Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 기간을 줄이는 일.

나에게 대항하는 영적인 연결이 없고 그들의 생각이 단지 이 땅을 향해 있고 그러므로 그들의 생각이 영원한 목표를 향할 수 있게 해주는 하늘의 일꾼에게 귀를 기울이지 않는 사람들의 숫자는 많다. 이런 사람들은 내 대적자가 환영하는 공격할 영역을 제공한다. 왜냐면 그들이 대적자의 세력들이 속삭이는 것에 귀를 기울이기 때문이다. 그러므로 대적자는 그들을 자신의 무리에 속한 자로 얻고 나를 대항하여 싸우게 한다. 그들이 나에게 가장 깊게 대적하기까지 나는 아직 그들을 영접한다. 그러나 내가 아는 연약한 혼에게 깨달음에 도달할 수 있는 기회를 주고 이 혼을 얻기 위한 일을 중단하지 않고 혼이 내 말을 이해할 수 있게 하고 혼이 삶 가운데 내 일꾼을 만나게 하고 혼이 아직 전적으로 나에게 돌아서지 않았다면, 나는 혼의 생각을 바꾸기 위한 모든 기회를 활용한다.

그러나 이런 혼들이 대 다수이다. 그들은 내 대적자의 영향 아래 내 자녀들을 놀라게 하기 위해 난폭하게 굴고 분노하고 그 들의 숫자는 날마다 증가한다. 왜냐면 아직 깊은 믿음에 서지 못한 미지근하고 게으르게 살고 비록 말씀대로 나에게 순복하지만 그러나 심장은 나로부터 멀리 떨어져 있는 그러므로 유혹에 저항할 수 없는 결심하지 못한 사람들이 타락하기 때문이다. 그들이 결정하도록 요구 받는다면, 축복보다 즉 나에게 자신을 헌신하기보다 세상이 그들을 더 크게 자극한다. 종말의 때까지 나에게 신실하게 남는 사람들은 단지 작은 무리이다. 이런 작은 무리 때문에 나는 종말의 기간을 줄여 준다. 왜냐면 환란이 항상 더 강해질지라도 어떠한 환란도 내 대적자를 움직여 그들이 나를 대적하며 원수 맺는 일을 포기하고 내 무리에 속하도록 그들을 움직일 수 없기 때문이다.

그러므로 나에게 속한 사람들을 위해 그들이 연약하게 되지 않고 혼의 원수의 희생자가 되지 않고 이 땅의 마지막 일을 완성하기 위해 필요한 고난보다 그들의 고난이 더 오래가지 않도록 이 날을 줄일 것이다. 나는 큰 위험 가운데 그들과 함께 하고 내 임재를 통해 그들을 강하게 해줄 것이고 볼 수 있게 또는 볼 수 없게 그들 가운데 거할 것이다. 내가 임하여 그들의 위험으로부터 그들을 구원하기까지 그들은 내가 가까이 있음을 느낄 것이고 강하게 머물 것이고 그러면 모든 피조물에게 종말이 임할 것이다. 왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 유지되는 반면에 다른 모든 존재들은 멸망 받기 때문이다. 즉 나를 떠난 존재들이 비록 끝없이 긴 시간이 지난 후라 할지라도 나에게 향하는 길을 찾도록 그들의 영적인 성장을 목적으로 새 땅의 창조물들 안으로 새롭게 파문을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Shortening the end time....

Great is the number of those who oppose Me, who have no spiritual connection, i.e. who only move their thoughts in earthly orbits and therefore don't listen to the messengers of heaven so that their thoughts could be directed towards the eternal aim, and these offer a welcome field of attack for My adversary.... For they give ear to the whisperings of his powers. And thus he wins them over for his camp and appoints them to fight against Me. I will still take care of them until they proclaim profound enmity to Me. Where I still know a weak soul I give it the opportunity to come to knowledge, and I don't cease to woo these souls, I bring My word close to it, I let My messengers step into its path, and I use every opportunity as soon as it is not completely averse to Me to change its thinking. But such souls are in the majority and they will dwell and rage under the influence of My adversary to the horror of My children. And the number increases daily, for the undecided also still fall away, who are not yet in the depth of faith and who live lukewarm and sluggishly, even though they are still devoted to Me according to the word, yet in their heart they are still far from Me and therefore cannot resist the temptations either. The world will tempt them more than their happiness, and thus they surrender Me when they are confronted with the decision. And it is only a small group who remain faithful to Me until the end. For their sake I will shorten the time, for even if the tribulation becomes increasingly stronger it will not move any of My adversaries to give up their enmity against Me and come into My camp. And therefore the time shall be shortened for My Own sake so that they will not become weak and fall prey to the enemy of the souls, so that their suffering will not last longer than is necessary for the completion of the last event on this earth. And I will stand by them in the great adversity and strengthen them through My presence, I will dwell amongst them visibly and invisibly, and they will feel My nearness and remain strong until I come and deliver them from their adversity. And then it will be the end for every creature, for only My own will be preserved, while everything else will perish, i.e. be banished anew in the creations of the new earth for the purpose of their spiritual ascent, so that even that which has apostatized to Me will find its way to Me, albeit after an infinitely long time....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers