Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자.

연약하게 느끼는 사람은 나에게 오라. 나는 그를 강하게 해주기를 원하고, 자신이 버림받았다고 믿는 사람에게 가까이 다가가, 그의 모든 길 가운데 동행자가 되기를 원한다. 그러나 그는 나를 인정해야만 한다. 그렇지 않으면 내가 그를 도울 수 없다. 왜냐면 내가 사람의 자유의지를 존중하기 때문이다. 나의 목표는 나를 떠나 타락한 영적 존재들이 나와 하나가 되게 하는 일이다. 이런 연합이 자유의지로 이뤄져야만 한다. 그러므로 너희가 나를 불러야만 하고, 스스로 나의 가까이에 있기를 갈망해야만 한다. 그리고 나의 인도를 받기를 원해야만 한다. 나는 나를 향한 의지를 그 안에 가진 사람을 영원히 떠나지 않을 것이다. 왜냐면 그가 추구하는 일이 나와 연합하는 일이기 때문이다.

그러나 나를 인정하는 너희는 절대로 절망해서는 안 되고, 연약한 믿음이 절대로 너희를 무기력하게 해서는 안 되고, 항상 능력과 은혜를 구하는 긴밀한 생각이나, 짧은 부름으로 충분하고, 나의 사랑은 너희에게 거부하지 않는다. 나의 힘이 너희에게 흘러가고, 나의 손이 너희를 확실하게 목표로 인도한다. 길이 또한 가기에 너희에게 아주 어렵게 보일지라도, 나의 손을 잡고 가는 모든 발걸음이 올바른 발걸음이 될 것이고, 너희는 이 길을 염려없이 갈 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 동행자로 삼는다면, 그 길이 올바른 길이기 때문이다. 너희의 나를 향한 의지와 갈망이 너희가 나의 인도를 받게 한다.

이를 굳게 믿는 믿음이 너희로부터 모든 연약함이 사라지게 할 것이다. 너희는 안전하고 염려할 것 없이 이 땅의 삶을 살 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나를 갈망하기 때문에, 내가 너희 가까이에 거할 수 있기 때문이다. 나는 나를 긴밀하게 갈망하는 모든 사람들과 함께 한다. 사람의 사랑이 더 많이 나에게 향할수록, 그는 나의 임재를 더 많이 느낄 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희 사람들이 이 땅의 삶을 스스로 쉽게 만들 수 있다. 왜냐면 나의 가까이에 있는 일이 능력을 의미하기 때문이다. 나의 능력으로 충만한 사람은 언제든지 삶을 다스린다. 왜냐면 그는 어떤 일도 불가능하지 않은 나와 함께 역사하고 일하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VODSTVO....

Tko se osjeća slabim, taj neka dođe k Meni.... I tko vjeruje da je napušten, njemu se želim približiti i biti njegov pratitelj na svim njegovim životnim putevima. No priznati Me on mora, inače mu Ja ne mogu pomoći, jer poštujem slobodnu volju čovjeka. Moj cilj je sjedinjenje od Mene otpalog duhovnoga sa Mnom, no do njega mora doći dobrovoljno. Stoga Me vi morate zazvati, vi sami morate žudjeti Moju blizinu i htjeti se dati voditi od Mene. I tko u sebi nosi Meni naklonjenu volju, njega Ja vječno ne napuštam, budući da je njegovo stremljenje usmjereno na sjedinjenje sa Mnom.

No nikada vi koji Me priznajete ne trebate biti deprimirani, nikada vas slabost vjere ne treba nagnati da budete obeshrabreni, nego je uvijek dovoljna samo jedna misao, kratak poziv za snagu i milost, i Moja Ljubav vam neće zakazati.... Moja snaga vam pritječe, i Moja ruka sigurno vas privodi k cilju.... Pa i ako vam se put čini teško prohodnim, sa Mnom za ruku svaki korak biti će pravi, i vi putem možete ići bezbrižno, jer on je pravi, ako Mene imate za pratioca, i vaša volja, vaša žudnja spram Mene donosi vam Moje vodstvo.

U čvrstoj vjeri u to svaka će slabost otpasti od vas, i vi ćete sigurno i bezbrižno ići kroz zemaljski život, jer Ja vam mogu biti blizu, pošto vi žudite za Mnom. A Ja sam uz svakoga tko Me usrdno žudi, i utoliko osjetnije što više Mi je on u Ljubavi naklonjen. I stoga si sami vi ljudi možete olakšati zemaljski život, jer Moja blizina znači snagu, a tko je prožet Mojom snagom, taj uvijek vlada životom, jer on djeluje i stvara u Meni, Kojemu ništa nije nemoguće....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel