Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때의 사람들. 은혜.

수많은 사람이 혼을 위한 어떤 성장도 하지 못한 성숙의 정도를 가지고 이 땅을 떠날 것이다. 다시 말해 그들은 육신을 입기의 시작할 때와 같은 수준에 있게 될 것이고, 이런 일은 종말 전 마지막 때에 아주 중요한 의미를 가지고 있다. 왜냐면 혼이 저세상에서 더 이상 성장할 수 없고, 혼은 이 땅에서 놓친 일을 보충할 모든 기회를 박탈당하기 때문이다. 이런 일은 불공정하거나 그런 혼들을 방치한 것이 아니다. 왜냐면 혼에게 특별한 수단인 은혜가 제공되었기 때문이다. 이 은혜는 사람이 마지막 때에 스스로 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 이 땅의 삶을 살아 보충을 할 의지가 있다면, 그렇게 하기에 충분하기 때문이다.

그러나 그가 은혜의 공급을 전혀 활용하지 않으면, 혼이 더 큰 책임을 져야 하고, 혼이 새롭게 하나님의 사랑을 거부한 것이다. 이런 거부가 혼이 하나님의 대적자에게 다시 빠지게 하는 결과를 가져오고, 이로 인해 혼은 이 땅의 삶의 마지막에 가서 대적자에게 완전히 복종하고 더 이상 성장할 가능성이 없고, 혼은 창조물을 거치는 과정을 다시 한번 가야만 하게 된다. 하나님의 대적자는 마지막에 상상할 수 없을 정도로 격노한다. 그러나 하나님도 마찬가지로 상상할 수 없는 정도로 은혜를 베풀어 사람이 무기력하게 대적자에게 당하게 하지 않는다.

하나님의 은혜가 모든 사람에게 다가 간다. 그러나 사람이 이 은혜를 받아들이고 활용하기를 원하는 지의 여부는 사람에게 달려 있다. 그러나 그의 결정이 이 땅의 삶이 끝날 때 그의 성숙한 상태를 정한다. 왜냐면 그가 하나님의 은혜를 사용하지 않으면, 반대로 성장하기 때문이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그에 대한 큰 권세를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 마지막 때에 하나님 없이 사는 사람을 잘 알아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들이 완전히 사탄의 도구이기 때문이다. 그들은 단지 사탄의 뜻을 수행하고, 이 땅에서 하나님께 신실한 사람들을 놀라게 하는 삶을 산다.

사탄의 분노가 자유롭게 분출될 수 있는 기간은 단지 짧은 기간이다. 그러나 이 기간은 특별하게 강한 믿음과 마찬가지로 특별한 은혜의 선물을 요구한다. 왜냐면 사람들이 대적자로부터 하나님을 배반하도록 압박을 당할 것이기 때문이다. 단지 믿음이 강한 사람이 마지막 싸움을 버틸 수 있다. 그러나 그들조차도 하나님의 많은 도움이 필요하고, 하나님이 믿는 사람들을 위해 이 날의 날 수를 줄여서 그들이 싸움에서 굴복하지 않고 승리자가 되게 할 것이라는 약속을 그들에게 주었다.

그러나 하나님의 대적자의 말을 듣는 사람은 어떤 범죄도 저지를 준비가 되어 있다. 그러므로 그의 성숙도는 아주 낮아, 이 땅이나 저세상에서 성장할 가능성이 없다. 때문에 그는 이 땅에 머물러야만 한다. 그러나 새로운 창조물 안에 묶여, 전혀 자유가 없이, 전혀 깨달음이 없이, 전혀 자신의 사명에 대한 깨달음이 없이 머물러야만 한다.

그러나 하나님은 아직 이런 혼들을 얻으려고 노력하고, 항상 또 다시 고난과 환난을 통해 그들에게 자신을 알려주면서 그들에게 다가간다. 하지만 단지 소수의 사람들이 그의 말에 귀를 기울이고 종말 전에 변화가 될 것이다. 이런 일이 더 이상 멀리 있지 않다. 왜냐면 하나님이 영적인 사람이 형체로부터 벗어나도록 부여한 시간이 다되었기 때문이다. 믿는 사람들은 시대의 징조를 통해 이를 깨닫고 준비할 것이고, 하나님은 그들을 돕고, 구원의 때까지 혼의 위험과 육체의 위험을 통과하도록 인도할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gli uomini nell’ultimo tempo - Le Grazie

Innumerevoli uomini lasceranno la Terra in un grado di maturità che non significa nessun progresso per l’anima, cioè starà sullo stesso gradino come all’inizio della sua incorporazione e questo ha da significare straordinariamente molto nell’ultimo tempo prima della fine, perché per loro non può esserci più nessuna risalita nell’aldilà, le è quindi tolta ogni possibilità di recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra. Questa non è nessuna ingiustizia o trascuratezza per queste anime, perché avevano a disposizioni straordinari mezzi, Grazie che bastano per pareggiare persino ancora nell’ultimo tempo una vita totalmente inutilizzata, se l’uomo ne ha la volontà. Ma quando non fa nessun uso dell’apporto di Grazie, l’anima porta anche una maggiore responsabilità, si ribella nuovamente contro l’Amore di Dio e questo ha per conseguenza una ricaduta all’avversario di Dio che ha un tale effetto, che alla fine della sua vita terrena gli è totalmente succube e per lei non esiste più nessuna possibilità di risalita, ma deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso la Creazione. Nell’ultimo tempo l’avversario di Dio infuria in modo inimmaginabile, ma anche Dio elargisce le Sue Grazie pure in misura inimmaginabile, affinché gli uomini non sono esposti senza aiuto al primo. Ed allora ad ogni uomo si avvicina anche la Grazia di Dio, ma è libero se la vuole accettare ed utilizzare oppure no. Ma dalla sua decisione dipende anche lo stato di maturità alla fine della sua vita terrena, perché senza l’utilizzo della Grazie di Dio si sviluppa in retrocessione, perché l’avversario di Dio ha un gran potere su di lui. E perciò nell’ultimo tempo saranno molto ben riconoscibili gli uomini che vivono senza Dio, perché sono perfetti strumenti di Satana che eseguono solo la sua volontà e conducono sulla Terra una vita per lo spavento di coloro che sono fedeli a Dio. E’ solo un breve tempo in cui a Satana viene lasciato libero corso nel suo infuriare, ma esigerà una fede particolarmente forte e richiederà pure straordinari apporti di Grazie, perché gli uomini verranno oppressi dall’avversario di cadere da Dio. E solo coloro che sono di una forte fede, persevereranno nell’ultima lotta. Ma anche loro hanno bisogno di molto Aiuto da Dio ed a loro Egli ha dato la Promessa, che verranno abbreviati i giorni per via dei credenti, affinché non soccombano, ma che escano da vincitori dalla lotta. Ma chi è succube all’avversario di Dio, è pronto ad ogni oltraggio e quindi il suo grado di maturità è sceso così in basso, che per lui non esiste nessuna possibilità di risalita né sulla Terra né nell’aldilà e perciò deve rimanere sulla Terra, ma relegato nelle nuove Opere di Creazione nella totale non-libertà della volontà e totale ignoranza della sua vera destinazione, di cui si rende conto solo nell’ultimo stadio come uomo. Dio cerca di conquistare ancora quelle anime e viene loro sempre di nuovo incontro, indicando loro Sé Stesso attraverso miseria ed afflizione. Ma solo poche Gli daranno ascolto e cambiano ancora prima della fine. E questa fine non è più lontana, perché il tempo è trascorso che Dio ha concesso allo spirituale per la liberazione dalla forma. Ed i credenti la riconosceranno nei segni del tempo e si prepareranno e Dio li assisterà e li guiderà attraverso tutti i pericoli dell’anima e del corpo fino all’ora della Redenzione.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich