Compare proclamation with translation

Other translations:

힘의 공급. 자신을 여는 일. 영적인 친구.

너희는 항상 지속적으로 영적인 질문에 의식적으로 깊이 빠지고, 영의 세력과 접촉하려는 의지를 드리면서 영의 나라에서 너희에게 주는 모든 힘의 발산에 자신을 열어야만 한다. 이런 일은 혼의 성숙을 위한 기도를 통해, 올바른 뜻과 올바른 지식을 얻기 위해 하나님께로 향한 생각을 통해, 이 땅의 모든 문제에 대한 인도와 도움을 구하는 일을 통해, 오랜 동안 영적인 생각에 머물거나 내면을 관찰하는 일을 통해 일어날 수 있다. 이를 통해 너희는 항상 너희의 영의 친구들에게 너희의 생각을 사로잡을 기회를 주고, 이런 일은 항상 영적인 힘을 받는 일을 의미한다.

너희가 영적인 목적으로 주어진 이 땅의 삶을 의식적으로 산다면, 영의 세력이 너희를 절대로 홀로 두지 않을 것이고, 그들은 또한 끊임없이 하나님의 힘의 발산을 너희에게 전할 수 있다. 그러면 너희는 너의 혼을 성장시킬 수 있고, 진리에 합당한 지식이 증가할 것이고, 너희의 삶은 하나님의 뜻에 합당하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 하나님의 뜻이 너희에게 정해준 일을 수행할 힘을 받기 때문이다. 너희가 영의 세력과 연결을 유지하는 동안에는, 너희는 영적인 성장을 이룰 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 빛의 존재들이 풍성하게 가진 것을 너희에게 제공하도록 이끌고, 너희는 빛의 존재들의 선물을 통해 성숙하게 되야만 하기 때문이다.

선을 향한 모든 생각은 이런 빛의 존재들이 자신을 표현한 것이다. 즉 너희가 생각을 받아드린 것이다. 이런 생각은 너희가 사랑을 행하도록 이끄는 힘이고, 너희가 너희 안에게 떠오르는 생각에 순종한다면, 즉 이제 자극을 받은 의지를 행동으로 옮긴다면, 너희를 고귀하게 만들어야만 하는 하나님의 힘이다. 또한 너희가 이런 힘에 자신을 연다면, 즉 너희가 기도를 통해 의식적으로 이런 힘을 요청한다면, 하나님이 행동으로 옮기기 위한 힘을 너희에게 흘려보낸다. 인간이 영의 나라과의 연결을 유지하는 동안에는, 즉 비록 그가 세상의 과제를 수행하는 가운데 영적인 질문에 대한 의식적인 생각을 중단할지라도, 그가 자원하여 영의 세력의 인도를 받으려고 한다면, 하나님의 힘을 받는 일은 계속 될 것이다.

빛의 존재들은 인간의 의지를 알고, 인간의 의지가 세상적인 욕망이나 죄악된 행동이나 생각을 통해, 하나님으로부터 멀어진 세력과 명백한 연결을 통해, 멀어지지 않는 동안에는 빛의 존재들은 그를 떠나지 않고, 세상적으로도 올바른 생각과 행동을 하도록 그를 인도한다. 왜냐면 빛의 존재들은 투쟁하는 인간의 자녀를 도우라는 하나님의 계명을 받았고, 자신의 사랑이 그들이 도움을 주게 하기 때문이다. 빛의 존재들은 끊임없이 힘을 받기 때문에, 그들은 이 힘을 단지 갈망한다면, 나눠준다. 그러므로 사람은 끊임없이 하나님께 힘을 요청해야 하고, 이 힘이 없이 어떤 일도 이룰 수 없다고 믿어야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 위로부터 도움을 받지 않으면, 너희가 연약하기 때문이다.

그러나 하나님은 너희를 연약한 가운데 두지 않고, 너희의 일생 동안 너희의 곁에 빛의 존재를 둔다. 너희가 너희 자신을 열고, 그에게 너희에게 영향력을 행사할 기회를 준다면, 너희가 선을 향한 준비가 되어 있고, 너희의 의지가 하나님을 추구하기 때문에, 너희의 의지를 올바른 방향으로 인도하는 존재들에게 너희의 의지를 의식적으로 드린다면, 빛의 존재는 너희의 영적인 추구를 지원해야 하고, 지원할 수 있다. 이런 일은 자유의지에 간섭하는 일이 아니고, 너희가 스스로 자유의지를 하나님께 향하게 해야만 한다. 그러면 비로소 빛의 존재들이 너희 안에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희가 힘과 도움을 갈망한다면, 너희는 영의 나라로부터 오는 흐름에 자신을 열게 되고, 하나님의 힘을 풍성하게 받게 될 것이다.

그러므로 자주 기도하는 가운데 머물라. 간청하는 생각을 영의 나라로 보내라. 이로써 영의 나라와 영의 나라의 거주자들과 접촉하라. 그리고 너희가 올바르게 생각하고 행동할 것이라고 믿으라. 왜냐면 너희의 영적인 친구들이 너희를 보호하고 돌보고, 너희를 떠나지 않기 때문이다. 그들은 항상 너희 주위에 있고, 그들 자신의 행복을 위해 하나님의 힘을 자원하여 갈망하는 모든 이 땅의 자녀들에게 전해주라는 하나님의 사명을 수행한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’apporto di Forza – L’aprirsi – Amici spirituali

Vi dovete aprire ad ogni Irradiazione di Forza che vi tocca dal Regno spirituale mentre sviluppate sempre e continuamente la volontà di prendere contatto con le Forze spirituali attraverso un cosciente immergersi in questioni spirituali. Questo può avvenire tramite la preghiera per la maturazione animica, attraverso pensieri rivolti a Dio per la giusta volontà ed il giusto sapere, attraverso la richiesta di Guida ed Aiuto in tutte le questioni terrene ed attraverso un dimorare più a lungo in pensieri spirituali oppure nell’auto osservazione interiore. Con ciò date sempre l’occasione ai vostri amici spirituali di impossessarsi del vostro pensare e questo significa sempre un afflusso di Forza spirituale. Quando passate consapevolmente attraverso la vita terrena che questa vi è stata data per uno scopo spirituale, non sarete mai abbandonati dalle Forze spirituali ed allora vi possono sempre trasmettere l’Irradiazione della Forza di Dio e maturerete nella vostra anima. Aumenterete nel sapere che corrisponde alla Verità, il vostro cammino di vita corrisponderà alla Volontà di Dio, perché accogliete la Forza di eseguire ciò che vi prescrive la Sua Volontà. E finché mantenete questo collegamento con le Forze spirituali, potrete registrare solo un progresso spirituale, perché l’amore spinge gli esseri della Luce di darvi ciò che possiedono in pienezza ed attraverso i loro Doni dovete maturare. Ogni pensiero che è rivolto al Bene, è una manifestazione di questi esseri di Luce che voi accogliete quindi mentalmente; è la Forza di Dio che vi spinge all’agire d’amore e che vi deve anche nobilitare, se seguite i pensieri che sorgono in voi, cioè fate diventare azione la volontà stimolata. Ed anche per l’esecuzione dell’azione vi giunge la Forza da Dio appena vi aprite a questa, quindi la richiedete coscientemente attraverso la preghiera. E questo procedimento dell’Irradiazione di Forza di Dio si svolgerà così a lungo, come l’uomo mantiene il collegamento con il Regno spirituale, quindi è volenteroso farsi guidare dalle Forze spirituali, anche quando nell’adempimento di compiti terreni interrompe il cosciente pensare su questioni spirituali, perché gli esseri di Luce sanno della volontà dell’uomo e finché questa non è distolta da loro attraverso brame mondane oppure l’evidente collegamento con forze distante da Dio, attraverso l’agire o pensare peccaminoso, non abbandonano l’uomo e lo guidano anche bene terrenamente nel giusto pensare ed agire. Perché hanno l’Incarico da Dio di aiutare figli d’uomini che lottano ed anche il loro proprio amore li spinge alla loro opera d’aiuto e dato che sono costanti riceventi di Forza, la distribuiscono anche appena viene soltanto desiderata. E perciò l’uomo deve richiedere continuamente la Forza da Dio, non deve credere di poter affrontare nulla senza questa, perché voi uomini siete deboli appena non vi viene concesso l’Aiuto dall’Alto. Ma Dio non vi lascia soli nella vostra debolezza, ma per il tempo della vostra vita vi mette a fianco degli esseri di Luce che vi devono e possono sostenere nel tendere spirituale, appena vi aprite, appena date loro l’occasione di poter agire su di voi con l’influenza, appena date coscientemente la vostra volontà a coloro che la guidano nella giusta direzione, perché siete pronti per il Bene, perché la vostra volontà tende verso Dio. Questo non pregiudica la libera volontà, ma voi stessi la dovete rivolgere a Dio, solo allora gli esseri di Luce possono essere attivi su di voi. Ed appena desiderate quindi Forza ed Aiuto, vi aprite anche all’afflusso dal Regno spirituale e verrete provveduti riccamente con la Forza divina. E perciò dimorate sovente nella preghiera, inviate pensieri di richiesta nel Regno spirituale, con ciò entrate in collegamento con questo ed i suoi abitanti e poi confidate che penserete ed agirete giustamente, perché i vostri amici spirituali vi proteggono e vi assistono e non vi abbandonano. Sono sempre intorno a voi e vi guidano su Incarico di Dio per la loro propria felicità, guidano la Sua Forza ad ogni figlio terreno volenteroso che la desidera.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich