Compare proclamation with translation

Other translations:

빛. 사랑을 행하는 일. 높이 성장하는 일.

이 땅과 저세상 모든 곳에서 영적으로 더 높은 성장을 위해 인간의 사랑의 정도가 결정적인 역활을 한다. 더 높이 성장하는 일은 지혜와 힘의 증가되는 일이고, 그러므로 사랑의 삶이, 즉 사람을 행하는 삶이 존재에게 지식과 힘을 줘야만 하고, 존재는 하나님으로부터 빛과 능력을 받는 존재가 되어야만 한다. 그러므로 그는 자체가 빛이요 능력인 하나님의 사랑의 발산의 흐름 안에 서게 되야만 한다. 그러므로 사랑을 행하는 일은 단지 순전히 영적인 효과를 나타낼 것이다. 세상적인 성공에는 도달할 수 없게 될 것이고, 단지 혼이 사랑의 삶이 가져 오는 재물을 받게 될 것이다.

결과적으로 혼의 재물은 저세상에 속한 것이고, 혼의 성숙도는 인간이 이 땅에서 얻어, 저세상으로 가져가는 재물의 풍성한 정도에 달려 있다. 왜냐면 혼이 많이 받았다면, 혼은 많은 부를 갖게 되고, 혼은 또한 그에 따라 분배할 수 있기 때문이다. 혼 자신이 빛 안에 서고, 빛을 비출 수 있게 된다. 다시 말해 자신의 행복을 위해 빛과 힘을 전할 수 있게 된다. 이런 일이 다시 너희에게 영적인 성숙의 정도를 높여주는 사랑을 행하는 일이다. 이렇게 혼은 항상 더 높은 곳을 추구하고, 빛 가운데 원래의 빛을 추구한다.

어떤 충만 한 빛에 너희가 도달하게 되는 지를 사람이 이해할 수 없다. 그러나 빛은 하나님과 연결된 존재가 거주하는 영의 나라의 기본적인 요소이다. 사람들이 이 땅에서 이미 이런 풍성한 빛에 참여할 수 있게 되는 일은, 그들이 자원하여 그들의 심장을 열고 지식의 형태로 그들에게 흐르고, 이런 지식이 다시 그들에게 자신을 높이 성장시키기 위한 힘을 받을 수 있게 하는 일은, 다시 말해 증가된 사랑을 행하는 일을 할 수 있게 되는 일은, 아주 큰 하나님의 은혜이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Luce - L’attività d’amore - Lo sviluppo verso l’Alto

Per lo sviluppo spirituale verso l’Alto è determinante il grado d’amore dell’uomo sulla Terra come nell’aldilà. Lo sviluppo verso l’Alto è un accrescere nella Sapienza e nella Forza, quindi la vita d’amore, cioè una vita nell’amore fattivo, deve procurare all’essere sapere e Forza, l’essere deve diventare il ricevente di Luce e Forza da Dio e quindi stare nella cerchia della Corrente dell’Irradiazione d’Amore di Dio, il Quale E’ in Sé Luce ed Amore. Quindi l’attività d’amore avrà solo l’effetto puramente spirituale, non potrà essere registrato nessun successo terreno, ma solo l’anima è la ricevente dei Beni che procurano la vita nell’amore. Di conseguenza questi Beni sono parte dell’anima anche nell’aldilà ed il grado di maturità dell’anima dipende dalla pienezza dei Beni che l’uomo si è conquistato sulla Terra e che riporta con sé nel Regno dell’aldilà. Perché se l’anima ha ricevuto molto, se ha da registrare una grande ricchezza, allora potrà anche distribuire di conseguenza, lei stessa sta nella Luce e può lasciar risplendere Luce, quindi dare di nuovo Luce e Forza per la propria felicità. E questa è nuovamente l’attività d’amore che le procura un aumentato grado di maturità e l’anima tende sempre di più verso l’Alto, nella Luce incontro alla Luce Ur. Quale pienezza di Luce le è accessibile, per l’uomo è inafferrabile, ma la Luce è il Simbolo del Regno spirituale che ha come abitanti degli esseri uniti con Dio. Ed è una ultragrande Grazia di Dio che gli uomini possono aver di questa pienezza di Luce già parte sulla Terra, che possono ricevere Luce e Forza, se sono volenterosi ed aprono i loro cuori affinché a loro affluisca la Luce in forma di sapere e questo trasmette loro di nuovo Forza di svilupparsi verso l’Alto, cioè possono agire con più amore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich