Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 기도와 기도의 응답.

너희가 원하는 것을 나에게 요구하라. 그러나 너희의 갈망이 내 뜻과 일치하는 지, 그로 인해 너희의 혼을 위태롭게 하는 지, 항상 미리 너희 안의 영과 상의하라. 너희의 영은 너희를 가르치고, 너희의 심장에 올바른 생각을 넣어줄 것이다. 이로써 너희가 너희 기도의 성취를 완전히 나에게 맡겨야 한다. 즉 너희는 기도의 내용이 너희에게 얼마나 유용한 지에 따라 받게 될 것이다. 내가 너희에게 다음 말씀으로 약속한 것처럼,"구하라. 그러면 그것이 너희에게 주어질 것이다. 두드리라, 그러면 열릴 것이다." 나는 심장의 가장 깊은 곳에서 나오는 모든 기도를 성취시킨다. 그러나 기도는 올바른 방법으로 나에게 전달돼야만 하고, 올바른 방법에 나의 뜻에 완전하게 순종하는 일이 포함된다. 그렇지 않으면 기도가 아니고, 단지 나의 뜻과 일치하지 않는 요청이고, 그의 성취도 너희에게 축복이 되지 않는다.

그러나 너희가 너희 내면으로 들어가, 나의 영이 너희에게 말하게 하면, 너희가 제한 없이 나에게 헌신하고 나에게 도움과 힘을 구하면, 나는 너희에게 나의 돕기 원하는 자세와 나의 사랑을 증명하고, 너희의 온전한 헌신 때문에 기도를 성취시킨다. 모든 올바른 기도는 응답을 받는다. 기도가 옳은 지 여부는, 너희를 고독하게 만들고 영에게 귀를 기울이면, 즉 생각으로 너희가 너희의 요청을 가지고 나에게 접근해도 되는 지 여부에 대한 나의 설명을 구하면서 영에게 알려줄 기회를 주면, 너희 안의 영이 알려줄 것이다. 너희 안의 영이 너희의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 너희가 이제 기도하면, 하늘의 아버지가 너희에게 응답할 것이다.

수많은 기도가 이 땅에서 위로 향하지만, 그러나 단지 적은 수의 기도가 나에게 도달한다. 왜냐면 사람들이 자신 안의 영에게 조언을 구하지 않기 때문이다. 왜냐면 사람들이 자신들의 육체에 필요한 것을 진진하게 그들의 혼을 생각하지 않고 항상 구할 수 있다고 믿기 때문이다. 그러므로 그들은 위험을 그들의 혼의 성장을 위해 일하라는 경고로 깨닫지 못한다. 그들의 요청을 들어주는 일은 비록 세상적으로 도움처럼 보일지라도, 그들에게 도움이 되지 않을 것이다. 먼저 자녀와 아버지의 긴밀한 관계가 확립돼야만 한다. 그러면 기도가 올바른 방식으로 나에게 향한다. 왜냐면 자녀가 아버지가 자녀에게 해를 끼치지 않는 모든 요청을 자녀에게 성취시킨다는 것을 알기 때문이다.

그러나 올바른 관계가 영의 역사를 보장한다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀를 돕지 않고 놔두지 않고, 자신의 영을 통해 자녀를 가르치고 양육하기 때문이다. 올바른 자녀는 모든 일을 아버지에게 맡기고, 염려하지 않고 자신이 아버지의 보호 아래 안전하고 올바른 길을 간다는 것을 신뢰한다. 그러면 자녀는 나에게 헛된 기도를 드리지 않게 될 것이고, 내가 약속한대로 육체와 혼의 모든 위험 가운데 응답을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A oração certa.... Resposta....

Pede-me o que quiseres, eu te darei...., mas consulta sempre primeiro o espírito dentro de ti para saberes se o teu desejo corresponde à Minha vontade, se assim pões em perigo a tua alma. E o espírito dentro de vós vos ensinará e colocará os pensamentos certos no vosso coração, para que Me confieis completamente o cumprimento dos vossos pedidos e, assim, sereis também considerados por Mim como benéficos para vós. Eu cumpro todos os pedidos que surgem do fundo do vosso coração, como vos prometi com as palavras: 'Pedi e ser-vos-á dado.... bata e ela se abrirá para você. Mas a oração deve ser dirigida a Mim da maneira correta, e isto também inclui a submissão completa ao Meu testamento.... Caso contrário, não é uma oração, mas apenas um pedido que não corresponde à Minha vontade e cujo cumprimento também não é uma bênção para vós. Mas, assim que entrardes e deixardes que o Meu espírito vos fale, assim que vos entregardes sem reservas a Mim e Me pedirdes ajuda e força, provarei a Minha vontade de ajudar e o Meu amor para convosco, e conceder-vos-ei o pedido por causa da sua completa devoção. Toda oração correta é concedida, e o espírito dentro de você lhe dirá se sua oração está correta se você lhe der a oportunidade de se retirar para a solidão e ouvi-la, ou seja, perguntando-Me em seus pensamentos se você pode se aproximar de Mim com seu pedido. E o espírito dentro de vós guiará os vossos pensamentos como está certo, e se agora orardes que o vosso Pai no céu vos ouça. Inúmeras orações ascendem da Terra e, no entanto, apenas poucas tocam no Meu ouvido, porque as pessoas negligenciam a consulta ao espírito dentro de si, porque acreditam que lhes é sempre permitido pedir o que falta ao seu corpo, sem considerar seriamente a sua alma. E assim não reconhecem a adversidade como uma admoestação para trabalhar na maturidade da sua alma, e o cumprimento do seu pedido não lhes serviria de nada, mesmo que parecesse ser terreno. Primeiro tem que se estabelecer a relação íntima do filho com o Pai, e depois a oração também subirá até Mim da maneira correta, pois o filho sabe que o Pai lhe concederá todo pedido que não o prejudique. Pois o relacionamento correto também garante o funcionamento do espírito, porque o Pai não deixará o Seu filho sem apoio, Ele o instruirá e educará através do Seu espírito. E uma criança certa confiará tudo ao Pai e, no entanto, confiará nEle, despreocupada, que está segura em Sua proteção paternal e que caminha no caminho certo. E então a criança não me enviará nenhuma oração em vão, ela encontrará uma resposta em cada adversidade de corpo e alma, como eu prometi...._>Amém

Translator
번역자: DeepL