Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 기간. 선포하는 자. 주님의 예비자.

하나님의 영이 너희에게 알려주는 것을 영접하라. 은혜의 때가 시작이 되었다. 너희가 하나님의 나라를 추구하기를 원한다면, 은혜의 때의 축복을 느낄 수 있고, 빛의 존재가 항상 지속적으로 영의 나라로부터 오는 은혜의 선물을 이 땅의 사람들에게 전하는 역사를 깨달을 수 있다. 빛의 존재가 이 땅에서 육신을 입고 마지막 때에 영적인 인도자로 사람들을 섬긴다. 하나님을 추구하는 사람의 생각은 깨우침을 받을 것이고, 이로써 그는 진리에 가까이 다가갈 것이다. 하나님의 사랑이 이 땅의 위험 가운데 도움을 청하는 사람에게 도움을 주면서, 자신을 나타낼 것이다.

믿는 사람은 특별한 일이 일으킬 것이고, 믿음의 능력이 드러날 것이다. 그러므로 은혜 위에 은혜를 깨달을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 대적자편에서도 마찬가지로 모든 수단을 사용하고, 사람들은 영적인 공격을 당하고, 하나님이 영적인 공격을 당하는 사람들에게 볼 수 있게 도움을 주기를 원하기 때문이다. 이러한 은혜의 시간에 그의 영이 위로부터 왔고, 그의 혼이 자신 안의 영과 전적으로 하나가 되어, 영이 그에게 가르쳐주는 순수한 진리를 이해할 수 있는 형태로 말하게 될 한 사람이 나타날 것이고, 하나님 자신이 그를 통해 말할 것이다. 그는 사람들에게 견디라고 권면해주거나, 하나님을 포기하는 일에 대해 경고할 것이다.

이런 선포자는 하나님의 선행자이다. 그가 나타나면, 주님의 재림은 멀리에 있지 않다. 그를 통해 은혜의 분량이 드러나게 커질 것이다. 왜냐면 그는 믿는 사람들에게 큰 지지대가 되고, 그를 통해 믿을 수 있는 기회가 믿지 않는 사람들에게 제공되기 때문이다. 그의 능력과 권세는 충만하고, 그가 자신의 말을 듣는 사람들에게 큰 영향을 미칠 것이기 때문이다. 그의 말은 불을 지피고, 이 불길은 그가 역사하게 될 지역으로 빠르게 퍼져 나갈 것이다. 그는 두려워하거나, 주저하지 않고 말하고, 사람들에게 설명하고, 구름 타고 오실 주님을 알려줄 것이고, 마지막 심판을 알려줄 것이다.

그러나 소수의 사람들 만이 그를 믿을 것이다. 왜냐면 대부분의 인류가 하나님과 영적인 일에 대해 더 이상 알기를 원하지 않고, 이로써 전적으로 잘못된 생각 가운데 있기 때문이다. 그러므로 그들은 특별한 은혜의 선물을 깨닫지 못하고, 이로써 은혜의 선물을 활용하지 않기 때문에 종말은 피할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님을 깨닫지 못하고, 그의 말씀을 거부하는 모든 사람을 삼키는 심연이 열리기 때문이다. 하나님은 지속적으로 주고, 하나님이 주는 것은 벌어 드리지 않은 은혜의 선물이고, 이런 위험한 때에 사람들이 성장하도록 돕기 위한 것이다. 고난이건 기쁨이건 모든 일이 항상 사람을 도와 그의 혼이 하나님께 향하게 하고, 항상 하나님을 알려주고, 올바른 길을 가게 하는 인도와 지도이고 항상 은혜이다.

선행자가 나타난다면, 사람들을 위한 은혜의 크기가 증가한다. 왜냐면 그가 빛으로 충만하고, 영의 나라로부터 온 빛을 발산할 것이기 때문이다. 그는 지식을 나눠줄 것이다. 그의 말은 지혜와 능력이 충만하고, 그의 말을 쉽게 영접할 수 있다. 왜냐면 그는 전적인 확신을 가지고 말하지만 그러나 단지 주의 깊게 듣는 사람들이 이해할 수 있게 말하기 때문이다. 하나님은 자신의 사랑으로 특별한 능력을 가지고 있는, 이로써 그가 하늘의 사자라는 것을 이미 깨달을 수 있는 전달자를 사람들에게 보내면서, 사람들이 쉽게 믿을 수 있게 한다. 그러나 그는 모든 편으로부터 공격받을 것이고, 단지 소수의 사람들이 그의 사명을 깨닫고, 그를 굳게 붙잡을 것이고, 단지 소수의 사람들이 그의 말을 통해 자신을 강하게 할 것이다.

그러나 이런 사람들은 능력과 은혜를 넘치게 받을 것이고, 세상을 통한 모든 공격에 대항하여, 이제 공개적으로 드러나는 모든 공격에 대항하여, 견딜 수 있는 능력이 있게 될 것이다. 마지막 때는 특별하게 어려울 것이다. 그러나 특별하게 은혜가 풍성할 것이다. 왜냐면 하나님이 위험 가운데 은혜에 자신의 심장을 여는 모든 사람이 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이기 때문이다. 그러므로 이 땅의 마지막 싸움을 성공적으로 견디는 일이 가능할 것이고, 혼이 위험을 당하지 않고, 싸움을 통과할 수 있는 일이 가능할 것이고, 혼이 일찍이 이 땅을 떠나게 되거나 또는 이 땅의 마지막 날까지 견디어, 새 땅에서 새로운 삶을 시작할 수 있도록, 주님 자신이 그들을 육체가 살아 있는 상태로 이 땅으로부터 들어 올릴 수 있다면, 영원한 생명을 얻는 일이 가능할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Time of grace.... Speaker - Forerunner of the Lord....

Listen to the message of God’s spirit.... A time of grace has commenced, and if you are willing to strive for the kingdom of God you can feel its blessing. The beings of light are obviously and perpetually at work to impart gifts of grace from the spiritual kingdom to the human beings on earth; beings of light are embodied on earth to serve people as spiritual guides during the last days; the thoughts of people who strive towards God will be enlightened and thereby closer to the truth; God’s love will express itself in times of earthly hardship by bringing help wherever it is requested.... Devout people will accomplish extraordinary things and the power of faith will become evident.... And thus many blessings will manifest themselves, because the opposition will also use every means to cause spiritual distress to people and God wants to visibly help them.

And during this time of grace a man will appear whose spirit is from above, whose soul is totally united with the spirit within himself and who therefore speaks what the spirit reveals to him.... absolute truth in all clarity.... God Himself will speak through him, he will remind people to persevere or caution them not to abandon Him. And this speaker is the forerunner of the Lord. When he appears the coming of the Lord is close at hand. This man will considerably increase the extent of grace as he will be immensely supportive to the believers and offer unbelievers an opportunity to believe.... for he is alive with strength and might and will have considerable influence on people who listen to him. His words will ignite and spread like wildfire through the country where he will work. He will speak without fear and hesitation, he will inform people and draw their attention to the coming of the Lord in the clouds and to the Last Judgment. Yet not many people will believe him because most people no longer want to know God and the spirit, and thus their thinking is completely adverse. In short, they neither understand nor make use of the extraordinary gift of grace, consequently the end is inevitable, for the abyss will open and devour everything that does not recognise God and rejects His Word.

God is forever giving, and whatever He gives is an undeserved gift of grace designed to help people to mature even during these times of suffering.... Whether He gives sorrow or joy, it always helps the person to lift his soul to God, it is always pointing to Him, it is always a coaxing and guiding him onto the right path.... it is always grace.... And when this man arrives the amount of grace for people will also increase, because he is surrounded by and emanates light which flows to him from the spiritual kingdom.... He passes on knowledge, his word is utter wisdom and strength and can be easily accepted, because it is offered convincingly and can be understood by people if they listen to him carefully. God’s love makes it easy for people to believe by sending them His messengers with unusual strength by which alone they can be known as messengers from heaven. But he will be attacked from all sides.... and only few understand his mission and stay with him, only few draw strength from his words; but they will receive strength and grace in abundance and be able to resist the world’s confrontations, the hostilities which now take place openly....

The last days will be extraordinary difficult but also extraordinary merciful, for God will reveal Himself wherever a heart in distress opens itself to receive His grace. And thus it will certainly be possible to be victorious in the final battle on this earth.... that the soul can emerge from it unharmed, that it gains eternal life if it prematurely passes away from earth or, if it perseveres on earth until the end, that it will be physically removed from it by the Lord to begin a new life on the new earth....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna