Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀. 하늘 나라 양식. 살과 피.

하나님이 너희를 향한 사랑으로, 몸과 혼의 모든 위험에서 너희를 돕기 위해, 이 땅으로 전해주는, 하나님의 말씀을 받을 수 있는 은혜가 계속해서 너희에게 주어진다. 너희가 끊임없이 하나님의 사랑의 증거를 받기 때문에, 너희가 추구하는 일은 단지 이런 사랑에 너희가 합당함을 보여주는 방향으로 향해야 한다. 너희는 공의로운 삶을 살아야 하고, 부지런히 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행해야 하고, 겸손하고, 온유하고, 인내하고, 도움이 필요한 모든 사람에게 긍휼을 베풀어야 한다. 너희는 서로 평화롭게 살고, 항상 하나님께 영광을 드리고, 하나님을 너희의 인도자로 택해야 한다. 너희는 의식적으로 너희 혼에 대한 작업을 해야 한다. 이로써 너희가 영원한 사랑과 하나가 되기 위해 사랑이 되야 한다.

하나님은 너희에게 자신의 말씀을 주고, 너희를 굶주리지 않게 하고, 계속하여 하늘의 양식을 제공한다. 이 양식은 너희에게 하나님의 뜻대로 살 수 있는 힘을 준다. 너희는 항상 이런 은혜를 깨닫고 감사해야 한다. 왜냐면 그의 말씀은 또한 그의 임재의 증거이기 때문이고, 그 자신이 말씀이고, 말씀 안에서 너희에게 임하기 때문이다. 그러므로 그가 너희 심장 안으로 들어가기를 원할 때, 그가 너희에게 그의 말씀이 효력을 나타내기 위해 단지 열린 귀와 심장이 필요한, 그의 말씀을 전하기 원할 때, 그가 너희의 심장을 헛되이 두드리게 하지 말라.

그의 말씀을 직접 받는 너희는 이웃사람들에게 역사하려고 노력하라. 이웃사람들에게 하나님의 큰 사랑과 너희의 심장 안으로 들어갈 수 있기를 갈망하는 하나님의 소망을 말하라. 그들의 심장의 문을 활짝 열게 만들려고 노력하라. 이로써 하나님이 방해를 받지 않고 들어가, 그들을 또한 직접 받은 하나님의 말씀으로 행복하게 할 수 있게 하라. 하나님의 말씀은 이 말씀 받은 사람에게 측량할 수 없는 축복이고 은혜의 보물이다. 하나님이 너희에게 주는 말씀을 듣고, 심장 안으로 들어가게 하라. 이로써 큰 은혜의 선물이 너희에게 역사하게 하라. 아버지의 사랑이 너희에게 제공하는 하늘의 양식으로 배부르게 되라. 너희에게 그의 살과 피를 주고, 그의 말씀과 이 말씀과 함께 힘을 주는, 말씀 자체인 분과 긴밀한 연결을 이루라.

말씀은 너희에게 주어지는, 너희가 받을 수 있는 가장 귀한 하늘의 양식이고, 너희에게서 모든 약점을 빼앗고, 너희가 이 땅의 모든 무거움을 극복할 수 있게 하고, 이 땅의 양식과 비교할 수 없다. 왜냐면 이 양식은 단지 육체만을 강하게 하고, 쾌활하게 하는 것이 아니라 혼을 강하게 하고, 쾌활하게 하고, 혼이 자신을 발전시킬 힘을 주고, 혼 안의 영과 하나가 될 수 있는 힘을 주고, 이로써 혼 자신이 영원한 아버지의 영으로부터 생성되어 나왔고, 영원한 아버지의 영에게 다시 돌아가야 할, 영원한 아버지의 영과 연합할 수 있는 힘을 주기 때문이다. 하나님 자신이 자신의 말씀을 통해 혼을 부르고, 자신의 말씀을 통해 혼에게 힘을 주고, 자신의 말씀을 통해 혼과 연결을 이룬다. 왜냐면 하나님 자신이 영원으로부터 말씀이고, 말씀 안에서 굶주리고 지쳐, 강하게 되는 일과 힘이 필요하고, 이를 갈망하는 사람들에게 임했기 때문이다. 왜냐면 그의 사랑이 끝이 없고, 모든 영원에 영원까지 자신의 피조물들에게 향하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palavra de Deus.... Pão do Céu.... Flesh and Blood....

Ser-vos-á constantemente concedida a graça de poderdes receber a Palavra de Deus que Deus, no Seu amor por vós, transmite à terra para vos ajudar em todos os perigos do corpo e da alma. E como recebereis constantemente a evidência do Seu amor, o vosso esforço só será dirigido para vos mostrardes dignos desse amor; vivereis um modo de vida justo, sereis excelentes em obras de amor altruísta ao próximo, sereis humildes, gentis e pacientes, misericordiosos para com todos os semelhantes necessitados, vivereis pacificamente uns ao lado dos outros e dareis constantemente a Deus a glória, escolhei-O como vosso líder.... você deve trabalhar conscientemente na sua alma para que também você se torne amor, a fim de poder se unir com o amor eterno. Deus te dá Sua Palavra, Ele não te deixa passar fome, mas continua a te alimentar com o pão do céu que te dá força para andar de acordo com a vontade de Deus. E você deve sempre reconhecer essa graça e ser grato, pois Sua Palavra é também prova de Sua presença, pois Ele mesmo é a Palavra e assim desce a você na Palavra. Portanto, não O deixe bater em vão em seu coração se Ele deseja entrar, se Ele quer trazer Sua Palavra até você e só requer ouvidos e corações abertos para que Sua Palavra possa se tornar efetiva..... Vós, que recebeis diretamente a Sua Palavra, procurai influenciar os vossos semelhantes, informai-os do Seu amor avassalador e do Seu desejo de entrar no vosso coração; procurai persuadi-los a abrir bem a porta do coração para que Ele possa entrar sem obstáculos e também fazê-los felizes com a Sua Palavra que, quando recebida diretamente, significa bênçãos imensuráveis e um tesouro de graça para o destinatário. Ouçam o que Ele vos diz e movam-no nos vossos corações, e por isso deixem que o grande dom da graça se torne eficaz em vós.... Deixai-vos encher do pão do céu que o amor paternal vos oferece e entrai em contacto íntimo com Aquele que é a própria Palavra, que vos oferece a Sua carne e o Seu sangue.... Sua Palavra e com ela o poder.... É o alimento do céu que vos é dado e que é, portanto, o alimento mais delicioso que podeis receber, que vos tira toda a fraqueza e vos permite superar tudo o que é difícil na terra, que não pode ser comparado ao alimento terreno, pois não só fortalece e refresca o corpo mas também a alma e lhe dá força para se desenvolver, para se unir ao espírito em si mesmo e assim encontrar a união com o Pai-Espírito da eternidade, de Quem um dia saiu e a Quem voltará novamente.... O próprio Deus chama a alma através da Sua Palavra, Ele dá-lhe força através da Sua Palavra, e Ele une-se a ela através da Sua Palavra, porque Ele próprio é a Palavra da eternidade e assim vem às pessoas na Palavra que têm fome e sofrem e precisam e desejam força e fortalecimento.... Porque o Seu amor é infinito, aplica-se às Suas criaturas para toda a eternidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL