Compare proclamation with translation

Other translations:

빛과 힘을 받기 위해 혼을 형성하는일 구원하는일

소수의 사람만이 하나님의 빛과 힘을 받을 수 있기 위해 필요한 상태에 들어갈 수 있다. 왜냐하면 이를 위해 세상을 향한 의지를 없애야만 하고, 하나님을 향한 의지는 항상 더욱 강하게 해야만 하기 때문이다. 하나님을 향한 의지를 강하게 하는 일은 단지 사람이 깊은 믿음을 가질 때 가능하다. 즉 그는 믿음의 결과로 하나님께로 향해야만 한다. 왜냐면 하나님과의 연결의 유익과 하나님 없이 사는 불이익을 그에게 증명해줄 수 없기 때문이다.

그는 어떤 의미에서 단지 믿음에 근거를 둘 수 있는 목표를 향해 노력해야만 한다. 그런 목표를 추구하는 사람은 단지 적은 수의 사람들이 될 것이다. 왜냐면 그들이 믿는 것의 정확성이나 진실성에 대한 어떤 보장도 받을 수 없기 때문이다. 그러나 바로 이 믿음이 아주 성공적인 결과를 가져온다. 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음은 헤아릴 수 없는 가치가 있다. 왜냐하면 그런 믿음을 통해 사람이 하나님으로부터 빛과 능력을 받을 수 있기 위해 되어야만 하는 상태로 자신을 형성하기 때문이다. 그가 인정하는 신성은 그를 영접하고, 그에게 다가가, 자신의 은혜로 그를 감싼다. 신성은 그를 자신에게 이끌고, 연약하고 무기력한 존재를 힘과 권세로 가득 찬 존재로 바꾼다.

영원한 신성을 인정하고, 지극히 강하고 현명하고 선한 권세를 믿는 믿음을 통해, 인간은 이런 권세에서 흘러나오는 것을 함께 받는 사람이 된다. 그는 어떤 면에서 자신이 이 땅에 속한 인류로부터 자유롭게 되고, 아직 육신 안에서 살면서, 자신의 육체가 거하는 곳 밖에서 거할 수 있다. 그는 이 땅의 밖에 있는 세계와 연결을 이룰 수 있고, 이 땅의 밖에 있는 존재들과 연결을 이룰 수 있다. 그는 심지어 이 땅의 밖에 세계가 있고, 자신과 영의 세계와 영의 세계의 거주민들및 최고의 존재들과 사이에 장벽이 없다는 깊은 믿음을 통해, 하나님 자신과 연결을 이룰 수 있다.

왜냐면 사람이 하나님의 사랑을 믿는다면, 하나님의 사랑이 긍휼로 충만하게 자신에게 향하고 있음을 알기 때문이다. 그는 이런 사랑이 목적을 위해 자신을 창조했음 알고, 이제 자신의 과제를 완수할 수 있기 위해 목적을 파악하려고 한다. 그러므로 그의 의지가 역사하게 되고, 믿음이 깊어질수록, 그의 의지도 또한 강해지고, 하나님은 자신의 힘을 흘려주어, 이런 믿음과 의지가 더 깊어지게 한다. 왜냐면 하나님을 추구하는 사람에게 하나님은 모든 풍성한 힘을 주기 때문이다. 그러므로 자신의 믿음때문에 이 땅의 세상과 자신을 분리시키는 사람은 풍부한 배려를 받는다. 그는 받게 될 것이고, 그가 이 땅에서 포기한 것에 대해 풍성하게 보상을 받을 것이다.

(1942년 3월 29일) 그러나 사람들의 태도는 대부분 이 땅의 부를 증가시키는 일을 추구하고, 이로써 하나님의 빛과 힘을 받기에 적합하지 않다. 왜냐면 그가 어떤 조건도 충족시키지 못하고, 이로써 그의 혼을 하나님으로부터 오는 흐름을 받기 위해 되어야만 하는 상태를 만들지 않았기 때문이다. 이런 일은 인류가 더 높은 성장하는 일을 의문시하게 만드는 결과를 낳는다. 왜냐하면 더 높이 성장하는 일은 하나님의 힘을 받지 않고는 상상할 수 없기 때문이다. 인류가 퇴보하지 않는다면, 인류는 항상 같은 수준에 머물게 되고, 혼이 이 땅에서 육신을 입는 은혜를 사용하지 않기 때문에, 혼이 육신을 입기 시작될 때 가졌던 하나님으로부터 먼 상태로 머문다.

인간의 의지를 통해 더 높이 성장하는 과정 전체가 정체된다. 왜냐하면 사랑과 지혜와 전능의 하나님을 믿는 믿음이 연약하거나, 완전하게 부족하기 때문이다. 그러므로 사람들은 긴급히 도움이 필요하다. 이 도움은 믿음이 아직 강하고, 자신의 믿음으로 인해 스스로 받은 하나님의 힘을 그런 사람들에게 전해줄 수 있는, 이웃사람의 가르침을 통해 주어진다. 이런 전달자는 아주 중요한 과제를 완수해야만 한다. 이런 과제는 단지 하나님 자신이 그를 돕고, 그의 힘을 증가시켜, 그가 이제 특별한 일을 통해 이웃사람의 믿음을 깨우거나, 깊게 할 수 있게되면, 단지 수행할 수 있다.

그러므로 그는 끊임 없이 하나님과 사람 사이의 중개자 역할을 할 준비가 되어 있어야만 하고, 이를 위해 그의 모든 의지와 헌신이 필요하다. 그러나 가장 깊은 영적 어두움 속에 살고 있는 인류에게 빛을 주고, 그런 어두움에서 인류를 구해내는 일은 사람이 이 땅의 삶에서 수행할 수 있는 가장 아름다운 일이다. 소수의 사람들이 항상 하나님의 은혜로 인해 기뻐할 수 있게 될 것이고, 하나님은 그들과 함께 하고, 그들의 힘을 증가시킬 것이다. 하나님은 그들의 믿음을 강하게 할 것이고, 자신을 하나님께 드리는 혼을 하나님의 사랑으로 붙잡아 안전하게 인도할 것이다. 왜냐면 그들이 그들의 존재 목적을 올바르게 달성하기 때문이다. 그일은 이 땅에서 이미 구원하는 일을 하고, 이로써 이 세상에 속하지 않는 하나님 나라의 후보자이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Moldando a alma para receber luz e poder.... Atividade de resgate....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar no estado necessário para serem recipientes de luz e força de Deus. Pois estes devem matar a vontade do mundo, mas deixar que a vontade de Deus se torne cada vez mais forte, e esta última só é possível se o ser humano for profundamente devoto, ou seja, deve recorrer a Deus como resultado da fé, pois nem a vantagem de uma conexão com Deus nem a desvantagem da vida sem Deus poderão ser provadas a ele.... Ele deve, por assim dizer, lutar por um objetivo que só pode ser fundado na fé. E apenas poucas pessoas perseguirão tal objectivo porque não lhes pode ser dada qualquer garantia da correcção ou veracidade daquilo em que ele acredita. E, no entanto, precisamente esta fé é tremendamente bem sucedida, trazendo.... A fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência tem um valor inestimável, porque, através dessa fé, o ser humano se molda no que tem de ser para poder receber luz e força de Deus. A Deidade, a quem ele reconhece, aceita-o.... Aproxima-se dele e ofusca-o com a sua graça.... Ele o atrai para si mesmo e transforma um ser fraco e impotente em um ser cheio de força e poder.... Ao reconhecer a Deidade eterna, ao acreditar num Poder excessivamente forte, sábio e bondoso, o ser humano torna-se co-recipiente do que este Poder emana e, em certa medida, desliga-se da humanidade a que pertence na Terra.... Ele ainda pode estar na vida corporal fora de onde o seu corpo habita.... Ele pode se conectar com um mundo que está fora da terra, pode se conectar com os seres fora da terra, e pode até se conectar com o próprio Deus através de sua profunda crença de que existe um mundo fora da terra e que não existem barreiras entre ele mesmo e o mundo espiritual, seus habitantes e o Ser supremo.... Pois se o ser humano acredita no amor de Deus ele também sabe que esse amor se inclina para ele cheio de misericórdia.... ele sabe que esse amor o criou por um propósito, e agora ele procura sondar o propósito para poder cumprir sua tarefa. E assim a sua vontade torna-se activa, e quanto mais profunda a sua fé se torna, mais forte a sua vontade também se torna..... Mas Deus aprofunda esta fé e vontade através do influxo da Sua força, pois Ele envia-a em abundância a uma pessoa que luta para Ele, e assim a pessoa que se separa do mundo terreno por causa da sua fé é ricamente recompensada.... ele recebe e é abundantemente compensado pelo que ele desiste na terra.... (29.3.1942) Mas o esforço do ser humano é principalmente para aumentar a riqueza terrena e assim ele é incapaz de receber luz e força de Deus. Pois ele não cumpre nenhuma condição, e assim a sua alma não é moldada como tem de ser para receber a emanação de Deus. E isso resulta no fato de que o desenvolvimento superior da raça humana também é posto em questão, já que isso é inconcebível sem a transmissão de força de Deus. A humanidade permanece constantemente no mesmo nível, se ela nem sequer se desenvolve para trás. Ela não faz uso da graça da encarnação na Terra e, portanto, permanece no estado distante de Deus que tinha no início da encarnação da alma. Todo o processo de desenvolvimento superior parou devido à vontade do povo, porque a fé num Deus de amor, sabedoria e onipotência é fraca ou completamente inexistente. E, portanto, as pessoas precisam urgentemente de ajuda, sob a forma de instruções de um semelhante em quem essa fé ainda é forte e que pode, assim, transferir a força de Deus para aqueles que ele próprio recebe em virtude da sua fé. Tal mediador tem de cumprir uma tarefa extremamente importante que só pode realizar se o próprio Deus o ajudar e aumentar as suas forças para que ele possa despertar ou aprofundar a fé dos seus semelhantes através de uma actividade extraordinária. E assim ele deve estar constantemente disposto a ser ativo como mediador entre Deus e o povo, e isso requer toda a sua vontade e devoção serviçal. Contudo, é a mais bela tarefa que o ser humano pode realizar durante a sua existência terrena.... para trazer luz à humanidade, que vive nas mais profundas trevas espirituais, e para a arrancar desta escuridão. E aos poucos será sempre permitido desfrutar da graça de Deus, Deus irá apoiá-los e aumentar as suas forças, Ele irá fortalecer a sua fé, Ele irá apoderar-se da alma que se oferece a Ele no Seu amor e guiá-la em segurança para cima, pois ela cumpre o seu justo propósito de existência.... já é redentoramente ativo na terra e, portanto, candidato ao Reino de Deus, que não é deste mundo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL