사람들이 이 땅에서 자신의 영적인 성장을 위해 활용하지 않은 날은 되돌릴 수 없게 잃어버린 날이다. 왜냐면 이 땅의 삶이 끝나면, 자신의 힘으로 사랑의 역사를 행할 기회가 그에게서 사라지기 때문이다. 그는 마찬가지로 저 세상에서 높은 곳을 추구할 수 있다. 그러나 어느 정도의 성장 정도에 도달할 때 힘을 받는다. 혼이 이런 성장 정도에 도달하지 못하면, 혼에게 전적으로 힘이 없게 된다. 반면에 이 땅에서는 온전하지 못한 존재도 사랑을 행하는 데 활용할 수 있는 힘을 가지고 있다. 비록 그가 저 세상에서 영적으로 성장할 가능성을 가지고 있다 할지라도, 그는 이 땅에서 그가 최고의 목표에 도달하기 위해, 저 세상에서 절대로 도달할 수 없는 성장 정도를 요구하는 하나님의 자녀권을 위해, 사용할 수 있었던 시간을 잃게 된다.
사람은 모든 힘을 드려 이 목표를 추구해야만 한다. 그는 전적으로 모두 하나님께 헌신하고 그의 뜻에 따라 살아야만 한다. 그러면 그는 이 땅의 모든 날들을 잘 활용한 것이고, 이 땅의 삶을 의식적으로 항상 위를 바라보며 살게 된다. 그는 이 땅의 삶을 이기는 영적인 삶을 산다. 그러나 미지근하고 게으른 사람의 심장은 하나님과 이 땅의 세상으로 나눠진다. 그가 단지 세상적인 생각을 가지고 보내는 이 땅의 날들은 잘못 보낸 날이고, 그에게 영원히 잃어버린 날이다. 왜냐면 세상은 세상의 정욕을 깨어나게 하고, 사람의 심장 안에 사랑이 없는 충동을 일으키기 때문이다. 혼은 혼의 사슬로부터 자유롭게 되지 못하고, 겉 형체를 폭파시키지 못하고, 더 강하게 만든다. 영은 자신의 고유의 일을 하는데 방해를 받고, 역사할 수 없게 된다. 사람은 세상을 통해 그를 얻기 위해 추구하는 세력에게 넘어간다.
그러나 이 땅에서 높이 성장하기 위해 영이 자유롭게 되는 일이 필요하다. 왜냐면 영이 사람 안에서 역사할 수 있게 될 때, 비로소 사람은 그가 멸망받는 것으로부터 보호하는, 혼을 영의 나라로 인도하는 영의 인도를 받아 높은 곳으로 향하기 때문이다. 사람 안의 영이 한번 깨어나면, 그는 더 이상 잠에 빠지지 않고, 쉬지 않고 일한다. 그러면 사람은 매일을 자신을 영적인 행복을 위해 활용한다. 그러나 그가 잠자고 있는 동안에는, 혼은 같은 단계에 머문다. 그러면 혼은 단지 이 땅의 세계에서 살고, 영의 세계에서 살지 않는다. 이러한 날들은 그가 잃어버리는 날들이다.
하나님의 자녀권에 도달하기 위해, 비록 사람이 그의 의지를 시험해야 할 큰 위험에 처한다 할지라도, 의지가 항상 하나님의 뜻을 향해 있는, 이 땅의 삶을 전적으로 활용하는 삶이 필요하다. 사람의 의지가 하나님을 위한 결정을 하지 않는 동안에는, 혼이 위로 성장할 수 없고, 퇴보할 위험이 더 크다. 왜냐면 하나님의 대적자는 혼을 얻기 위해 어떤 수단도 사용하지 않고 놔두지 않기 때문이다. 그의 수단은 혼이 쉽게 빠지는 세상과 세상의 유혹과 겉으로 보이는 세상의 광채이다. 그러므로 사람이 세상을 극복한다면, 그는 비로소 하나님께 속하게 된다. 그러면 그는 비로소 위로 성장하고, 그가 성공하기 원하면, 그는 하루도 헛되게 보내서는 안 된다.
저 세상에서 혼이 성장하려는 의지를 가지고 있다면, 혼은 실제 위로 성장할 수 있지만, 빛의 정도에 도달하기까지 아주 힘이 들고, 긴 시간이 걸린다. 그는 먼저 이 땅에서는 쉽게 얻을 수 있는, 영의 세계까지 따라오는 재물을 얻어야만 한다. 그러므로 이 땅의 삶을 활용하여, 그가 지속적으로 성장해 나가는 빛의 나라에 들어갈 수 있게 해주는 영적인 재물을 모은 사람은 축복된 사람이다. 그러나 비록 저 세상에서 사람에게 영적인 성장이 가능하지만, 절대로 상쇄시킬 수 없는 이 땅의 활용하지 않은 시간을 깨닫는 사람은 고통스럽게 후회할 것이다.
아멘
TranslatorOs dias que o Homem deixa na Terra sem uso para o seu desenvolvimento espiritual superior estão irremediavelmente perdidos, porque assim que a vida terrena termina, ele é privado das oportunidades para realizar obras de amor com as suas próprias forças. É verdade que ele também pode se esforçar para cima no além, mas só recebe força em um certo grau de maturidade. Mas se a alma ainda não chegou a isso, é completamente impotente, enquanto que na Terra até o homem mais imperfeito tem à sua disposição forças com as quais pode trabalhar no amor. E embora ele também tenha a oportunidade de amadurecer espiritualmente no além.... o tempo não utilizado na Terra é perdido para ele, o qual ele poderia usar para alcançar o objetivo mais alto.... a criança para Deus, o que requer um grau de maturidade que nunca pode ser compensado no além. O homem tem que lutar por este objetivo com todas as suas forças, tem que se dedicar completamente a Deus e viver segundo a Sua vontade, mas então também fará uso de todos os dias na Terra, viverá sempre conscientemente a sua vida terrena com os olhos para cima, viverá uma vida espiritual que domina a vida terrena. Mas quem for morno e indolente, cujo coração está dividido entre Deus e o mundo terreno, passará dias em que só tem uma mente puramente terrena, e esses dias serão perdidos para ele por toda a eternidade. Pois o mundo desperta desejos terrenos, desperta instintos no coração do ser humano que carecem de amor, e a alma não se libertará dos seus grilhões, a carapaça não será rebentada, mas sim engrossada, e o espírito será impedido na sua atividade real, não poderá trabalhar, e o ser humano ficará à mercê das forças que se esforçam por conquistá-lo através do mundo. Mas o desenvolvimento superior na Terra exige a libertação do espírito, porque só quando ele puder trabalhar nele é que o ser humano progredirá para cima, impulsionado pelo espírito que impede a sua queda e introduz a alma no reino espiritual. Uma vez que o espírito no ser humano tenha despertado, ele não afundará mais no sono, então ele estará constantemente ativo.... então o ser humano também usará todos os dias para o seu bem-estar espiritual. Mas enquanto a alma se mantém no mesmo nível, então ela só vive no mundo terreno, mas não no mundo espiritual. E estes dias estão perdidos para ele. Uma vida terrena plenamente utilizada pertence à realização de uma infância para Deus, uma vida onde a vontade está sempre voltada para Deus, embora o ser humano esteja exposto a grandes tentações que se destinam a testar a sua vontade. Enquanto a vontade do ser humano ainda não tiver decidido a favor de Deus, a alma também não pode desenvolver-se para cima, pelo contrário, o perigo de regressão é grande, porque o adversário de Deus não deixa meios por experimentar para conquistar a alma. E os seus meios são o mundo com as suas seduções e o seu glamour ilusório, ao qual a alma cai demasiado facilmente presa. Portanto, o ser humano só pertence a Deus quando tiver vencido o mundo, só então ascenderá, e então nenhum dia poderá ficar sem uso se se quiser alcançar o pleno sucesso. No além há certamente também um desenvolvimento superior para a alma se ela tiver vontade para isso, mas até que ela tenha atingido o grau de luz é extremamente trabalhosa e requer um longo tempo.... primeiro tem de adquirir os tesouros que pode facilmente ganhar na Terra e que o seguem para o reino espiritual. E, portanto, quem usar o tempo na Terra e reunir tesouros espirituais que lhe permitam entrar no reino da luz, onde então se esforça constantemente para cima, será abençoado.... e, no entanto, as almas que chegarem à realização no além e se lembrarem do tempo não utilizado na Terra, que nunca poderão compensar mesmo que a ascensão espiritual ainda seja possível para elas, lamentarão dolorosamente...._>Amém
Translator