Compare proclamation with translation

Other translations:

구원 역사에 참여하는 일.

하나님의 뜻이 이 땅의 육체를 입은 영적으로 성숙한 존재나 또는 저세상의 변형된 육체를 통해 성숙하지 못한 영적인 존재에게 선포가 된다. 이런 일은 그리스도의 구속사역에 참여하는 일이고, 온전하지 못한 존재가 하나님의 뜻을 통해 분명하게 나타나는 하나님의 사랑의 가르침에 대해 알게 하는 일이다. 영적으로 성숙하기 위해서는 성숙하지 못한 영이 진리를 깨닫도록 인도받아야만 하고, 그의 자세에 따라 더 높은 성장과정을 가거나 또는 퇴보할 위험 가운데 같은 수준에 머물게 된다. 그러므로 이런 성숙하지 못한 영적인 존재가 영적인 성장을 하도록 돕는 일이 저세상에서도 마찬가지로 이 땅에서 가장 중요하고 가장 아름다운 과제이다.

왜냐면 성숙하지 못한 영적인 존재는 묶여 있고 이로써 빛이 없고 고통이 충만한 상태이고 그러므로 자유롭고 행복한 상태로 바꿔져야 하기 때문이다. 그러므로 자신을 사랑이 되게 한 영적인 존재는 항상 빛이 없고 묶임을 받고 있는 영적인 존재를 구원하는 일에 참여할 것이고, 그리스도의 구속사역에 참여할 것이다. 왜냐면 존재가 사랑 안에 있고, 그의 사랑이 빛이 없는 사람들에게 빛을 가져다주려고 노력하면서 자신을 나타내기 때문이다. 존재가 하나님의 뜻을 알 때, 비로소 그는 자신의 뜻을 행동으로 옮긴다. 즉 하나님의 뜻을 성취하거나 또는 하나님의 뜻을 소홀히 하거나 또는 하나님의 뜻에 대항하는 행동을 하게 된다. 왜냐면 자신의 의지가 먼저 활성화되어야 하고, 존재가 자신을 구원하기를 원해야만 하기 때문이다.

그러므로 하나님의 뜻을 알리는 과제는 아주 의미가 있고 항상 지속적으로 자원하는 세력들이 필요한 일이다. 이는 특히 자유의지에 손상을 주지 않으면서 사람들이 수행해야만 하는 이 땅의 구원하는 일에 해당이 된다. 사람들이 복음을 이해할 수 있게 해줘야만 한다. 즉 하나님의 뜻이 사람들에게 알려지고, 하나님의 사랑의 가르침이 설교되야만 한다. 이로써 그들 자신이 이를 통해 사랑을 통해 자신을 구원하도록 자극해줘야 한다. 즉 그들은 순수한 이웃사랑으로 가르치는 알고 있는 사람에 의해 진리로 인도받아야만 한다.

이 일에 다시 영의 나라의 빛의 존재들의 협력이 필요하다. 왜냐면 빛의 존재들을 통해 가르치는 사람이 먼저 자신의 지식을 받아야만 하기 때문이다. 이로써 혼에게 단지 유일하게 구원을 줄 수 있는 진정한 하나님의 지혜가 전달되게 해야 한다. 단지 진리를 가진 사람들이 최종적인 자유로 인도하는 올바른 길을 간다. 단지 진리를 가진 사람이 진리를 전할 수 있다. 즉 진리를 가진 사람은 영의 나라와 이 땅에서 끊임없이 일해야만 하고 이로써 무지한 영적인 존재가 깨달음으로 인도되야 하고, 이를 통해 하나님을 사랑하고 그의 계명을 성취하는 법을 배워야 한다.

그러나 묶임을 받은 영적인 존재와 전체 피조물의 구원이 이 땅의 삶의 목적이자 목표이기 때문에 모든 구원하는 활동은 하나님의 축복을 받고, 하나님의 전적인 동의를 얻고, 이 땅의 모든 자원하여 섬기려는 사람들이 하나님이 환영하는 일꾼이 되고, 그가 그의 일을 위해 필요한 모든 은사를 하나님이 갖춰주는 일은 이해할 수 있는 일이다. 왜냐면 구속의 역사에 참여하려는 그의 의지가 그를 그의 역사에 합당하게 만들기 때문이다. 그는 영의 나라의 진리를 전하는 존재들에게 항상 자신을 제공할 것이고, 진리를 전하는 존재들은 이제 자신의 풍부한 지식을 그에게 전수하고, 그가 이 땅에서 가르치는 일을 할 수 있게 한다. 즉 구원하는 일을 할 수 있게 한다.

왜냐면 진리가 이 땅에 전파되면, 어두움의 상태가 또한 사라지기 때문이다. 영적인 밤이 꺼지지 않는 빛을 통해 밝아진다. 왜냐면 이 빛이 하늘에서 땅으로 비추기 때문이다. 빛 안으로 들어가는 사람은 또한 영이 밝아질 것이고, 무지는 밝은 깨달음으로 대체될 것이다. 이웃 사람들이 이제 받고 있는 지식이, 그들이 자원하여 영접하기를 원한다면, 그들이 자신을 구원하는 일을 시작하도록 자극해줄 것이다. 그들은 하나님의 사랑을 행하라는 계명을 성취하기 위해 노력할 것이고, 이를 통해 점점 더 자유롭게 되고 빛이 충만해지게 될 것이다.

무지한 상태가 변화될 것이고 진리의 빛은 하나님을 향한 더욱 뜨거운 사랑으로 타오르게 될 것이고, 사람이 하나님의 모든 피조물들에게 사랑을 행하게 할 것이다. 그는 묶임에서 해방될 것이고, 하나님을 추구할 것이고, 하나님의 대적자의 권세로부터 자유롭게 만들 것이다. 그는 또한 구속 역사에 동참할 것이다. 왜냐면 그가 사랑이 되면 모든 자유롭지 못하고 묶임을 받고 있는 자들을 긍휼히 여기고 도움을 주려고 노력하기 때문이다. 하나님은 이 땅과 또한 저세상에서 행하는 모든 구원하는 일을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Participación en la obra de Redención....

A través de seres espiritualmente maduros en la carne en la Tierra o cuerpos transfigurados en el más allá, se anuncia la voluntad de Dios a lo espiritual inmaduro, y esta es la participación en la obra de Redención de Jesucristo, que se da a conocer a la esencia imperfecta la Enseñanza divina del amor, en la que se expresa claramente Su voluntad. Para poder madurar espiritualmente, lo espiritual inmaduro debe ser llevado a reconocer la verdad y, dependiendo de su actitud hacia ella, tomará el camino del desarrollo superior o permanecerá en el mismo nivel con el peligro de un desarrollo regresivo. Y es por eso que la tarea más importante y hermosa en la Tierra y en la otra vida es ayudar a este espiritual inmaduro a lograr el ascenso espiritual.

Porque lo espiritual inmaduro está atado y por lo tanto en un estado sin luz y tortuoso y que por lo tanto debe ser transformado en un estado libre y bienaventurado. Y es por eso que lo espiritual, que se ha formado en amor, siempre participará en la redención de lo espiritual atado sin luz. Participará en la obra redentora de Cristo, porque está en el amor.... y su amor se expresa buscando llevar luz a los que no tienen luz.... Sólo cuando el ser sabe acerca de la voluntad de Dios, comienza a dejar actuar su voluntad, es decir, cumplir la voluntad divina o no cumplirla o actuar en contra de ella. Porque primero es necesaria que la propia voluntad se active.... el ser tiene que querer dejarse redimir....

La comunicación de la voluntad divina es, por tanto, una tarea extremadamente importante y que exige constantemente fuerzas voluntarias. Esto se aplica en particular a la actividad redentora en la Tierra, que debe ser llevado a cabo por seres humanos para que el libre albedrío no se vea afectado.... El Evangelio debe ser acercado a los seres humanos, es decir, la voluntad de Dios debe ser dada a conocer a ellos y a ellos se les debe predicar la Enseñanza divina del amor para que ellos mismos sean estimulados a tratar de redimirse a través del amor. Por eso deben ser introducidos en la verdad por seres humanos conocedores que les enseñan por pura caridad.

Y esta actividad nuevamente requiere la cooperación de los seres de luz del reino espiritual, porque a través de ellos el docente primero debe recibir su conocimiento para que pueda transmitir la verdadera sabiduría divina, la única que solo puede lograr la salvación de las almas. Sólo aquellos que tienen la verdad siguen el camino correcto hacia la libertad última.... sólo aquellos que tienen la verdad pueden transmitirla; Y por eso los portadores de la verdad deben estar constantemente activos, tanto en el reino espiritual como en la Tierra, para que el mundo espiritual ignorante sea guiado a la cognición y así aprenda a amar a Dios y a cumplir Sus mandamientos....

Pero como la redención de lo espiritual atado es el propósito y el objetivo de la vida terrenal así como de toda la creación, también es comprensible que toda actividad redentora sea también bendecida por Dios, que encuentre la plena aprobación de Dios y que todo ser humano dispuesto en la Tierra es un trabajador bienvenido de Dios, a quien dota con todos los dones que necesita para su trabajo. Porque su voluntad de participar en la obra de la Redención le hace también apto para su obra. Él siempre se pondrá a disposición a los portadores de la verdad del reino espiritual, quienes ahora le transfieren su rico conocimiento y así le capacitan para ser activo enseñando en la Tierra, es decir, para obrar redentoramente.

Pero tan pronto como la verdad se difunde en la Tierra, el estado de oscuridad también se rompe; la noche espiritual queda iluminada por una luz que no puede apagarse porque brilla desde los cielos hasta la Tierra. Y quien entra en el brillo de la luz también será iluminado en espíritu, la ignorancia dará paso a la cognición clara, y el conocimiento que ahora recibirán los seres humanos, si están dispuestos a aceptarlo, los estimulará a comenzar la actividad redentora en sí mismo.... Se esforzarán por cumplir el divino mandamiento del amor y así serán cada vez más libres y más penetrados por la luz....

Y el estado de ignorancia cambiará y la luz de la verdad encenderá un amor cada vez más ferviente por Dios, que impulsará al ser humano a estar activo en el amor hacia todas las criaturas de Dios. Y se liberará de sus ataduras, se esforzará hacia Dios, y se liberará de su poder contrario.... Participará también en la obra de la Redención, porque una vez convertido en amor, todo lo que no es libre y atado le molesta y trata de traer ayuda.... Y cada actividad redentora será bendecido por Dios, tanto en la Tierra como en el más allá....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise