Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑과 진리. 하나님의 말씀.

나의 음성을 따르고, 너희를 내 사랑에 의해 이끌리게 하라. 너희 안에 내 말씀을 영접하고, 말씀에 주의를 기울이라. 나의 말씀에 따라 너희의 삶을 살려고 노력하라. 이로써 너희가 내가 누구인지 알아볼 수 있게 하라.

나를 깨닫는 일이 모든 수수께끼를, 모든 질문을 그리고 사람들이 너희 안에 넣어준 모든 의심을 해결한다. 사람들이 나를 믿는 너희의 믿음을 빼앗아 가기 원하면, 너희는 모든 인간편에서 제기하는 의의를 반박할 수 있게 될 것이다. 사람들은 자신을 위해 진리에 맞지 않는 개념을 만들려고 노력하고, 이웃 사람들의 심장 안에 의심 위에 의심을 퍼뜨린다. 그러나 나는 그런 일을 알고, 마찬가지로 그들에게 대적자에 의해 세상에 오류가 퍼진 곳에서 진리를 제공하기를 원한다. 그러나 너희가 내 말씀에 주의를 기울여야만 한다.

나의 계명은 사랑을 실천하라는 것이다. 이 계명은 첫 번째이자 최고로 높은 계명이고, 사람이 진리 안에 거하기를 원하고, 내 사랑 안에 거하기를 원하면, 어느 누구도 이 계명을 무시해서는 안 된다. 그러므로 그가 진리를 가지고 있고, 내 사랑이 그를 붙잡는다면, 그는 진실로 부자라고 말할 수 있다. 왜냐면 그는 이제 모든 인간의 역사를 관통해 볼 수 있기 때문이다. 그는 인간의 지혜와 내 말씀을 통해 인간에게 전달된 하나님의 지혜를 분리하는 방법을 아주 잘 안다. 그는 또한 인간의 지식을 반박하고, 어떤 이의에도 반박할 수 있다.

너희는 단지 사랑을 통해 영원한 진리인 나에게 가까이 다가 갈 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 단지 너희를 진리로 인도하는 내 말씀을 들을 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 어떻게 가르치기를 원하느냐? 사랑이 없이 살기 때문에 내 말을 듣지 못하는 너희가 어떻게 너희의 지식에 대한 근거를 제시할 수 있느냐? 너희는 지식이 없이 이 땅에 태어 났고, 너희가 내게 묻지 않는 동안에는 너희에게 올바른 지식이 부족하다. 너희의 이성은 진실로 너희에게 나에 대해, 나의 성품에 대해, 나의 역사와 사역에 대해 그리고 나의 뜻을 알려주는 더 깊은 지식에 침투하기에 충분하지 않다. 너희가 이런 지식을 얻기 원하면, 너희는 내가 요청한대로 행해야만 한다. 너희는 사랑을 행해야만 한다. 왜냐면 사랑만이 지혜를 낳기 때문이다.

너희에게 사랑이 없게 한다면, 너희는 또한 지혜가 부족하고, 너희가 진리로 제시하기 원하는 것은 다니 부분적이거나 오류이다. 내가 유일하게 진리를 준다. 진리 안에 서기를 원하는 사람은 누구든지 내 자신으로부터 받아야만 한다. 그러나 사랑이 없어서 나를 깨닫지 못한다면, 너희는 어떻게 진리를 받기를 원하느냐?

나의 성품은 사랑이고, 나와 접촉하기를 원하는 사람은 마찬가지로 사랑이어야만 한다. 그가 온전하게 사랑이 되지 않았다면, 나에게 사랑을 드리는 일이 그의 가장 깊은 노력이 되어야만 한다. 그러면 비로소 그에게 나의 사랑의 선물을, 그에게 가장 순수한 진리를 주는 나의 말씀을 줄 수 있다. 나의 말씀이 유일하게 진리의 열쇠이다. 내가 유일하게 순수한 진리라는 권리를 가진 진리를 준다. 나 자신이 진리이다. 그러므로 나에게서 나오는 것도 진리여야만 한다.

나를 깨닫기 원하는 사람은 나를 추구해야만 하고, 그가 나 자신을 깨닫게 해주는 나의 말씀과 순수한 진리를 얻기 위해, 내가 사랑이기 때문에, 나와 같이 되려고 시도해야 한다. 내가 유일하게 길이요, 진리요, 생명이다. 나에게 오기를 원하는 사람은 나를 구해야만 하고, 나를 통해, 사랑을 통해 나에게 다가가려고 노력해야만 한다. 그는 나의 말씀을 가장 순수한 진리로 받아드려야만 한다. 그러면 그는 이제 진정으로 살게 될 것이다. 다시 말해 그의 영이 깨어나게 될 것이고, 아주 밝고 선명하게 사랑과 삶의 진정한 본질을 깨달을 것이다. 그는 알게 될 것이다. 왜냐면 내가 요구하는 사랑을 통해 나와 연결되지 않은 세상의 가르침이 절대로 그에게 제공할 수 없는 가장 깊은 지혜가 이제 나로부터 그에게 흘러가기 때문이다.

그러므로 너희가 사랑의 길을 걷지 않으면, 너희는 절대로 참되고 올바른 생각에 도달하지 못할 것이다. 너희는 사랑이 없이 이성적으로 너희에게 가르쳐진 것을 진리로 여겨서는 안 된다. 너희는 나의 말을 들어야만 한다. 나의 계명은 사랑을 행하라고 명하고, 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행함으로, 영원한 사랑이 나와 연결을 구하라고 명한다. 이로써 영원한 진리인 내가 또한 너희를 진리로 인도할 수 있게 한다. 사랑과 진리는 서로 뗄 수 없는 관계이다. 그러므로 사랑이 없는 곳에 절대로 진리가 있을 수 없다.

사랑과 진리는 내가 없는 곳에나 원하지 않는 곳에 있을 수 없다. 너희 자신이 내 사랑에 이끌리도록 허용하라. 내가 너희에게 사랑을 가르치기 위해, 말씀 안에서 너희에게 다가가면, 거부하지 말라. 나를 따르고, 너희 자신을 나에게 드려라. 이로써 내가 나의 형상에 따라 너희를 형성할 수 있게 하고, 너희가 사랑과 진리가 되게 하라. 나는 말씀 안에서 너희에게 가까이 다가간다. 너희가 나의 말씀을 받아들이고 순종하면, 너희는 나를 깨닫는다. 그렇지 않으면 나의 말씀은 아무런 효과를 내지 않고 너희의 귀에서 사라진다. 너희는 자유로운 피조물이다. 나는 너희가 내 의지에 따라 너희 자신을 형성하도록 강요하지 않는다. 그러나 너희가 사랑에서 멀어지면, 너희는 스스로 모든 신적인 것을 포기하는 것이다. 왜냐면 나의 성품은 사랑이고, 사랑 없음에는 신적인 것이 전혀 없기 때문이다.

너희의 삶에서 사랑을 없애고, 너희가 너희 눈에는 연약함의 증거인 사랑이 없이 더 강하고 더 권세가 있다고 믿는다면, 너희는 아무것도 이루지 못하는 무기력하고 연약하고 잘못된 생각에 빠져 있는 피조물이고, 단지 나의 대적자의 꼭두각시들이다. 왜냐면 너희들이 사랑 없음을 통해 대적자에게 복종하고, 이제 또한 대적자에 의해 인도를 받고, 다스림을 받기 때문이다. 사랑이 필요 없는 너희는 자신에게 권세가 있고, 자신이 강하다고 느낀다. 그러나 나의 사랑이 너희에게서 물러날 때, 너희의 권세는 무너지게 될 것이다.

너희가 내가 사랑임을 깨닫지 못한다면, 나는 나를 권세로 표현해야만 한다. 그러면 너희는 멸망당하게 될 것이다. 왜냐면 너희의 권세와 힘이 사라지기 때문이다. 너희의 지식에 진리가 들어있지 않다면, 너희의 지식은 너희에게 소용이 없다. 그러나 나는 영원히 소멸되지 않을 것이고, 또한 나의 말씀도 모든 영원에 영원까지 지속이 될 것이다. 너희가 나의 말씀에 주의를 기울인다면, 너희는 나의 말씀이 항상 사람들에게 같은 진리를 전한다는 것을 깨닫게 될 것이고, 사랑으로 나를 추구하는 사람들이 항상 같은 말씀을 받는다는 점에서 말씀이 변하지 않는다는 것을 깨닫게 될 것이고, 사람이 진리 안에 서고, 사랑하는 심장으로 나를 갈망하는 동안에는 항상 같은 진리가 그에게 전해지고, 말씀이 변화지 않는 것을 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 내가 진리가 사랑과 연합된 가운데 머물도록 지키기 때문이고, 진리와 사랑과 나는 하나이기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Amore e Verità - La Parola di Dio

Seguite la Mia Voce e lasciatevi attirare dal Mio Amore. Accogliete in voi la Mia Parola, badatevi e cercate di condurre la vostra vita secondo questa Parola, affinché riconosciate, Chi Io Sia. RiconosceteMi, staccatevi da ogni enigma, da tutte le domande e da tutti i dubbi che tramite gli uomini vengono posti in voi; potrete confutare tutte le obiezioni umane, quando vogliono togliervi la fede in Me. Gli uomini cercano di farsi da sé un'Immagine che corrisponde poco alla Verità, e così spargono dubbi su dubbi nei cuori dei prossimi. Ma Io so perché e voglio pure offrire a loro la Verità dove l'errore è stato posto nel mondo dall'avversario. Ma dovete badare alle Mie Parole. Il Mio Comandamento è di esercitare l'amore, e questo è il primo ed il più alto che nessuno deve disdegnare, se vuole trovarsi nella Verità e con lei anche nel Mio Amore. E quando ha la Verità ed il Mio Amore lo ha afferrato, allora è davvero da chiamare ricco, perché ora vede in trasparenza ogni opera d'uomo, saprà ben separare la sapienza umana dalla Sapienza divina, che viene trasmessa agli uomini tramite la Mia Parola. Saprà anche confutare il sapere umano e affrontare ogni obiezione. Potete venire più vicino a Me e quindi all'eterna Verità solamente tramite l'amore, perché solo allora sarete in grado di sentire la Mia Parola che vi guida nella Verità. Ma come volete insegnare e come volete motivare il vostro sapere, voi che non sentite la Mia Parola, perché vivete senza amore? Siete venuti nel mondo senza sapere e vi manca la giusta conoscenza, finché non la chiediate a Me. Il vostro intelletto non è davvero sufficiente per penetrare in un sapere più profondo, che vi dà il chiarimento su di Me, sul Mio Essere, il Mio Governare ed Agire e sulla Mia Volontà. Se volete penetrare in questo sapere, allora dovete fare ciò che Io pretendo da voi, dovete esercitare l'amore, perché soltanto l'amore partorisce la sapienza. Se fate mancare l'amore, allora vi manca anche la sapienza, ed è soltanto un'opera frammentaria oppure un errore ciò che volete presentare come Verità. Io Soltanto distribuisco la Verità e chi vuole stare nella Verità, la deve ricevere da Me Stesso. Ma come volete ricevere da Me la Verità, se non Mi riconoscete, perché siete senza amore? Il Mio Essere E' Amore, e chi vuole stabilire con Me il contatto, dev'essere pure lui amore, e se non lo è in tutta la perfezione, dev'essere il suo più profondo tendere di portare l'amore incontro a Me, solo allora posso provvederlo con il Mio Dono d'Amore, con la Mia Parola, che gli trasmette la più pura Verità. Solo la Mia Parola è la chiave per la Verità ed Io solo Sono il Donatore di ciò che ha il diritto ad essere la pura Verità. Io Stesso Sono la Verità, e di conseguenza anche ciò che procede da Me, dev'essere la Verità. Chi Mi vuole riconoscere, deve tendere a Me e dato che Io Sono l'Amore, deve cercare di adeguarsi a Me, di venir provveduto da Me con la pura Verità, con la Mia Parola, che guida in lui la conoscenza di Me Stesso. Io Solo Sono la Via, la Verità e la Vita. Chi vuole venire a Me, Mi deve cercare, deve cercare di giungere a Me tramite Me, l'Amore, deve accogliere la Mia Parola come la purissima Verità, ed ora vivrà veramente, cioè il suo spirito verrà risvegliato alla Vita, sarà sveglissimo e riconoscerà chiaramente il vero Essere dell'Amore e della Vita, sarà sapiente, perché ora gli affluisce da Me la più profonda Sapienza, che non gli possono mai e poi mai offrire degli insegnamenti terreni, che non sono collegati con Me tramite l'amore, che Io pretendo. E perciò non giungerete mai al vero e giusto pensare, se non percorrete la via dell'amore. Non dovete mai considerare vero ciò che vi viene insegnato intellettualmente, ma che manca d'amore. Dovete ascoltare Me ed il Mio Comandamento, di esercitare l'amore, di cercare l'unificazione con Me tramite l'attività dell'amore disinteressato, dato che Io Sono l'Amore Stesso, affinché Io, come l'eterna Verità, vi possa anche guidare nella Verità. L'Amore e la Sapienza sono inseparabili, quindi la Verità non può mai essere là dove non c'è l'amore. E l'amore e la Verità non possono essere là, dove Io non Sono e non Sono desiderato. Lasciatevi attirare dal Mio Amore, non ribellatevi quando vengo a voi nella Parola per insegnarvi l'amore, seguiteMi e datevi a Me, affinché vi possa formare secondo la Mia Immagine, affinché diventiate amore e Verità. Mi avvicino a voi nella Parola, e Mi riconoscete se l'accettate e l'eseguite, altrimenti riecheggia oltre alle vostre orecchie senza nessun effetto. Siete delle creature libere, Io non vi costringo a formarvi secondo la Mia Volontà, ma voi stessi rinunciate ad ogni divinità, se state lontani dall'amore; perché il Mio Essere E' Amore, ma il disamore non ha nulla di divino. Se escludete l'amore dalla vostra vita, se credete di essere più forti e più potenti senza l'amore, che nei vostri occhi è un segno di debolezza, allora siete creature inermi, deboli, che non ottengono nulla, che si trovano nel pensare errato e che sono soltanto delle marionette del Mio avversario, perché gli si rendono duttili attraverso il disamore ed ora vengono anche guidati e governati da lui. Vi sentite deboli e potenti e credete di non aver bisogno dell'amore, ma il vostro potere si spezzerà, quando il Mio Amore si ritira da voi. Se non Mi riconoscete come Amore, allora Mi devo manifestare come Potenza, allora siete perduti, perché il vostro potere e la vostra forza si sfracelleranno ed il vostro sapere non vi serve a nulla, se non contiene nessuna Verità. Ma Io non svanirò in eterno, ed anche la Mia Parola rimane in tutta l'Eternità. E se badate a questo, riconoscerete che la Mia Parola trasmette sempre la stessa Verità agli uomini, che è immutabile in quanto gli uomini che tendono a Me riceveranno sempre la stessa Parola, che a loro viene sempre offerta la stessa Verità e che la Parola rimane immutata, finché gli uomini stanno nella Verità e Mi desiderano con cuore amorevole; perché Io veglio sulla Verità, se rimane unita con l'amore, perché la Verità, l'Amore ed Io Siamo Uno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich