Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 개입까지의 은혜의 기간.

하나님이 분명하게 나타나기 까지, 인간의 잔학한 행동이 도를 넘어서는 때가 오기 까지, 한 원이 다 그려지는 때가 되기 까지 아직 약간의 시간이 걸릴 것이다. 그러나 오랜 시간이 걸리지 않을 것이다. 하나님 앞에서 수치스럽게 행동하는 사람들과 너희를 분리하기 위해 인간에게 단지 가장 짧은 시간이 주어진다. 왜냐면 그런 사람들이 가장 잔인한 방법으로 이웃을 해치기 때문이다. 그러나 하나님은 사람들이 그들이 어디로 향하고 있는 지 아직 깨닫는 법을 배우도록 그런 일을 극심한 정도까지 허용한다. 왜냐면 깨달음이 비로소 그들을 변화시키도록 만들기 때문이다.

매일 매일이 큰 의미가 있다. 왜냐면 많은 사람에게 그 날이 마지막 날이고, 이 날이 모든 영원을 위해 결정적이 될 수 있기 때문이다. 그러나 많은 사람에게는 세상의 끝이 올 때까지 며칠 밖에 없게 될 것이다. 그러므로 하나님은 비록 그 일을 멈출 수 없고 그의 계획이 영원으로부터 정해져 있지만 아직 주저하고 있다. 그러나 사람들의 저조한 상태가 이 날을 훨씬 앞당기고, 사람들의 사랑이 없음이 이 날이 너무 일찍 임하게 만들었다. 그러므로 매일이 아직 하나님의 오래 참음과 긍휼이 사람들에게 베푸는 하나님의 은혜의 선물이다.

그러므로 사람들이 매일 매일을 활용할 수 있고, 그들이 단지 선한 의지를 가지고 있다면, 많은 사람에게 자신을 변화시킬 기회가 제공된다. 그러므로 그들은 하나님의 말씀을 통해 그리고 또한 영적으로 위로부터 다가올 일에 대해 가르침을 받은 사람과의 생각의 교환을 통해 끊임없이 하나님의 개입에 대해 가르침을 받는다. 모든 사람이 자신에게 전달된 것에 대해 입장을 취할 수 있고, 모두가 세상에서 일어나는 사건과 세상의 종말에 대해 생각할 수 있다. 적지 않은 수의 사람들이 세상에서 일어나는 일에 초자연적 간섭에 대해 생각하게 될 것이고, 그는 스스로 자신의 선과 악을 향한 태도를 점검해볼 수 있다.

모든 사람이 직접 또는 간접적으로 경고를 받게 될 것이다. 그가 경고에 주의를 기울이면, 그는 경고로부터 자신의 혼에 유익을 줄 수 있다. 왜냐면 그러면 그는 또한 하나님의 개입을 하나님의 개입으로 깨달을 것이기 때문이다. 그는 비록 그가 이 땅의 생명을 잃더라도 믿는 법을 배우고 구원을 받을 것이다. 그러므로 하나님이 자신의 음성을 너무 일찍 들리게 하지 않는다. 왜냐면 그는 아직 이 전에 자신의 부름에 귀를 열어 주기를 원하기 때문이다. 그러나 정해진 기한이 하나님의 질서에 따라 초과될 수 없다.

사람들은 매일이 예고된 대로 하나님이 자신과 자신의 권세를 드러내는 날이 될 수 있음을 고려해야 한다. 왜냐면 하나님이 선포한 일은 피할 수 없게 일어나기 때문이다. 하나님이 단지 이 시간을 숨기고 있다. 그러나 이 날이 밤에 도둑처럼 기대하지 않게 임할 것이고, 세상 재물에 예상치 못한 피해를 줄 것이다. 그의 심장이 더 이상 세상 재물에 연연해 하지 않는 사람이, 하나님과 연합이 되고, 자신이 하나님에 의해 언제 어디서나 보호를 받는다는 것을 하는 사람이 단지 이런 일을 두려워하지 않을 것이다. 하나님은 이런 사람에게 사명을 주어, 하나님이 자신을 표현할 것이라고 지속적으로 가르치고, 하나님께 인도하는 올바른 길을 택하도록 권면하게 한다. 이로써 그들이 환란의 때에 하나님께 도피하고, 하나님의 보호를 받고 도움을 얻게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Perioada de grație până la intervenția divină....

Va mai trece încă puțin timp până când Dumnezeu se va manifesta în mod evident, până când ciclul se va încheia, până când va veni ceasul în care măsura va fi plină de atrocități omenești. Dar nu va trece o perioadă lungă de timp, doar cea mai scurtă perioadă de timp vă este încă dată vouă, oamenilor, pentru a vă separa de cei care acționează rușinos în fața lui Dumnezeu, deoarece comit cele mai crude atrocități împotriva aproapelui lor.... Dar Dumnezeu îngăduie să se ajungă până la extrem pentru ca oamenii să învețe totuși să recunoască unde se îndreaptă.... Căci numai această conștientizare îi determină să se schimbe. Fiecare zi este semnificativă, pentru că este ultima pentru mulți oameni, poate fi decisivă pentru întreaga veșnicie, dar pentru mulți oameni nu vor mai fi decât câteva zile până când va veni sfârșitul lor temporal, și de aceea Dumnezeu încă ezită, deși evenimentele sunt de neoprit și planul Său a fost determinat din eternitate. Dar nivelul minim al oamenilor l-a evocat deja mult mai devreme, lipsa de dragoste a oamenilor a făcut ca ziua să se împlinească prematur, astfel încât fiecare zi este încă un dar de har din partea lui Dumnezeu, pe care îndelunga Sa răbdare și îndurarea Sa încă îl acordă oamenilor. Și astfel, fiecare zi poate fi încă evaluată, iar multor oameni li se oferă posibilitatea de a se schimba dacă sunt de bunăvoință. Și, prin urmare, li se indică în mod constant intervenția divină, atât prin Cuvântul Său, cât și prin schimbul de gânduri al oamenilor, care sunt orientați mental spre ceea ce vine de Sus. Fiecare poate lua poziție față de ceea ce i se transmite, fiecare poate gândi atât la evenimentele lumii, cât și la sfârșitul lor, și nu puțini sunt cei care vor avea gândul unei intervenții supranaturale în evenimentele lumii, iar el poate da socoteală față de el însuși despre atitudinea sa față de bine și de rău. Fiecare persoană este avertizată, direct și indirect, iar dacă ține cont de avertisment poate obține beneficii pentru sufletul său. Pentru că atunci va recunoaște și el intervenția divină ca atare, va învăța să creadă și va fi salvat chiar dacă își pierde viața pământească. Și de aceea, Dumnezeu nu lasă ca glasul Său să sune prematur, pentru că El vrea încă să deschidă urechile pentru chemarea Sa mai înainte.... Cu toate acestea, limita de timp stabilită nu poate fi depășită conform ordinului divin.... Iar oamenii trebuie să țină cont de faptul că fiecare zi este cea anunțată în care El Se descoperă pe Sine și puterea Sa. Pentru că ceea ce a anunțat El se va întâmpla în mod inevitabil, doar Dumnezeu ține timpul ascuns. Dar Ziua va veni ca un hoț în noapte.... pe neașteptate și va face multe ravagii în bunurile pământești.... Și nu se va teme decât cel a cărui inimă nu mai este atașată de bunurile pământești, care s-a unit cu Dumnezeu și știe că este protejat de El pretutindeni și în orice moment. Dar acestora le dă sarcina de a le arăta mereu oamenilor că El se va manifesta și de a-i îndemna să ia calea cea dreaptă care duce la El, pentru ca și ei să se refugieze în El în ceasul necazului și să găsească protecție și ajutor la El....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea