Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 힘. 하나님의 말씀의 힘. 사랑의 유무에 관계없이 하나님의 말씀을 전하는 일. 갈망.

힘을 직접 받는 사람이 단지 이 땅이든 영의 나라이든 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 힘을 전해주는 일은 먼저 힘을 받은 결과이기 때문이다. 그러나 힘을 받는 일은 다시 사랑에 빠진 삶의 결과이다. 그러므로 사랑의 역사는 힘을 줄 수 있다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑의 역사 안에서 자신을 표현하기 때문이다. 그러므로 힘의 전달이 일어난다. 이런 일은 즉시 깨닫지 못할지라도 단지 선행이 항상 충만한 복을 주는 역사를 일으킨다는 것으로 이해해야만 한다. 반면에 사람 자신에게 사랑이 없고 그의 행동이 사랑에 기반하지 않는다면, 절대로 축복을 줄 수 없다. 그는 겉으로 보기에 큰 힘을 가질 수 있지만, 그러나 그런 힘은 단지 그가 하나님의 대적자의 말을 듣기 때문에 하나님의 대적자로부터 그에게 흐르는 증가된 생명력이고, 활기를 띠게 하고, 영적으로 촉진하고, 높은 곳으로 이끄는 하나님의 힘이 아니다.

하나님이 유일하게 이런 힘을 사람들에게 공급하고, 그러므로 이 힘은 단지 하나님과의 직접적인 연결을 통해, 사랑의 역사를 통해 얻을 수 있다. 마찬가지로 영적인 힘은 단지 사랑할 수 있고 사랑하기를 원하는 사람에 의해 전달 될 수 있다. 왜냐면 그런 사람이 단지 힘을 받기 때문이다. 이로써 하나님의 말씀이 단지 사랑으로 사람들에게 제공될 때 하나님의 말씀의 힘의 역사가 일어나고, 그렇지 않으면 말씀이 죽은 말씀으로 머문다. 반면에 사랑을 행하는 사람이 심장의 가장 깊은 곳으로부터 하나님의 말씀을 갈망하고, 하나님으로부터 진리와 힘의 받기 위해 하나님께 구한다면, 다르게 된다.

그러면 말씀의 전달자는 조용한 하나님의 도구가 될 수 있고, 하나님 자신이 이런 도구를 통해 원하는 사람에게 자신의 말씀을 전하고, 그의 말씀은 힘의 원천으로 영접을 받게 될 것이다. 왜냐면 하나님의 선물을 분배하는 분이 하나님 자신이기 때문이다. 마찬가지로 하나님은 경전을 통해 인간에게 줄 수 있다. 사랑을 행하고, 진리를 갈망하는 사람이 하나님께 진리를 구할 때 경전이 생명력이 있게 된다. 말씀의 힘이 효과가 나타나려면, 받는 사람과 주는 사람이 사랑 안에 거해야만 한다.

사랑이 없이 제공되는 선물은 영에 의해 생명력이 있게 되지 못한 단지 형체이고, 당연히 생명으로 깨어나게 하지 못하고, 응답하는 사랑을 불러일으키지 못하는 어떤 죽은 것이다. 인간이 자신의 사랑 없음으로 힘을 받을 수 없기 때문에 그는 또한 힘을 줄 능력이 없다. 그러므로 사랑을 돌보지 않는 모든 곳에 무기력한 상태가 있게 된다. 그러나 무기력은 또한 어두움이다. 사랑을 행함으로 힘을 받지 못하는 곳에 빛이 없고, 빛은 지식이다. 그러므로 사랑이 없는 상태는 동시에 무지의 상태이고, 진리에 합당한 지식이 부족한 것이다. 그러므로 사랑 없음이 진리를 쫓아 내고, 단지 사랑을 행함을 통해 진리를 다시 얻을 수 있다.

그러나 진리는 사랑을 행하는 사람에게 전해지는 순수한 하나님의 말씀이고, 이런 사람은 또한 힘으로 충만하게 되고, 다시 빛과 힘을 나눠줄 수 있다. 그러므로 이제 단지 이웃을 향한 사랑이 사람이 하나님의 말씀을 전파하게 하고, 그가 또한 하나님의 말씀을 생명력있게 표현할 수 있게 한다. 그러면 하나님의 말씀이 이웃 사람을 생명으로 깨어나게 할 것이다. 왜냐면 이런 일이 하나님의 말씀을 사랑으로 제공할 때 영향을 미치지 못하게 되지 않는 하나님의 말씀의 힘이기 때문이다. 그러므로 하나님의 종이 주님의 포도원에서 성공하려면, 사랑 안에 서야만 하고, 이 땅의 영적인 위험을 깨닫고 사람들을 돕기를 원해야만 한다. 그러면 그가 사람들이 이해할 수 있고 받아드릴 수 있는 방식으로 자신의 말을 형성할 힘이 그에게 주어질 것이다.

그러면 하나님의 말씀 안에 내재된 힘이 듣는 사람에게 흘러가, 이웃사람의 받아들이려는 의지를 크게 하고, 그의 이해력을 증가시키고, 그가 많은 사랑을 행하게 한다. 그는 하나님의 말씀에 순종하고 상당한 영적인 성장을 이룬다. 단지 사랑이 이런 일을 일으킨다. 그러나 사랑이 없으면, 어떤 일도 영적 성장을 위해 성공하지 못한다. 그러므로 이 땅에 너무 많은 헛된 일이 있다. 왜냐면 자신이 부름을 받았다고 느끼는 사람들도 사랑을 행하는 일의 필요성과 사랑 없이 제공되는 말씀의 무기력함을 깨닫지 못하기 때문이다. 그러므로 하나님 자신이 이 땅의 자신의 종들을 부르고, 그들에게 상상할 수 없는 축복을 주는, 그러므로 인간이 영적인 성공을 추구할 때 절대로 제외시켜서는 안되는 사랑의 힘을 항상 또 다시 제시한다. 왜냐면 사랑이 단지 구원하고, 단지 사랑이 하나님께 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder do amor.... O Poder da Palavra Divina.... Oferecendo a Palavra Divina com ou sem amor.... Desejo....

Somente alguém que recebe força diretamente, seja na Terra ou no reino espiritual, pode dar força, pois dar força é apenas uma conseqüência de receber, mas isso, por sua vez, é o efeito de uma vida de amor. Uma obra de amor pode, portanto, também doar forças porque o próprio Deus se expressa em atividade amorosa, assim também ocorre uma transferência de forças. Isto deve ser compreendido de tal forma que só as boas acções têm um efeito benéfico, mesmo que não seja imediatamente reconhecido, mas que uma pessoa que é intrinsecamente pouco amável e cujas acções não são baseadas no amor nunca poderá ser uma bênção. Ele pode, de fato, aparentemente ter uma grande força à sua disposição, mas isso é apenas um aumento da vitalidade que flui para ele do adversário de Deus, porque ele está preso a ele, mas não é a força divina que anima, promove espiritualmente e conduz para cima. Só Deus fornece essa força às pessoas, e essa força só pode ser obtida através de uma atividade amorosa, através de uma conexão direta com Deus. Da mesma forma, a força espiritual só pode ser transmitida por pessoas capazes e dispostas a amar, porque só tais pessoas são receptoras de força. E daí decorre que a força da Palavra divina só se torna eficaz quando é oferecida a pessoas apaixonadas, caso contrário, permanece uma Palavra morta. É diferente, porém, quando uma pessoa amorosa deseja a Palavra de Deus do fundo do seu coração e se volta para Deus para o suprimento de verdade e força de Deus. Então o transmissor da Palavra pode ser um instrumento silencioso de Deus, então o próprio Deus transmite Sua Palavra através dela para a pessoa que deseja e ela será recebida por ele como uma fonte de força. Pois então é o próprio Deus que distribui o Seu dom, pois Ele também pode transmiti-lo ao ser humano através das Escrituras que, no entanto, só ganham vida quando uma pessoa amorosa e desejosa de verdade pede a Deus por ele. O receptor e o doador devem estar apaixonados para que o poder da Palavra se torne eficaz....

Um dom que é oferecido sem amor é apenas uma forma que não é vivificada pelo espírito, é algo morto que, compreensivelmente, não pode despertar para a vida e também não gera contra-amor. Porque o ser humano não pode receber força pela sua falta de amor, ele também é incapaz de dá-la, e assim o estado de impotência está em toda parte onde o amor não é cultivado. Mas a falta de força também é escuridão.... Falta luz onde não há transmissão de força através da actividade amorosa. E luz é conhecimento.... Portanto, o estado de ausência de amor deve ser ao mesmo tempo um estado de ignorância, uma falta de conhecimento que corresponde à verdade. E, portanto, a indelicadeza também expulsou a verdade, que, por sua vez, só pode ser recuperada através da actividade amorosa.... Mas a verdade é a pura Palavra de Deus que é transmitida à pessoa que é ativa no amor, e ela também será permeada pela força e será capaz de distribuir luz e força novamente. E se o amor ao próximo impele a pessoa a difundir a Palavra de Deus, ela também poderá apresentá-la vividamente, e então despertará também o seu semelhante para a vida, pois essa é a força da Palavra divina, que não deixará impressão se ela oferecer amor. E é por isso que o próprio servo de Deus deve estar apaixonado se ele quer ter sucesso na vinha do Senhor. Ele deve reconhecer as dificuldades espirituais na Terra e querer ajudar as pessoas, então ele receberá a força para moldar suas palavras de modo que elas sejam compreensíveis e aceitáveis para as pessoas. Então a força inerente da Palavra divina fluirá para o ouvinte, aumentará sua disposição para receber, sua compreensão e novamente sua atividade de amor.... ele segue a Palavra divina e faz considerável progresso espiritual.... E isto é conseguido apenas pelo amor.... Mas sem amor todo trabalho é mal sucedido para o seu desenvolvimento espiritual ascensional. E é por isso que tanto trabalho na Terra é em vão. Pois mesmo aqueles que se sentem chamados não reconhecem a necessidade da atividade amorosa e a impotência da Palavra que é oferecida sem amor. E é por isso que o próprio Deus chama Seus servos na terra a quem Ele repetidamente demonstra a força do amor, o que resulta em bênçãos inconcebíveis e, portanto, pode nunca ser desligado se o ser humano tentar alcançar o sucesso espiritual, pois só o amor redime, e só o amor leva a Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL