다가올 때에 이 땅의 삶에 전적인 변화가 일어날 것임을 사람들에게 믿게 할 수 없다. 그들은 고통의 기간이 끝나고, 그 후의 건설과 번영과, 생활 조건의 개선과, 혼란과 고통의 시간을 대체하는 휴식과 평화의 시간을 기대한다. 그들은 그들이 훨씬 더 어려운 시간을 앞두고 있고, 어떤 개선도 기대할 수 없고, 표현할 수 없게 큰 고통과 불행을 겪어야만 한다는 것을 믿기를 원하지 않는다. 그들은 이를 알려주는 어떤 암시도 오류나 착각으로 여긴다.
그러므로 그들이 다른 삶을 살게 하는 일은, 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살도록 자극하는 일은, 의식적으로 자신들의 혼에 대한 작업을 하게 만드는 일은 아주 어렵다. 왜냐면 이를 믿는 믿음이 비로소 열심히 하나님을 기쁘게 하려는 추구를 그들이 할 수 있게 하기 때문이다. 그러나 그들은 이를 알아 차리지 못하고, 하나님이 궁핍과 환난을 통해 그들에게 말했음에도 불구하고, 하나님의 모든 경고에 주의를 기울이지 않는다. 이런 불신이 영적인 어두움을 더 악화시킨다. 왜냐면 그들을 밝게 해 줄 수단이 없기 때문이다. 왜냐면 불이 붙어, 그들에게 비춰져야 할 빛 자체가 꺼졌기 때문이다. (1943년 7월 14일) 하나님 자신이 이런 사람들을 긍휼히 여기고, 그들의 영을 밝게 해주려고 시도한다. 그러나 그들은 자신을 닫는다. 그러므로 그들은 절대로 진리에 도달할 수 없다.
진리가 단지 그들을 구할 수 있다. 그러나 그들은 진리를 듣기를 원하지 않는다. 왜냐면 진리가 그들의 미래를 향한 계획과 완전히 반대이기 때문이다. 진리가 이 땅의 개선과 그들의 고난의 상태를 끝난다는 소망을 그들에게서 빼앗아 가고, 그들에게 그들의 혼의 변화를 요구하고, 그들이 지금까지의 생각을 바꾸기를 요구하기 때문이다. 그들은 믿기를 원하지 않는다. 그러므로 이 땅의 고난을 계속하여 증가시키는 일 외에는 그들이 믿게 하는 다른 방법이 없다. 왜냐면 단지 이런 고난을 통해 그들이 그들의 너무 세속적인 생각을 버리기 때문이다. 이런 증가된 이 땅의 고난이 이 전에 일어났던 모든 일보다 더 큰 사건을 통해 임한다. 왜냐면 사람들이 인간의 의지가 멈추게 할 수 없는 자연의 권세의 격렬한 역사에 노출되기 때문이다.
왜냐면 그들이 높은 권세를 인정할 때, 비로소 그들은 이런 권세에 순복하고, 겸손하게 도움을 구하기 때문이다. 수천 명의 사람들이 실제 심각한 영향을 받는다. 이런 고난이 그들 자신의 무력함을 깨닫게 하고, 진심으로 하나님의 도움을 청하게 만들기에 충분해야만 한다. 그러나 사람이 큰 고난의 원인인 동안에는, 증가된 증오와 자주 증가되는 사랑 없음이 결과로 나타난다. 왜냐면 그들이 큰 고난 가운데 사랑의 하나님을 깨달을 수 없기 때문이다.
그러나 그들이 분명히 자신을 표현하고 있기 때문에 인정해야만 하는 권세 앞에 직면하면, 그들이 이런 권세에게 순복하고, 긍휼을 구할 가능성이 있다. 그러면 하나님이 도와줄 수 있다. 이런 일은 비록 아주 고통스러운 양육의 수단이지만, 최소한 인류의 작은 부분을 구원하려면, 즉 자연의 권세의 포효 속에서 마지막 순간에 하나님을 깨닫고, 하나님과 연결을 이루기하기 위해 이런 수단을 사용해야만 한다. 이렇게 하지 않으면 더 이상 구원이 불가능하다. 그러므로 인류는 인류가 피할 수 없는, 가장 강력한 사건을 앞두고 있다. (1943년 7월 14일) 하나님은 이런 사건을 돌이킬 수 없다. 왜냐면 사람들이 하나님의 훈계와 경고를 듣지 않고, 삶의 방식을 바꾸지 않고, 하나님께 주의를 기울이지 않고 계속 살기 때문이다.
하나님을 향한 가장 작은 의지는 이런 사건을 막았을 것이고, 하나님이 긍휼을 베풀고, 오래 참도록 만들었을 것이다. 그러나 사람들이 항상 더욱 하나님으로부터 멀어지고, 하나님의 뜻과 반대되는 행동을 한다. 하나님은 영원으로부터 이런 의지를 예견했다. 그러므로 하나님은 영원으로부터 사람들의 잘못된 의지의 영향을 알았고, 완전히 하나님께 대항하지 않는 사람들을 얻기 위한 마지막 수단을 사용한다. 하나님은 이 땅을 흔들어, 사람들을 두려움과 공포에 빠지게 하고, 자연의 원소를 통해 사람들에게 말하고, 자연의 힘이 폭발하게 만들고, 자연의 권세를 통해 큰 소리로 들을 수 있게 자신을 표현한다.
이런 사건은 큰 변화를 가져올 것이고, 각각의 사람들의 전체 생활 방식에 완전한 변화를 가져올 것이다. 자연 재해의 결과는 아주 큰 의미가 있게 될 것이고, 모든 사람이 이에 주의를 기울여야만 할 것이다. 다시 말해 어는 누구도 그 일에 영향을 받지 않고 머물지 못하게 될 것이다. 아직 생각을 바꾸는 사람들에게 복이 있다. 다가오는 때에 사람들에게 부과될 모든 일 가운데 하나님의 손길을 깨달을 수 있는 사람은 복이 있다. 하나님께 돌아가는 사람은 복이 있다. 하나님의 뜻을 이루기 위해 추구하고, 하나님과 올바른 관계를 맺으려는 사람은 복이 있다. 하나님은 고난 가운데서 그를 도와주실 것이고, 너무 늦기 전에 자신의 혼을 심연으로부터 다시 구해내면, 어려운 시기가 그에게는 헛되게 되지 않을 것이다._>아멘
TranslatorAs pessoas não podem ser levadas a acreditar que uma mudança total de sua vida terrena ocorrerá nos próximos tempos. Eles contam com um fim do tempo de sofrimento, com uma posterior edificação e florescimento, com uma melhoria das condições de vida e um tempo de paz e tranquilidade que irá substituir o tempo de confusão e sofrimento. E não querem acreditar que ainda lhes espera um momento muito mais difícil, que não podem esperar qualquer melhoria, mas que ainda terão de passar por um sofrimento e uma miséria indescritíveis. E consideram cada dica disto como erro ou imaginação. É, portanto, muito difícil induzi-los a levar um modo de vida diferente, encorajá-los a viver uma vida agradável a Deus e a trabalhar conscientemente nas suas almas. Pois só a fé nisto os faria esforçar-se seriamente para obter o favor de Deus. Mas, como está, eles não se dão conta disso e ignoram todas as admoestações de Deus, mesmo que Ele lhes fale através da adversidade e da aflição. E essa descrença agrava a escuridão espiritual, pois não há como iluminá-la, pois a própria luz se extingue se for acesa e deve brilhar para eles.... (14.7.1943) O próprio Deus tem piedade dessas pessoas e tenta trazer-lhes a iluminação do espírito, mas elas se fecham e nunca podem alcançar a verdade. Só a verdade pode salvá-los, mas eles não querem ouvi-la porque contradiz completamente os seus planos para o futuro, porque lhes tira a esperança de uma melhoria terrena e um fim ao seu estado de sofrimento e exige uma transformação das suas almas e uma mudança do seu pensamento anterior. Eles não querem acreditar e, portanto, não há outro meio de induzi-los a acreditar que não seja o constante aumento das dificuldades terrestres...., pois somente através disso eles perderão a sua mente demasiado terrena. E este aumento das dificuldades terrenas é causado por um acontecimento que eclipsa tudo até agora, porque as pessoas estão expostas à fúria das forças naturais que a vontade humana não pode deter. Pois só quando reconhecem um poder superior é que se curvarão a esse poder e humildemente pedirão ajuda. Milhares de pessoas são de facto gravemente afectadas, e o sofrimento deveria ser suficiente para as levar à realização da sua própria impotência e para as levar a clamar pela ajuda de Deus. No entanto, enquanto as pessoas forem os originadores de grandes adversidades, o resultado é o aumento do ódio e, muitas vezes, o aumento da impiedade, porque elas não são mais capazes de reconhecer o Deus do amor na grande adversidade. Mas assim que são confrontados com um Poder que têm de reconhecer, porque obviamente se expressa, há também a possibilidade de se curvarem a esse Poder e apelarem a ele por misericórdia. E então Deus pode intervir para ajudar. Embora este seja um meio de educação extremamente doloroso, deve ser usado para que pelo menos uma pequena parte da humanidade seja salva, ou seja, para que reconheçam Deus na última hora no furor das forças da natureza e estabeleçam a ligação com Ele, sem o qual não há salvação. E assim a humanidade enfrenta o acontecimento mais poderoso do qual não pode escapar, mas que Deus não pode evitar porque não escuta as Suas admoestações e advertências e não muda o seu modo de vida, mas vive sem prestar atenção a Ele. A mínima vontade voltada para Deus impediria que isso acontecesse e determinaria a misericórdia e o sofrimento de Deus, mas as pessoas se distanciam cada vez mais de Deus e agem contra a Sua vontade. E Deus tem previsto essa vontade desde a eternidade, e por isso Ele também sabe desde a eternidade sobre o efeito da vontade errada das pessoas, e Ele usa o último meio para ainda conquistar aquelas pessoas que não se opõem completamente a Ele por Si mesmo. Ele faz a terra tremer e assim coloca as pessoas em medo e terror.... Ele fala com eles através dos elementos da natureza, Ele deixa as forças da natureza irromper e se expressar alto e audivelmente através deles.... E este evento resultará em grandes mudanças, causará uma completa agitação em todo o modo de vida do indivíduo, e as consequências do desastre natural serão de tal importância que todos terão de tomar consciência delas, e assim ninguém ficará intocado por ele. E bendito aquele que ainda muda o seu pensamento; bendito aquele que é capaz de reconhecer a mão de Deus em tudo o que será imposto às pessoas nos próximos tempos; bendito aquele que encontra o caminho de volta a Deus, que se esforça por cumprir a Sua vontade e estabelece a relação certa com Ele.... Deus o ajudará na adversidade e o momento difícil não será em vão para ele se sua alma for puxada de volta do abismo antes que seja tarde demais...._>Amém
Translator