Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑은 힘이다.

하나님의 사랑에는 제한이 없고, 계속해서 존재하기 위해 자신의 사랑이 필요한 사람들에게 다가 간다. 왜냐면 그의 사랑은 동시에 힘이고, 인간의 육체와 혼을 유지하기 위해 육체와 또한 혼에게 흘러가야만 하기 때문이다. 하나님의 사랑은 지속적으로 육체에 힘을 주어 이로써 육체가 혼이 더 높이 성장할 수 있도록 돕게 한다. 즉 이런 힘의 공급은 하나님이 성숙하도록 돕기 원하는 사람의 혼을 향한 자신의 사랑의 증거이다.

그러나 혼 자신은 아직 하나님의 사랑의 발산을 직접 받을 수 있다. 그러면 혼은 영적인 힘을 받는다. 그러나 이를 위해 인간이 사랑을 행하는 일이 필요하다. 그러므로 혼이 육체가 이웃 사랑을 행하도록 정해야만 한다. 이를 통해 영원한 사랑 자신이 혼과 연결되고, 영적인 힘이, 혼이 이제 추구하는 모든 일을 가능하게 해주는 사랑의 힘이 이제 혼 안으로 흘러 들어간다. 왜냐면 하나님의 사랑은 무한 하고, 사랑의 힘도 또한 제한이 없게 사용될 수 있어야만 하기 때문이다. 즉 사람이 자신의 사랑의 역사를 통해 하나님의 사랑에 온전히 속하게 되면, 그가 원하는 일을 성취할 수 있게 돼야만 한다.

그러면 사람의 뜻이 또한 하나님의 뜻이 될 것이고, 하나님의 지혜가 사람을 채울 것이고, 그에게 힘과 권세가 제공될 것이다. 왜냐면 하나님의 지혜가 거부하지 않는 하나님으로부터 그에게 계속하여 흘러가기 때문이다. 왜냐면 하나님은 사랑이 충만하고, 자신의 피조물을 항상 행복하게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 자신이 사랑을 행함으로 영원한 사랑에 동참하는 모든 사람은 힘이 충만하게 될 것이다. 이 힘을 영적이든 세상적이든 사랑 안에서 일하는 데 다시 사용해야 한다. 왜냐면 둘 다 혼을 성숙하게 하기 때문이다. 그러나 성숙함은 하나님을 닮은 것이다. 혼이 그 자신의 순수한 사랑인 하나님의 형상으로 형성된다. 그러므로 혼이 하나님을 닮으려면 사랑이 돼야만 하고, 그러면 비로소 혼이 영원한 사랑과 연합이 되어 힘이 충만하게 될 수 있다. 왜냐면 그러면 혼이 항상 하나님의 직접 발산해주는 힘을 받기 때문이다.

사랑과 힘은 하나이고, 영원한 신성의 본질이다. 하나님의 사랑이 절대로 멈추지 않기 때문에 그의 능력도 또한 끊임없이 활동해야만 한다. 그러므로 하나님의 사랑은 사랑을 행함을 통해 자신의 발산을 받기에 합당하게 만들고, 하나님의 힘에 자신을 여는 사람 안에서 역사해야만 한다. 하나님의 사랑은 지혜를 낳으면서, 하나님의 일부인 사람 안의 영을 깨어나게 하면서 역사한다. 그러므로 하나님의 사랑과 능력이 없이는 사람 안의 영이 깨어나는 일을 상상할 수 없을 것이다. 사랑과 힘과 지혜가 사람을 채우면, 그는 또한 온전하고, 하나님을 닮고, 영원한 사랑과 연합을 이룬다. 영원한 사랑이 그를 자신에게 이끌은 것이다. 왜냐면 사랑은 자신에게 대항하지 않는 모든 것을 감싸기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O amor de Deus é poder....

O amor de Deus não conhece fronteiras.... E, uma e outra vez, inclina-se para pessoas que, como Suas criaturas, também precisam do Seu amor para poderem existir. Pois o Seu amor também é força ao mesmo tempo que tem de fluir para o corpo e alma do ser humano, a fim de manter ambos vivos. O amor de Deus fornece constantemente força ao corpo para que este possa servir a alma para um desenvolvimento superior, por isso este fornecimento de força é uma prova do amor de Deus pela alma do ser humano, que Ele quer ajudar a alcançar a maturidade.... No entanto, a própria alma ainda pode aceitar diretamente a emanação do amor de Deus, então ela recebe força espiritual.... Mas isto requer a atividade de amor do ser humano, assim a alma tem que determinar o corpo para as obras do amor ao próximo, como resultado do qual o Amor eterno, Ele mesmo se une à alma e a força espiritual flui agora para ela.... a força do amor que alcança tudo aquilo por que a alma agora se esforça. Pois como o amor de Deus é ilimitado, também deve ser possível usar a força do amor sem restrições, assim o ser humano deve ser capaz de realizar o que quiser, assim que se une completamente ao amor de Deus através da sua própria atividade de amor. Então a vontade do ser humano será também a vontade de Deus, a sabedoria divina encherá o ser humano, e a força e o poder estarão à sua disposição porque continuarão a fluir para ele de Deus que não se nega a si mesmo porque está cheio de amor e quer constantemente fazer felizes as suas criações vivas. Portanto, cada pessoa será poderosa e entrará em contato com o amor eterno através de sua própria atividade de amor. E essa força deve ser usada novamente para a atividade amorosa, seja espiritual ou terrena, pois ambas trazem maturidade para a alma.... A maturidade, no entanto, é semelhante a Deus.... A alma se forma à imagem de Deus, que é puro amor em si mesmo.... Por isso, a alma também deve tornar-se amor se quiser assemelhar-se a Deus, e só então poderá unir-se ao amor eterno e ser poderosa, porque então receberá sempre força como uma emanação directa de Deus.... Amor e força são um só, são a essência da Deidade eterna, e como o amor de Deus nunca cessa, a Sua força também deve estar constantemente ativa, assim também deve trabalhar no ser humano que se faz digno da Sua emanação através da atividade amorosa, que se abre à Sua força.... E funciona dando à luz a sabedoria, despertando o espírito no ser humano, que também faz parte de Deus, assim seria inconcebível sem o amor e a força de Deus. E se o amor, força e sabedoria enchem o ser humano, ele também é perfeito, ele é semelhante a Deus, ele encontrou a união com o amor eterno..... Atraiu-o para si mesmo porque o amor agarra tudo o que não se lhe opõe...._>Amém

Translator
번역자: DeepL