Compare proclamation with translation

Other translations:

“너희가 내 이름으로 모일 때"

너희가 내 이름으로 모이면 나는 너희 가운데 함께 한다. 내가 또한 너희에게 그런 약속을 했고, 이 약속은 말한 그대로 성취가 된다. 왜냐면 나에게 향하는 너희의 생각이 나를 너희에게 이끌고, 생각이 나를 향한 사랑에서 나왔고, 나는 항상 자녀의 사랑이 아버지에게 향하는 곳에 거할 것이기 때문이다. 내가 거하는 곳은 비록 육체가 위험한 때로부터 심히 불안한 영향을 받을지라도, 너희 혼이 실제 느낄 수 있는 평화와 행복이 있다. 그러나 너희가 나의 말씀을 듣기 위해 모일 때 너희의 혼은 아버지와 함께 있다.

그러므로 나 자신이 사람의 입술을 통해 너희에게 말하고, 너희는 나의 음성을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나의 자녀이고, 자녀는 아버지의 음성을 모르지 않기 때문이다. 나는 너희에게 말하고 너희를 위로하고, 너희에게 힘을 주고 강하게 한다. 나는 너희의 영을 밝게 해주고, 너희가 원하면, 이제 너희에게 흐르는 영원한 진리인 나의 말씀을 이해할 수 있게 한다. 나는 너희와 너희의 의지를 축복한다. 그러나 아버지의 축복은 너희가 영적으로 성장하게 한다. 너희 혼은 성숙해질 것이고, 대적자와의 모든 싸움에서 저항하며 이길 것이고, 혼의 원수를 극복할 것이고 승리자가 될 것이다. 왜냐면 너희가 나의 임재로부터 항상 힘을 얻기 때문이다. 이 힘은 너희가 나의 말씀을 받음으로 얻는 힘이다.

너희가 나의 말씀을 듣기 위해 공동체를 구하면, 너희가 나를 구하는 것이다. 나는 너희가 언제든지 나를 찾을 수 있게 한다. 내가 너희에게 약속한대로 나는 말씀 안에서 너희와 함께 한다. 나는 너희 가까이에 있다. 왜냐면 나의 영이 너희 안에서 역사할 수 있기 때문이고, 내가 자원하여 나를 심장 안에 모시기 위해 나에게 그들의 심장의 문을 여는 사람을 발견하기 때문이다. 자신의 심장을 사랑으로 만든 사람에게, 모든 실수와 허물로부터 자신을 정화시킨 사람에게 내가 들어갈 것이고, 그의 심장을 나의 사랑으로 채울 것이다. 그는 느낄 수 있게 나의 음성을 듣고 넘치게 축복되게 될 것이다.

그러나 나는 단지 사랑이 있는 곳에 머물 수 있다. 그러므로 너희 모두는 나의 말씀의 힘을 활용해야 하고, 너희 심장을 나의 사랑과 나의 영을 받기 위한 그릇으로써 너희의 혼과 너희 심장에 대한 작업을 하고, 심장으로부터 모든 불순물과 잘못들을 제거하고, 무엇보다 단지 나의 임재만을 갈망해야 한다. 내가 너희 가운데 거하면, 나는 너희의 심장을 두드리고 들어가기를 갈망한다. 그러나 나는 너희가 나에게 전적으로 헌신할 때, 너희가 너희의 의지를 완전히 나의 의지에 종속시킬 때, 너희가 사랑 안에서 살고, 전적으로 내 질서 안에서 살 때 비로소 내가 너희 안으로 들어갈 수 있다.

그러므로 내가 너희에게 나의 말씀을 준다. 그러므로 나는 말씀으로 너희에게 나의 질서 안으로 돌아가라고 끊임없이 권면하고 그러므로 너희가 수행하기에는 너무 연약한 일을 수행할 수 있도록 너희에게 힘을 준다. 나는 나의 말씀을 듣고 영접하고 그에 따라 살 때 나의 힘이 너희 안으로 흘러가도록 나의 말씀을 나의 힘으로 축복했다. 그러면 너희는 나 자신을 너희의 심장 안으로 모실 수 있게 될 것이고, 너희는 나의 임재를 감지할 수 있게 느끼게 될 것이다. 너희는 나의 음성을 듣게 될 것이고 이미 이 땅에서 넘치게 축복되게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Quando siete radunati nel Mio Nome.... “

Quando vi radunate nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a voi. Vi ho dato anche questa Promessa e si adempie alla lettera, perché i vostri pensieri che sono rivolti a Me, Mi attirano a voi, perché sono nati dall’amore per Me ed Io Sarò sempre là dove l’amore di un figlio desidera il Padre. E dove Sono Io, là è pace e beatitudine che sente bensì la vostra anima, benché il corpo venga toccato nell’inquietudine dalla miseria del tempo. Ma le vostre anime sono presso il Padre, quando vi radunate per sentire la Mia Parola. E quindi Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo e riconoscerete la Mia Voce, perché siete figli Miei ai quali la Voce del Padre non è estranea. Io vi parlo e vi consolo, vi do Forza e fortificazione, illumino il vostro spirito e vi do la comprensione per l’eterna Verità, per la Mia Parola che ora vi affluisce appena la desiderate. Ed Io benedico voi e la vostra volontà che è rivolta a Me. La Benedizione del Padre vi procura il progresso spirituale, maturerete nella vostra anima, supererete ogni lotta contro l’avversario, vincerete il nemico delle vostre anime ed uscirete da vincitori, perché dalla Mia Presenza attingete sempre la Forza che ricevete attraverso la Mia Parola. Appena cercate la comunità per sentire la Mia Parola, cercate Me ed Io Mi lascio sempre trovare da voi. Nella Parola Io Stesso Sono con voi come ve l’ho promesso. Vi Sono vicino, perché il Mio spirito in voi può agire, perché trovo cuori volenterosi di accogliere, che Mi aprite la porta del vostro cuore per accoglierMi. E chi ha formato il suo cuore nell’amore, chi l’ha purificato da tutti gli errori e manchevolezze, da lui entrerò e colmerò il suo cuore con il Mio Amore. E Mi percepirà e sarà oltremodo beato. Ma Io posso dimorare soltanto dov’è l’amore. Perciò dovete tutti tendere ad utilizzare la Forza della Mia Parola, di lavorare sulla vostra anima e di preparare il vostro cuore come vaso d’accoglienza del Mio Amore e del Mio Spirito, purificarlo da tutte le scorie ed errori e non bramare altro che il Mio Amore. Quando dimoro in mezzo a voi, busso ai vostri cuori e desidero entrare. Ma posso entrare presso di voi soltanto se vi date volenterosi a Me, se sottomettete la vostra volontà del tutto alla Mia, se vivete nell’amore e totalmente nel Mio Ordine. Perciò vi do la Mia Parola, perciò vi ammonisco nella Parola costantemente al ritorno nel Mio Ordine e perciò vi trasmetto la Forza, affinché possiate eseguire ciò per cui altrimenti siete troppo deboli. E perciò ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza affinché fluisca su di voi, quando sentite la Mia Parola, l’accogliete e vivete di conseguenza. Allora potrete accogliere Me Stesso nel vostro cuore, percepirete sensibilmente la Mia Vicinanza, sentirete la Mia Voce e sarete oltremodo beati già sulla Terra.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich