Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓과 오류. 저조한 상태. 성장하거나 퇴보하는 일.

거짓의 영이 세상을 지배하고, 세상은 오류를 더 이상 깨닫지 못하고, 순수한 진리를 공격한다. 이런 상태는 끔찍한 결과를 가져와야만 한다. 왜냐면 진리 자체 이신 하나님을 대적하기 때문이다. 진리가 아닌 모든 것은 그 자체가 하나님의 대적자라는 증거를 가지고 있고, 진리가 아닌 모든 것은 인간의 생각에 독약을 주는 것이고, 그의 목적이 하나님이 아니라 세상이다. 이를 통해 너희는 또한 세상의 권세자를 깨달아야 한다. 세상의 권세자는 사람에게 영향을 미쳐, 사람의 모든 노력과 기쁨이 세상을 향하게 한다.

사람들에게 추구하는 영적인 목표가 없다. 왜냐면 사람들이 잘못된 인도를 받고, 그들의 이 땅의 삶의 목적에 대한 올바른 깨달음이 없기 때문이다. 단지 순수한 진리가 이 땅의 삶의 목적을 설명할 수 있다. 그러나 사람들이 순수한 진리를 피하고, 거짓과 오류에 집착하다. 이런 일은 영적으로 성장할 수 없는 어두운 상태이다. 그러나 사람들이 인류가 성장할 가능성을 위해, 저조한 상태의 기간을 대체할 수 있는, 증가된 영의 성숙한 상태에 도달하기 위해, 단지 하나의 가능성이 있다는 것을 생각하기 원하면, 사람들이 위로부터 그들에게 제공되는 순수한 진리를 영접하고, 이제 순수한 진리에 따라 그들의 삶을 산다면, 사람들이 하나님이 요구하는 대로, 하나님이 자신의 말씀을 통해 사람들에게 알려준 대로 살기를 원한다면, 사람들이 자신들에게 혼을 성장을 보장해주는 지식을 알게 된다면, 영적으로 성장할 수 있다. 왜냐면 이런 지식이 하나님을 향한, 이웃을 향한 사랑을 증가시키고, 혼이 열심히 자신에 대한 작업을 하도록 자극해주기 때문이다.

순수한 진리는 단순하고 명확하고 이해하기 쉽고, 누구든지 영접할 수 있고, 단지 영적으로 꽃이 피게 할 수 있다. 그러나 사람들이 순수한 진리에 저항하고, 모든 끈기를 가지고 잘못된, 깊은 의미가 없고, 하나님의 지혜를 알아볼 수 없는 가르침을 고수한다. 그러므로 영적인 상태가 점점 더 퇴보돼야만 한다. 왜냐면 사람들이 이런 가르침이 어디로 인도했는 지, 사람들이 얼마나 깊이 타락했는 지 알아야만 하지만, 그러나 사람들 자신이 이런 가르침을 물리치지 않기 때문이다. 사람들은 이런 가르침이 단지 오류에 빠지게 하는 것을 깨달아야만 할 것이다. 왜냐면 순수한 진리가 절대로 인류가 빛으로부터, 깨달음의 상태로부터 멀어지게 하는 일에 그런 성공을 만들어 내지 못할 것이기 때문이다.

영적인 일에 더 깊은 타락이 일어나는 일이 예상되는 때이다. 진리가 사람들에 의해 영접을 받을 때, 비로소 변화가 일어날 수 있다. 그러면 비로소 영적인 번영이 가능하다. 인류가 진리 안에 섰다고 여기고, 그러나 아직 진리와 거리가 먼 상태에 있는 동안에는, 지속적인 퇴보가 일어나게 될 것이다. 하나님이 영원한 진리 자체로써 자신의 대적자로부터 모든 권세를 빼앗고, 단지 진리가 다스리는 새로운 나라를 세울 때까지, 이런 퇴보는 영적인 혼란과 세상적인 혼란으로 이어질 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Minciuni și erori.... Regres.... Înflorire sau declin....

Spiritul minciunii domină lumea, eroarea nu mai este recunoscută, iar adevărul pur este dușmănit.... Iar această stare trebuie să aibă consecințe nefaste, pentru că este îndreptată împotriva lui Dumnezeu, care este însuși Adevărul. Tot ceea ce este fals poartă amprenta adversarului lui Dumnezeu, tot ceea ce este fals otrăvește gândirea oamenilor; scopul său nu este Dumnezeu, ci lumea. Și prin aceasta îl recunoașteți și pe prințul acestei lumi, care îi influențează pe oameni în așa fel încât toate eforturile sunt îndreptate spre lume și spre plăcerile ei. Ei nu urmăresc obiective spirituale pentru că oamenii sunt rătăciți și nu au o cunoaștere reală a scopului lor pe Pământ. Numai adevărul pur îi poate lumina în această privință, dar ei fug de el și se agață de minciuni și erori. Iar aceasta este o stare de întuneric care nu poate duce la înflorire spirituală.... Dacă oamenii ar considera că există o singură posibilitate pentru dezvoltarea progresivă a umanității.... pentru o stare sporită de maturitate spirituală, care poate înlocui timpul regresului.... dacă acceptă adevărul pur oferit de sus și acum și-ar aranja viața în consecință; dacă ar vrea să trăiască așa cum cere Dumnezeu și așa cum îi face El cunoscut oamenilor prin Cuvântul Său; dacă s-ar lăsa introduși în cunoașterea care garantează maturizarea lor spirituală, pentru că sporește dragostea pentru Dumnezeu și pentru aproapele și pentru că stimulează sufletele să lucreze cu sârguință asupra lor.... Adevărul pur este simplu, clar și ușor de înțeles, iar toată lumea îl poate accepta și nu poate duce decât la înflorire spirituală. Cu toate acestea, oamenii i se împotrivesc și se agață cu o tenacitate extremă de învățături educate, care adesea nu au un înțeles profund și nu dezvăluie înțelepciunea divină. De aceea, starea spirituală trebuie să se scufunde în mod constant mai adânc, pentru că oamenii înșiși nu împiedică acest lucru, deși ar trebui să vadă unde au dus aceste învățături și cât de jos au coborât oamenii. Ei ar trebui să realizeze că numai eroarea ar fi putut aduce acest lucru, pentru că adevărul pur nu va avea niciodată o asemenea urmare încât omenirea să se îndepărteze atât de mult de lumină, de starea de cunoaștere. Este de așteptat o perioadă în care va avea loc un declin spiritual și mai adânc și nu poate exista o schimbare decât atunci când adevărul își va face loc în viețile oamenilor. Numai atunci va fi posibilă înflorirea spirituală.... Atâta timp cât omenirea crede că se află în adevăr și totuși este încă departe de el, este de așteptat un declin constant care se va sfârși într-un haos spiritual și pământesc în care minciuna și eroarea vor prevala până când Dumnezeu, ca adevăr etern, va lua toată puterea de la adversarul Său și va apărea o nouă împărăție în care va domni doar adevărul.

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea