Compare proclamation with translation

Other translations:

생명력 있는 말씀. 힘의 공급.

생명력이 있는 말씀이 사람이 활동적으로 되게 하고, 하나님의 뜻을 성취하도록 자극하고, 하나님과 끊임없는 연결을 추구하게 하고, 그의 의지와 심장이 사랑을 행하도록 이끈다. 이 말씀은 사람이 만든 비슷하게 들리는 말들로 절대로 대체될 수 없다. 왜냐면 하나님의 말씀은 또한 하나님의 힘을 주기 때문이다. 하나님의 말씀이 힘이 흘러나오는 원천이다. 그러므로 하나님의 말씀은 필연적으로 목표로 인도해야만 한다. 즉 하나님의 말씀을 자원하여 영접하고, 자신에게 역사하게 하는 사람은 그의 육체가 죽은 후에 자유롭고 행복한 존재로써 평화의 나라에 들어간다.

하나님의 말씀은 하나님의 사랑이 직접 비춰준 것이기 때문이지만, 그러나 하나님은 단지 자원하여 자신을 추구하는 사람에게 하나님의 사랑을 비춰준다. 즉 하나님이 실제 모든 사람에게 자신의 사랑을 주지만, 그의 사랑의 비추임은 단지 선한 의지를 가진 사람들에게 효과가 나타난다. 하나님은 이제 이런 사람에게 자신의 말씀을 통해 힘을 준다. 그러므로 하나님의 말씀에 대적하는 일은 완전히 실패해야만 한다. 왜냐면 사람들이 하나님의 말씀을 빼앗기면, 그들이 어떤 힘도 공급받지 못하기 때문이다. 그러나 하나님의 말씀을 갈망하는 사람들을 상대로 가장 잔인하게 대하는 일이 일어날지라도, 사람들 자신의 의지가 하나님의 말씀이 자신에게 도달하게 하는 일에 결정적이다.

하나님의 대표자로써 하나님의 말씀을 선포하기 원하는 중개자를 통해 외부로부터 하나님의 말씀을 받을 수 있는 모든 가능성을 사람들은 빼앗기게 될 것이다. 그러나 하나님 자신이 사랑으로 자신에게 헌신하는 사람들의 입을 통해 말할 것이고, 믿는 사람들이 하나님의 음성을 들을 수 있게 될 것이다. 그들에게 힘이 부족하여, 그들은 하나님의 약식을 갈망하고, 하나님은 그들을 그들에게 양식을 줄 것이다. 인간이 하나님의 말씀을 받기 위해 자신의 삶을 통해 자신을 준비하면, 하나님 자신이 그들에게 또한 직접 가르칠 것이다. 하나님은 자신에게 향하고, 괘활하게 되고 강하게 되기를 원하는 사람의 혼을 위험 가운데 두지 않을 것이다. 왜냐면 하나님은 사랑이고, 하나님의 사랑이 자신의 사랑에 자신을 여는 모든 것을 안으로 들려가려고 시도하면서, 자신을 표현하기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Palavra Viva.... Power Feed....

Esta é a Palavra viva que torna o ser humano ativo, que o impulsiona a cumprir a vontade de Deus, que o faz buscar constantemente o contato com Deus, que impulsiona sua vontade e seu coração para a atividade amorosa e que nunca pode ser substituída por palavras semelhantes, que são feitas pelo homem. Pois a Palavra divina também transmite força de Deus, a Palavra divina é a fonte da qual essa força flui, e por isso deve inevitavelmente levar ao objetivo, ou seja, qualquer um que aceita voluntariamente a Palavra divina e permite que ela tenha efeito sobre ele deve entrar no reino da paz como um ser livre e feliz após a morte de seu corpo. Pois a Palavra de Deus é a emanação direta do Seu amor. Mas Deus só dá essa emanação a pessoas dispostas que lutam por Ele, ou seja, Ele certamente a dá a todas as pessoas, mas Sua emanação de amor só é eficaz naquelas que são de boa vontade. E a estes Ele agora dá força através da Sua Palavra.... E, portanto, a ação contra a Palavra divina deve levar à sua completa derrocada, pois, se forem privados dela, ficarão sem qualquer suprimento de forças. No entanto, a própria vontade das pessoas é decisiva para que a Palavra divina lhes seja transmitida, mesmo que a maneira mais brutal seja usada contra as pessoas que desejam a Palavra de Deus. Todas as possibilidades de receber a Palavra de fora através de mediadores que queiram proclamar a Sua Palavra como representantes de Deus serão tiradas às pessoas.... Mas o próprio Deus falará pela boca daqueles que se dedicam a Ele em amor, e os crentes que não têm força e, portanto, fome de alimento divino, poderão ouvir a Sua voz. Deus lhes fornecerá, Ele mesmo lhes instruirá, mesmo diretamente, se a pessoa se preparar para receber Sua Palavra através de seu modo de vida.... Ele não deixará uma pessoa na adversidade da alma que se empurra para Ele e anseia por um refresco e fortalecimento. Porque Deus é amor, e o Seu amor se expressa irradiando e procurando permear tudo o que se abre ao Seu amor...._>Amém

Translator
번역자: DeepL