Compare proclamation with translation

Other translations:

불충분한 지식은 하나님과 멀리에 있다는 표시이다.

불충분한 영적인 지식은 하나님으로부터 멀어진 표시이다. 왜냐면 사람이 사랑을 통해 하나님과의 거리를 줄이면, 그의 지식이 증가하기 때문이다. 다시 말해 그의 생각이 영의 나라로 향하면, 생각이 그의 혼의 삶과 연관된 것으로 향하면, 그의 생각이 진리와 일치할 것이기 때문이다. 그러므로 사랑을 행하는 사람아 자주 세상의 지식을 소유할 필요가 없이 확신을 가지고 영적인 질문에 답할 수 있다. 왜냐면 그가 내면으로부터 가르침을 받고, 이런 가르침이 그를 속이지 않기 때문이다. 그러나 사랑을 적게 행하는 사람은, 즉 하나님과 아직 멀리 떨어져 있는 사람은 적게 설명할 수 있다. 왜냐면 그가 영의 영역을 전혀 알지 못하기 때문이다.

사랑은 활동하도록 촉구한다. 그러므로 사랑하는 사람이 영적으로 활동할 수 있다면, 그는 진리에 합당한 영적인 지식의 분배하는 일을 하는 가운데 행복하게 되고, 그는 또한 하나님과 가까워진다. 왜냐면 영적인 활동을 하려는 충동은 하나님의 사랑이 발산되는 역사의 증명이기 때문이다. 그러나 절대로 사랑으로 일하지 않는 사람은 이러한 내적 충동이 없고, 그는 행하도록 자극해주는 하나님의 사랑의 힘을 느끼지 못한다. 그러므로 영적인 자극이 주어지면 전혀 반응을 하지 않는다. 왜냐면 그 자신이 줄 것이 없고, 그러므로 주는 일 가운데 행복하게 될 수 없기 때문이다. 그가 아직 하나님과 너무 멀리 떨어져 있어서, 사랑의 힘을 느끼지 못한다.

영적인 지식은 단지 하나님과의 연결이 인간에게 주는 재물이다. 그러나 아직 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 사람은 영적으로 가난하고 진리에 대한 깨달음이 없이는 어떤 진리도 전할 수 없다. 그러므로 그는 아직 가난하고, 그의 지식은 또한 아직 부족하다. 왜냐면 지식은 비로소 사랑의 역사의 결과이기 때문이다. 그러므로 지식이 부족한 경우에는 항상 하나님으로부터 멀리 있거나 사랑이 없는 삶을 산다는 결론을 내릴 수 있다. 왜냐면 사랑을 행하는 일을 통해 하나님과 가까운 사람의 생각은 깨우침을 받고, 사람들에게 이제 영적 재물을 전할 수 있기 때문이다.

그러므로 무지한 사람은 먼저 사랑을 행하는 삶을 살라는 훈계를 받아야 하고, 사랑을 행하는 삶의 축복된 결과를 깨달아야 하고, 영적 유익을 볼 수 있게 되어, 이로써 스스로 영적인 부를 얻기 위해 추구해야 하고, 하나님의 뜻대로 행하고, 적극적인 이웃 사랑 안에서 행하는 일을 통해 하나님과의 거리를 좁힐 수 있다. 그가 영적으로 깨달은 사람들의 생각에 귀를 기울이고, 자신을 사랑으로 형성하면서 자신에 대한 작업을 한다면, 그의 지식은 증가할 것이고, 영적 재물을 분배할 수 있게 될 것이다. 사랑과 지혜는 분리할 수 없고, 단지 사랑하는 사람이 지식을 얻게 되고, 지식을 가진 사람이 사랑으로 영적인 선물을 다시 나눠줄 수 있고, 자신과 이웃 사람들을 영적인 선물로 행복하게 만들 수 있다. 왜냐면 그가 설명해주는 일을 할 수 있기 위해 절대적으로 필요한 진리를 가지고 있기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falta de conhecimento Sinal do afastamento de Deus....

O conhecimento espiritual inadequado é um sinal de afastamento de Deus, pois assim que uma pessoa tiver reduzido seu afastamento de Deus através do amor, seu conhecimento também aumentará, ou seja, seu pensamento corresponderá à verdade assim que for dirigido para o reino espiritual, assim que tocar coisas que estão relacionadas com a vida de sua alma. E, portanto, uma pessoa amorosa muitas vezes poderá responder com convicção a perguntas espirituais que não precisam possuir conhecimentos terrenos, pois será instruída por dentro e isso não a enganará. Mas quem pratica pouco amor e, portanto, ainda está distante de Deus, também será capaz de dar pouca iluminação, pois o reino espiritual é completamente estranho a ele. E o amor urge a atividade, e se a pessoa amorosa pode ser espiritualmente ativa, ela é feliz na distribuição do conhecimento espiritual que corresponde à verdade. E então ele também está próximo de Deus, pois esse impulso à atividade espiritual é um sinal do funcionamento da emanação divina do amor. No entanto, esse impulso interior falta ao ser humano que nunca se envolve amorosamente na atividade, ele não sente a força do amor divino que o estimula para a atividade e, portanto, ele se comporta completamente apático se o estímulo espiritual for dado.... Pois ele não possui nada que pudesse dar e, portanto, não pode ficar feliz em dar.... Ele ainda está muito longe de Deus e, portanto, também não sente a força do amor. O conhecimento espiritual é uma riqueza que só a conexão com Deus traz para o ser humano. Mas quem ainda está distante Dele é espiritualmente pobre, falta-lhe o conhecimento da verdade e, portanto, também não pode distribuir a verdade, e por isso permanece pobre, e o seu conhecimento também permanece inadequado, porque isso é apenas o resultado do trabalho do amor. E assim o conhecimento inadequado pode sempre ser concluído para estar longe de Deus ou para ter uma vida sem amor, porque o pensamento daquele que está próximo de Deus através da atividade do amor se torna iluminado e o ser humano pode agora distribuir o bem espiritual. E, portanto, um ignorante deve ser primeiramente admoestado a viver uma vida de amor, deve ser-lhe chamada a atenção para a bênção e as conseqüências de uma vida de amor e deve ser-lhe esclarecida a vantagem espiritual, para que ele mesmo se esforce por adquirir riqueza espiritual, para que reduza o seu afastamento de Deus através de uma vida segundo a vontade de Deus, através de uma vida de amor ativo ao próximo. E o seu conhecimento aumentará e torná-lo-á capaz de distribuir o bem espiritual assim que ouvir as ideias de pessoas espiritualmente iluminadas e trabalhar sobre si próprio, moldando-se em amor. Amor e sabedoria são inseparáveis.... Somente o ser humano amável se tornará conhecedor, e somente o ser humano conhecedor pode distribuir novamente os dons espirituais com amor, ele pode fazer a si mesmo e aos outros felizes com eles, porque possui a verdade que é absolutamente necessária para poder ser iluminado._>Amém

Translator
번역자: DeepL