Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀대로 사는 삶의 결과.

이 땅의 자녀가 단지 하나님과 연결을 이루는 곳에서, 하나님은 끊임없이 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 말씀이 이제 사람들 가운데 역사하려면, 사람이 말씀을 심장안으로 영접하고, 순종해야만 한다. 그러면 사람이 하나님의 말씀의 힘을 느끼게 된다. 말씀을 직접 받는 사람은 심장이 연관되어 있어야만 한다. 그렇지 않으면 영의 음성을 들을 수 없다. 그럼에도 불구하고 사람이 하나님의 말씀대로 살 때, 즉 말씀을 통해 알게 된 하나님의 뜻을 성취하기 위해 추구할 때, 그가 비로소 전적인 힘을 느끼게 될 것이다. 말씀은 사랑을 가르치고, 사람이 이제 또한 약속된 힘을 받기 위해 먼저 사랑을 행해야만 한다. 하나님의 말씀이 힘의 제공자이기 때문이다. 왜냐면 하나님이 스스로 자신을 표현하기 때문이고, 하나님은 영원으로부터 힘의 중심이고, 자신의 말씀의 근원이기 때문이다.

사랑의 삶을 사는 사람은 또한 하나님의 말씀을 갈망한다. 왜냐면 그는 말씀을 하나님과 자신의 연결로 깨닫고 말씀을 갈망하기 때문이다. 하나님 자신이 영의 음성으로 그에게 말하면서 말씀 안에서 그에게 다가 간다. 그가 주의 깊게 귀를 기울이고 듣는다면, 심장 안에서 하나님의 음성을 듣는다. 하나님의 말씀이 사람에게 역사하면, 필연적으로 영적으로 성숙하게 되는 일이 결과로써 나타난다. 왜냐면 하나님의 말씀의 힘이 이 땅의 삶의 목표이자 목적인 사람이 성장하도록 지원하기 때문이다. 사람은 자신이 사랑의 사람이 되도록 변화시킬 것이고, 하나님의 말씀의 힘이 그의 뜻을 수행하도록 도울 것이고, 그가 사랑을 행하도록 이끌 것이다. 사랑은 사람을 다시 하나님과 연결시키고, 하나님의 사랑의 발산을 받을 수 있게 한다. 사랑은 사람을 영적으로 성숙하게 만들고 영원한 아버지가 연합이 되게 한다.

하나님은 이제 영을 통해 자신을 알리면서 사람 안에서 역사한다. 인간은 이제 하나님과 직접 연결을 이루고 항상 하나님의 음성을 듣는다. 그는 자신의 심장 안에서 울리는 하나님의 음성을 듣고, 이 땅에서 이미 축복을 받는다. 왜냐면 그가 이제 자신 안에서 하나님을 느끼고, 그에게 영적인 고난이나 세상적인 고난이 없기 때문이다. 그는 계속해서 하나님으로부터 받는 힘으로 최고로 충만하고, 이는 그가 모든 장애물을 극복한 것이고, 죽음을 극복한 것이다. 즉 힘의 부족을 극복한 것이고, 영원한 생명을 얻은 것을 의미한다. 인간이 자신의 목표를 달성한 것이고, 한때 자신을 창조한 분에게 돌아 간 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vivere fino in fondo e l’efficacia della Parola divina

Dio guida inarrestabilmente la Sua Parola sulla Terra, dove viene soltanto stabilito il collegamento con Lui con un figlio terreno volenteroso. E se ora la Parola deve diventare efficace fra gli uomini, allora dev’essere accolta con il cuore ed eseguita, solo allora l’uomo sente la Forza della Parola divina. Malgrado ciò sentirà la piena Forza anche solamente, se vive fino in fondo la Parola di Dio, quindi cerca di adempiere la Volontà di Dio annunciata tramite la Parola. La Parola insegna l’amore e dapprima l’uomo dev’essere attivo amorevolmente per ricevere anche la Forza promessa. La Parola di Dio dona Forza, perché Dio Stesso Si manifesta, perché E’ il Centro di Forza dall’Eternità e la Sua Parola è la Fonte nella quale ognuno si può ristorare e fortificare. Chi vive nell’amore, desidera anche la Parola divina, perché la riconosce come collegamento fra Dio e sé e ne ha nostalgia. E Dio Stesso gli Si avvicina nella Parola, mentre parla con lui attraverso la Voce dello spirito in sé e questo Lo sente nel cuore, se ascolta attentamente. Se ora la Parola di Dio diventa efficace nell’uomo, allora l’inevitabile conseguenza è la maturità animica, perché la Forza della Parola divina promuove lo sviluppo dell’uomo verso l’Alto, che è la meta e lo scopo della vita terrena. L’uomo si formerà nell’amore, la Forza della Parola divina lo aiuta all’esecuzione della sua volontà, lo spinge all’attività d’amore, l’amore di nuovo lo unisce con Dio e lo rende ricettivo per l’Irradiazione dell’Amore di Dio e questa lo fa maturare spiritualmente e trovare l’unificazione con il Padre dall’Eternità. Ed ora Dio agisce in lui, mentre Si annuncia attraverso lo spirito. L’uomo sta in diretto collegamento con Dio e Lo sente in ogni tempo. Egli sente la Sua Voce suonante nel cuore ed è beato già sulla Terra, perché ora sente Dio in sé, e per lui non esiste né miseria spirituale né terrena. Si trova nella perfetta pienezza di Forza che trae continuamente da Dio e questo significa vincere tutte le avversità, vincere la morte, cioè l’assenza di Forza ed una Vita eterna. L’uomo ha raggiunto la sua meta, è ritornato a Colui dal Quale è una volta proceduto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich