Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅과 저세상에서 진리를 구하는 모든 요청은 응답을 받는다.

진리를 구하는 존재가 저세상이나 이 땅에서 하는 질문이 항상 영적인 가르침을 주게 한다. 이런 가르침이 생각을 전달하는 일을 통해 질문자에게 직접 주어진다. 그러나 하나님의 사명을 받아 하나님의 말씀을 선포하는 사람도 자신의 사명을 수행하도록 영적인 가르침을 듣는다. 결과적으로 그는 논쟁의 대상이 되는 질문에 대해 자신의 영적인 내용이 아니라, 하나님으로부터 받은 진리로써 모든 선명한 답을 할 수 있다. 그러나 세상은 많은 의문을 제기할 것이고, 이의를 통해 하나님 말씀에 대한 신뢰를 흔들기 원할 것이다. 세상은 잘못된 견해를 가지고 또한 오류를 전파하고, 사람들을 의심에 빠지게 할 것이다.

모든 오류를 반박해야 하고, 모든 영적인 질문을 명확히 해명해야 하고, 진리를 위해 싸워야 한다. 이런 일은 하나님의 큰 사랑으로 하나님 자신으로부터 변개되지 않은 상태로 사람들에게 주어진 하나님의 말씀을 알려주는 일을 통해 단지 가능하다. 모든 지식에 굶주린 사람은 완전히 만족하게 될 것이고, 저세상에서 모든 빛을 요구하는 존재에게, 이런 존재가 이 땅과 저세상의 무지한 존재들에게 도움을 주고, 가르치는 영적 일과 단지 연관이 되어 있다면, 빛이 주어질 것이다.

왜냐면 영적인 위험이 크기 때문이고, 이 땅에서 올바른 지식과 깨달음을 단지 아주 적게 찾아볼 수 있고, 모든 인류가 어두움 속에서 살고, 인류에게 순수한 진리에 대한 지식이 없기 때문이다. 그러므로 거짓과 오류에 맞서 싸우는 일은 어렵다. 왜냐면 사람들에게 진리를 향한 갈망이 없기 때문이다. 그러나 이런 갈망이 있다면, 사람은 또한 올바른 지식을 얻게 될 것이다. 이를 위해 그를 가르쳐야 할 사람 자신이 진리 안에 서야 하고, 그가 진리를 전하기 위해 하나님과의 긴밀한 연합을 통해 진리를 받아드릴 수 있어야 한다. 그러므로 하나님은 이런 직분을 위해 자신을 드리는 모든 사람을 축복하고, 모든 질문에 답을 해주고, 끊임없이 가르치고, 가르치는 일을 행하기 원하는 사람의 생각을 인도한다.

또한 저세상에서 빛과 지식을 구하는 모든 요구는 성취된다. 왜냐면 저세상에서도 너무 많은 혼들이 그들의 어둡고 무지의 상태에서, 그로 인해 완전한 무기력 상태에서 구원을 받아야만 하기 때문이다. 그러므로 이런 존재들은 아직 알고 있는 존재의 도움에 아주 많이 의존하고 있다. 왜냐면 그들이 혼자서는 자유롭게 될 수 없고, 단지 사랑을 행하는 일이 그들을 수월하게 해주고, 사랑을 행하기 위해 먼저 지식과 빛이 필요하기 때문이다. 그러나 그들이 이웃 사람을 행복하게 하고, 그들을 구원하기 원할 때, 그들에게 지식과 빛이 제공된다.

하나님은 진리이고, 하나님의 목표는 항상 모든 영적인 존재를 진리로, 올바른 깨달음으로 인도하는 일이고, 진리와 지식을 올바르게 구하는 요청을 절대로 성취시키지 않고 놔두지 않을 것이다. 하나님은 이 땅과 저세상에서 순수한 진리를 갈망하고, 사랑을 행하기 원하는 모든 존재에게 순수한 진리를 전하는 자신의 종들에게 항상 지시를 해준다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fulfillment of every request for truth on earth and in the hereafter....

Spiritual teachings are always prompted by questions which are asked by beings who desire truth, be it in the beyond or on earth. This instruction is also given to the questioner directly through mental transmission, yet it is also heard by the one who is supposed to proclaim the word on God's behalf in order to confirm it. And he can therefore answer the disputed question with all clarity, not as his spiritual knowledge, but as truth received from God. For the world will raise many questions, it will want to shake the credibility of God's word through objections, it will also spread error through misconceptions and plunge people into doubt. Every error should be refuted, every spiritual question clarified and the truth argued for, which is only possible by referring to the word of God, which is conveyed to people in an unadulterated way by God's great love from Himself. Every person who is hungry for knowledge will be fully satisfied, and every being in the beyond who desires light will be guided towards the light if only the spiritual activity is associated with helping and enlightening the ignorant on earth and in the beyond. For the spiritual hardship is great, only very little real knowledge and insight can be found on earth, the whole of humanity walks in darkness, it lacks all knowledge of the pure truth, and therefore the battle against lies and error is also difficult and often unsuccessful because people also lack the desire for truth. But as soon as this is present, the human being will also be introduced and the right knowledge will be presented to him. This, however, requires that the person who is supposed to teach Him is in truth himself, that he can receive it through heartfelt closeness to God in order to spread it further. And therefore God blesses everyone who places himself at His disposal for this ministry; He answers every question, He constantly teaches and guides the thoughts of the one who wants to teach correctly. And also in the beyond every request for light and knowledge will be granted, for there, too, countless souls have to be redeemed from their dark state, the state of ignorance and therefore also of complete lack of strength, so that these beings are even more dependent on the support of knowing beings, because they cannot liberate themselves on their own, because they can only be relieved through loving activity and this loving activity again first requires knowledge and light which, however, is conveyed to the beings who want to make others happy and redeem them again with it. God is truth, and it will always be His goal to guide all spiritual beings into truth, into the right kind of knowledge, and a request for truth, for knowledge in the right form, will never remain unfulfilled. And God constantly instructs His servants, on earth and in the beyond, to hand out the pure truth to everyone who desires it and wants to be lovingly....

amen

Translator
번역자: Doris Boekers