Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 성취.

나는 모든 사람들에게 다가오는 종말을 알려준다. 또한 나에게 대항하는 사람들에게도 알려주어, 그들이 언젠가 몰랐다고 할 수 없게 한다. 그러나 너희가 예언의 말씀으로 너희 귀에 도달하는 것에 너희 귀를 막고, 비웃거나 조롱하면, 나의 경고와 훈계가 헛되게 될 것이다. 왜냐면 나는 어떤 사람에게도 믿도록 강요하지 않기 때문이다. 그러나 종말이 가까워지면 그들은 떨게 될 것이고, 그들이 그들의 잘못된 생각과 또한 그들의 절망적인 상황을 깨닫게 될 것이다.

인류는 더 이상 영의 나라에서 그들에게 제공되는 것을 받아들이는 일을 원하지 않는다. 그들은 너무 세속적이어서 영적인 재물에 대한 어떤 감각도 없다. 그러나 나는 사람들이 받아드릴 준비가 되어 있는 것 이상을 줄 수 없고, 명백한 기적을 통해 그들이 믿도록 강요할 수 없다. 왜냐면 그들은 원래는 전적인 의지의 자유로 활동 했었고, 강제로 믿으면 그들의 자유를 완전히 잃어, 모든 영원에 영원까지 온전하지 못하게 나의 피조물이기 때문이다. 나는 단지 인간의 입을 통해 표현할 수 있고, 진리에 대한 무조건적인 갈망과 자신의 유익을 생각하지 않는 사랑의 역사를 통해 나의 말씀을 알아듣기 원할지 여부는 그들에게 맡겨야만 한다. 왜냐면 내 말이 이제 그들에게 들리고, 그들이 모든 훈계와 경고에서 말씀을 주는 분을 깨닫고, 말씀에 주의를 기울이기 때문이다.

그러나 사람들이 얼마나 이런 영적인 계시 앞에 영적인 계시를 향한 의지가 부족한가! 그들은 어떤 것도 진지하게 여기지 않고, 하나님이 그들의 의지와 그들의 계산에 따라 사건들을 인도하는 것을 믿지 않는다. 그러므로 그들이 얼마나 적게 그들의 성품을 바꾸는 일을 하느냐! 그들이 가까운 종말에 대한 준비가 되어 있지 않은 때에 종말이 올 것이고, 그들은 단지 세상의 사건들을 바라보고 이를 통해 그들의 결론을 내린다. 그러나 나는 그들을 놀라게 하고, 내가 세상을 다스리고, 진실로 너희 사람들에게 유익하게 결정을 내리는 것을 그들에게 보여줄 것이고, 모든 일이 영원부터 나의 계획에 따라, 내가 너희 사람들에게 이 땅의 나의 일꾼을 통해 예언한대로 일어날 것임을 보여줄 것이다.

너희 인간들은 이제 내가 단지 너희의 행복에 대해 생각하고, 너희를 구원하기 원하지만, 그러나 너희들로부터 단지 저항을 받는 것을 깨달아야만 하게 될 것이다. 왜냐면 단지 하나님을 향한 의지가 너희 혼을 나와 연결시키기 때문이다. 그러나 나를 향한 의지가 너희가 나의 말씀과 마지막 때에 내가 행하고 역사하는 일을 깨닫게 하고, 때가 되면 비로소 나의 말씀을 따르게 될 것이다. 왜냐면 내가 예고한 일은 문자 그대로 성취되고, 내가 나의 영을 통해 진리와 전적으로 모두 일치하는 지식을 이 땅에 전하기 때문이다. 그러므로 내가 오래 전에 너희에게 예고한대로 모든 일이 성취돼야만 한다. 너희가 이를 통해 언제 종말이 가까이 다가왔는지 알아야 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cumplimiento de las predicciones....

Hago saber a todos los humanos acerca del fin inminente, porque también la atención sobre Mis oponentes para que algún día no puedan decir que permaneció oculto para ellos. Pero si cierran los oídos, si se burlan o se ríen de lo que toca sus oídos en forma de profecías, Mis advertencias y amonestaciones son en vano, porque yo no obligo a ningún humano a creer. Pero temblarán cuando el fin esté cerca, al reconocer su forma de pensar equivocado y también la desesperanza de su situación.

La humanidad ya no quiere aceptar nada de lo que se le ofrece desde el reino espiritual; tiene una mentalidad tan terrenal que carece de todo sentimiento para los bienes espirituales, pero Yo no puedo ofrecer a los humanos más de lo que están dispuestos a aceptar. No puedo obligarlos a creer a través de milagros evidentes, porque son Mis criaturas que originalmente operaron con total libertad de voluntad y que perderían completamente su libertad si fueran obligados a creer y, por lo tanto, permanecerían imperfectos hasta toda la eternidad. Sólo puedo expresarme a través de bocas humanas y tengo dejarlos a ellos si quieren reconocer Mi Palabra mediante un deseo incondicional de verdad y una actividad desinteresada de amor. Porque ahora les sonará Mi Palabra, y reconocerán el Dador de la Palabra en cada amonestación y advertencia, y así también le prestarán atención.

Pero qué falta de voluntad domina a los humanos ante estas manifestaciones espirituales. No toman nada en serio y creen que Dios dirige los acontecimientos según Su voluntad y cálculos. Y qué poco hacen, pues, en la formación de su ser.... Y llegará la hora sin que estén preparados para el fin inminente.... Sólo siguen los acontecimientos mundiales y sacan de ello sus conclusiones.... Pero los asustaré mostrándoles que Yo gobierno el mundo y que realmente Yo lo determino de una manera que sea útil para vosotros.... Y todo se desarrollará según Mi plan desde la eternidad.... como Yo os lo anuncio a vosotros a través de Mis siervos en la Tierra....

Y los humanos ahora tendrán que reconocer que sólo Me preocupaba su bienestar, que quería salvarlos y sólo encontré resistencia por parte de ellos. Porque sólo la voluntad hacia Dios conecta sus almas Conmigo. Pero la voluntad hacia Mí también les da la comprensión de Mi Palabra, de Mis acciones y obra en el último tiempo antes del fin. Y sólo entonces Mi Palabra será cumplida, mientras aún haya tiempo, porque lo que Yo anuncio se cumplirá literalmente porque transmito a la Tierra el conocimiento a través del Espíritu que corresponde completamente a la verdad.... Y por eso tengo que cumplir todo lo que hace mucho tiempo anuncié a vosotros humanos, para que podáis reconocer cuando el fin está acerca....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise