Compare proclamation with translation

Other translations:

받은 영적인 재물을 전하는 일이 조건이다.

영의 은사가 목적을 달성하고, 받은 사람이 계속되는 영의 은사를 받으려면, 사람이 영의 은사를 활용해야만 한다. 받은 영적인 재물을 전하는 일이 단지 새로운 재물을 받을 수 있게 한다. 그렇지 않으면 받은 영적인 재물이 받은 사람 자신이나 그의 이웃 사람들에게 아무런 영향을 미치지 않는 단지 죽은 재물로 머문다. 영적인 재물은 하나님의 사랑의 선물이고, 사랑을 깨어나게 하고, 사랑으로 다시 전달해야 하는 생명수이다. 생명수가 다시 생명으로 깨어나게 하기 위해, 사랑을 행하게 하기 위해, 끊임없이 계속 흘러가야만 한다.

영적인 재물을 받을 수 있기 위해 사람은 사랑을 행해야만 한다. 위로부터 온 은사를 제공하고 전하는 일은 사랑을 행하는 일이고, 사람이 아직 어두움 속에 연약한 혼의 구원을 위해 돌보고, 혼의 영적인 고난이 그가 혼에게 빛을 전하게 한다. 그러면 영적인 재물은 주는 사람과 받는 사람 모두에게 영향을 미치지 못하게 되지 않을 것이다. 반면에 전하지 않은 선물은 힘과 효력을 잃게 되고, 받는 사람의 이웃을 향한 사랑이 줄어든다면, 받는 사람을 또한 행복하게 하지 못할 것이다. 하나님의 선물은 아주 소중하다. 때문에 하나님의 선물에 주의를 기울이지 않아서는 안 된다. 하나님의 선물이 사람에게 제공되면, 이런 선물을 소유하게 된 일이 그를 행복하게 하고, 그는 자신의 행복 가운데 이웃 사람에게 하나님의 선물을 전하려는 충동을 느끼게 된다.

하나님의 선물은 사람이 열심히 사랑을 행하게 이끌 것이고, 이웃 사람들의 영의 상태를 밝게 해줄 것이다. 하나님의 선물은 항상 더 많은 빛을 어두움 속으로 발산하도록 사람을 자극할 것이고, 이로써 그의 영적 선물을 향한 갈망이 증가하게 하고, 그를 기쁘고 행복하게 만들 것이다. 사람들이 영적인 보물을 자신을 위해 간직하지 않고 분배하여, 그들의 부를 늘린다면, 사람들이 영적 보물을 넘치게 가진 부자가 될 수 있다. 그러나 그들이 사랑을 행하는 일을 게을리하면, 위로부터 선물을 받는 일이 중단된다. 왜냐면 하나님은 사람들 자신이 자원하여 베풀기를 원하는 정도에 따라 같은 정도로 그들에게 주기 때문이다. 그러므로 영적인 선물은 이웃 사람에게도 영향을 미치지 않을 수 없게 된다. 왜냐면 그들이 자신들 편에서 나눠 주기를 원하지 않는다면, 영적인 선물을 사용하지 않은 것이기 때문이다.

그러나 그들의 사랑은 충분하지 못하고, 따라서 그들의 심장은 씨앗이 자라, 열매를 맺을 수 있는 좋은 땅이 아니다. 그러므로 위로부터 사람들에게 흘려주는 영의 은사를 가지고 쉬지 않고 일해야 한다. 이런 흐름이 모래 속으로 스며들지 않게 해야 하고, 영의 선물을 열린 심장으로 영접하고, 사랑으로 영의 선물을 전해야 한다. 그러면 모든 사람이 생명수를 통해 쾌활하게 될 수 있고, 그들의 사랑의 영이 불타오르게 될 것이다. 끊임없이 사랑을 행하는 일이 새로운 영적인 선물을 받을 수 있는 결과를 가져올 것이다. 그러므로 하나님의 사랑이 제공하는 귀중한 재물을 받는 모든 사람이 끊임없이 일해야 하고, 항상 새로운 혼을 얻기 위해 시도해야 한다. 이로써 제공한 것이 새로운 혼들에게 빛을 주어, 영적 어두움이 제거되야 하고, 사람들이 하나님의 사랑이 자신들에게 제공하는 것의 효과를 스스로 체험하게 해야 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Transmitir a boa condição espiritual recebida....

Os dons do espírito devem ser utilizados se quiserem cumprir o seu propósito e também trazer mais dons para o destinatário. Somente na transmissão do bem espiritual recebido reside a autorização para receber um novo bem, caso contrário, ele permanece apenas um bem morto sem efeito sobre o próprio receptor e sobre os semelhantes. Os bens espirituais são um dom do amor de Deus, eles devem despertar o amor e ser transmitidos uma e outra vez no amor; eles são a água viva que deve continuar a fluir sem parar se quiser despertar a vida novamente, para a atividade no amor. Para poder receber os bens espirituais, o ser humano deve ser ativo no amor..... A oferta e o envio de dons do alto é um ato de amor, o ser humano está preocupado com a salvação das almas que ainda definham na escuridão, e suas dificuldades espirituais o impele a trazer-lhes luz.... E então o dom espiritual não ficará sem efeito, tanto sobre o doador quanto sobre o receptor, enquanto um dom que não é transmitido perderá força e efeito e também não fará o receptor tão feliz se seu amor por seus semelhantes diminuir. O dom divino é tão precioso que não deve passar despercebido, e se é oferecido a uma pessoa apaixonada, a sua posse deve fazê-lo feliz e na sua felicidade deve também sentir o impulso de comunicar, de transmitir o dom divino também aos outros. Deve levá-lo a diligente atividade de amor.... para iluminar o estado espiritual de seus semelhantes.... estimulará a irradiar cada vez mais luz para as trevas, e seu desejo por dons espirituais será assim aumentado e o fará feliz e alegre. As pessoas podem ser abundantes em tesouros espirituais assim que não os guardam para si próprias, mas os distribuem e assim aumentam a sua riqueza. Mas assim que se afrouxarem em sua atividade de amor, o recebimento de dons vindos de cima também vai parar, pois Deus lhes dá e mede conforme eles mesmos medem e estão dispostos. E, portanto, os dons espirituais também não podem ter efeito sobre outras pessoas, porque elas não fazem uso deles na medida em que não querem distribuí-los, mesmo que eles próprios os reconheçam e sejam por ele inteiramente afetados. Seu amor, porém, é deficiente e seus corações não são, portanto, terra boa onde a semente possa brotar e dar frutos. E é por isso que os dons do espírito, que fluem para as pessoas de cima, devem ser constantemente trabalhados. O fluxo não deve secar na areia, os dons do espírito devem ser recebidos em toda parte com o coração aberto e transmitidos com amor, então todos poderão se refrescar com a água da vida, seu espírito de amor se inflamará e a atividade constante do amor será o resultado que garante o recebimento de novos dons espirituais novamente. E por isso todos devem ser diligentemente activos a quem o amor de Deus fornece preciosos bens, devem trabalhar constantemente e tentar sempre ganhar novas almas a quem o que lhes é oferecido traz luz, para que as trevas espirituais sejam removidas, para que as pessoas sintam em si o efeito do que o amor de Deus lhes oferece...._>Amém

Translator
번역자: DeepL