Compare proclamation with translation

Other translations:

제자들을 가르침. 복음.

나의 제자들은 나로부터 복음을 받아 온 세상에 전해야 한다. 그러므로 나 자신이 이 땅에서 나를 위해 일하기 원하는 사람을 가르친다. 이로써 그들이 내 뜻대로 활동할 수 있게 하고, 나 자신이 나의 제자들에게 알려준 것처럼 나의 뜻을 선포하게 한다. 왜냐면 사람들이 구원받기 원하면, 나의 뜻을 성취시켜야만 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 먼저 나의 뜻을 알아야만 한다. 그러면 비로소 내가 사람들이 내 뜻을 어떻게 수행하는 지에 대한 책임을 그들에게 물을 수 있다.

그러므로 나는 내 말을 듣기 원하는 이 땅의 사람들에게 말하고, 그들에게 나의 말씀을 전하라는 사명을 준다. 나를 대신하여 자신의 이웃사람들에게 말해주기 위해 나의 음성에 귀를 기울이는 사람은 나를 섬기는 사람이고 진실로 내 제자이다. 그러므로 나는 그에게 모든 분야에 대해 가르치고, 나의 영원한 구원의 계획을 알려주고, 그의 수용력과 의지에 따라 나의 사역과 역사와 이 땅의 나의 창조물과 영적인 창조물을 향한 통찰력을 얻게 한다. 그러나 그가 먼저 자유의지로 나에게 섬김을 제공해야만 한다. 그는 이 땅에서 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 하고, 그의 삶의 방식을 통해 나의 기쁘게 하려고 해야 한다. 그러면 나는 그를 종으로 제자로 받아들이고, 이 땅에서 그의 활동을 위해 그를 양육한다. 왜냐면 그런 활동이 절실히 필요하기 때문이다.

인류는 영의 전적인 어두움 속에서 살고 나를 더 이상 깨닫지 못하고, 나의 뜻을 알지 못한다. 그들은 단지 이 땅의 이익을 추구하고 혼을 생각하지 않는다. 그들은 사람들에게 주어진 목적을 위해 삶을 활용하지 않는다. 왜냐면 그들이 목적에 대한 모든 지식을 잃었기 때문이다. 그러므로 이런 지식이 다시 사람들에게 전파돼야만 하고, 그들의 이해할 수 있는 능력에 따라 그들에게 제시되어 야만 하고, 그들이 나를 그들의 주인이자 창조주로 주의를 기울이게 돼야만 하고, 그들의 생각이 나에게 향하게 돼야만 한다. 이 모든 일을 위해 그들의 지식을 나 자신으로부터 받아 이웃 사람을 향한 순수한 사랑으로 이웃 사람에게 전하기 원하는 이 땅의 자원하여 선생이 필요하다.

사랑이 그들의 활동을 하도록 정해야만 한다. 즉 이웃들을 사랑하고 그들의 큰 영적인 위험을 깨닫고 그들을 도움을 주면서 함께 할 준비가 된 사람들이 단지 나의 제자가 될 수 있다. 그들은 그들 자신이 원하는 것인 순수한 진리를 또한 이웃 사람에게 전해주기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 그들은 나로부터 귀중한 영적 선물을 받을 수 없고 받기에 합당하지 않다. 그러나 그들이 사랑 안에 서면, 그들은 나를 따르기 위해 노력하는 나의 제자들이다. 즉 그들은 이제 또한 복음을 온 세상에 전파하기 위해 나로부터 복음을 받는다. 왜냐면 그들은 인류에게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 나의 계명을 전해야만 하기 때문이다. 계명을 성취시키는 일이 그들에게 영원한 행복을 준다.

왜냐면 이 계명을 성취시키는 사람은 나의 뜻대로 살기 때문이다. 그는 끊임없이 베풀 것이고, 때문에 그는 또한 끊임없이 받을 수 있게 될 것이고, 그는 또한 나를 섬기기를 원하게 될 것이고, 힘으로 충만하게 될 것이고, 그의 이 땅의 삶의 길이 그가 이 땅의 사람들의 최종 목표인 영적인 성숙에 도달하게 할 것이다. 그러므로 나는 나의 제자들을 세상으로 보내고, 모든 곳에서 자유의지로 나의 가르침을 받고, 사람들이 복음을 듣기 원하면, 그들에게 하늘에서 온 복음을 전파하는 사람들을 깨어나게 한다. 왜냐면 인류가 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 그러므로 자신의 이웃 사람들을 돕기 위해 나를 섬기려고 자신을 드리는 모든 사람이 나의 제자로써 축복을 받을 것이다. 그는 그의 직분을 수행할 수 있도록 나로부터 힘을 받을 것이고, 그의 모든 길에 나의 사랑과 은혜가 그를 동행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Instruir a los discípulos.... el evangelio....

Mis discípulos deben recibir el evangelio y llevarlo al mundo.... Y por eso les enseño Yo mismo, a aquellos que quieren trabajar para Mi en tierra, a que puedan ser activos en Mi voluntad, a que pronuncien Mi voluntad como lo proclamo a Mis discípulos.... Porque Mi voluntad se tiene que cumplir si los hombres quieren ser benditos, y entonces primeramente deben conocer a Mi voluntad. Se tiene que repartir a Mi voluntad, entonces puedo hacer responsables a los hombres sí y de qué manera cumplen a Mi voluntad.... Y por esto hablo a los hombres en la tierra, a los que me quieren escuchar y les doy una orden de traspasar a Mi palabra. Y aquellos que me sirven, que escuchen a Mi palabra para hablar en nombre Mío con los semejantes, aquel de verdad es uno de Mis discípulos, porque le enseño en todos áreas.... le estreno en Mi plan de salvación eterno, le dejo echar un vistazo en Mi gobierno y acciones, en Mis creaciones terrestres y espirituales, según su receptividad y voluntad de recibir. Pero antes tiene que ofrecer voluntariamente su servicio, tiene que estar preparado para trabajar para Mi en tierra y haber intentado de llamar Mi agrado por su tipo de vida, entonces le asumo en Mis servicios, como discípulo, y le enseño todo sus habilidades para su tarea en tierra. Porque hace falta esta acción con urgencia.... La humanidad se mueve en la oscuridad espiritual completa, ya no me reconoce, y Mi voluntad le extraña. Solo busca su ventaja terrenal y no piensa en el alma; no aprovecha la vida para llegar a su meta que debe cumplir el hombre, porque cada conocimiento sobre esto se ha perdido. Y por esto se tiene que ofrecer de nuevo al hombre, se tiene que ofrecerlo según su capacidad, tienen que darse cuenta de su Señor y creador, sus pensamientos se tienen que dirigir hacia Mi.... y para todo esto hacen falta educadores voluntarios en tierra, que reciben su conocimiento directamente de Mi para traspasarlo al semejante por amor puro al semejante. El amor debe ser primera acción, y por eso solo aquellos hombres pueden ser discípulos Míos, que reconocen necesidades espirituales grandes y que quieren regalar su ayuda. Tienen que pasar al semejante lo que han pedido para sí mismo.... la verdad pura.... sino no son capaces ni dignos de recibir dones espirituales de Mi. Mientras estén en el amor, son Mis discípulos que intentan seguirme y que reciben de Mí el evangelio para distribuirlo por todo el mundo. Porque deben proclamar Mis mandamientos a la humanidad.... los mandamientos del amor hacia Dios y los semejantes y cuyo cumplimiento contiene la bendición eterna. Porque aquel que cumple estos mandamientos, vive según Mi voluntad, siempre va a dar y por esto puede recibir siempre, igualmente querrá servirme y ser llenado con fuerza, y su vida terrestre le traerá la madurez espiritual la cual es la última meta del hombre en la tierra. Y por esto mando a Mis discípulos por el mundo.... Despierto en todos lugares a hombres que se dejan enseñar por Mí por voluntad libre, y por esto se les pasa a los hombres el evangelio directamente del cielo en cuánto están dispuestos a recibirlo. Porque la humanidad está en gran penuria, y cada uno que se me ofrece para el servicio para ayudar a sus semejantes, será bendito como discípulo Mío. Recibirá fuerza de Mi parte para poder cumplir con su tarea, y Mi amor y gracia le acompañará en todos sus caminos....

amén

Translator
번역자: Bea Gato