligenciou a coleta de riquezas espirituais, e só isso significa força e a possibilidade de também ser ativo no além. Mas sem isso a alma é inativa, impotente e num estado lamentável, que pode, contudo, evitar se seguir as admoestações, se colocar o bem-estar da sua alma acima do do corpo, se o ser humano lhe der constantemente alimento espiritual e assim lhe der forças para se moldar segundo a vontade de Deus. Para vocês, humanos, não resta muito tempo, mas serão constantemente informados sobre o fim e as consequências de uma vida terrena não utilizada. Portanto, preste atenção a essas indicações, seja ativo e trabalhe com amor enquanto ainda puder trabalhar na Terra. E assim criai um destino feliz para vós no além, onde podereis então ser activos para a vossa própria felicidade, porque força e luz é a vossa parte, que então recebereis constantemente de Deus, que molda as vossas almas de acordo com a Sua vontade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL