Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역과, 은혜와 의지를 강하게 해주는 일을 믿는 믿음.

사람들이 구속사역의 은혜를 얻기 위해 아무 일도 하지 않기 때문에 하나님과의 올바른 관계를 찾지 못한다면, 사람들 자신의 잘못으로 돌릴 수밖에 없다. 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음과 약한 사람의 의지의 힘은 감소하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 그리스도의 구속사역을 인정하고, 그리스도의 죽음을 통해 얻은 은혜를 활용해야만, 단지 힘을 얻을 수 있기 때문이다.

예수는 인간의 믿음이 약하고, 이로써 의지가 연약함을 알았고, 또한 그런 연약한 의지를 가진 사람이 절대로 대적자의 힘을 피할 수 없음을 알았다. 그러므로 그는 십자가에서 고통스러운 죽음을 당했다. 그는 넘치는 강한 의지를 드려, 이 의지를 모든 인류를 위해 하나님 아버지께 드렸다. 이로써 예수의 구속사역을 인정하는 모든 사람은 마찬가지로 하나님께 강한 의지를 구할 수 있고, 하나님이 이제 사람들이 세상의 구세주 예수 그리스도를 믿는다면, 그들의 의지를 강하게 해준다.

왜냐면 그들 안에 자신을 구원하려는 의지가 깨어나게 되면, 그들이 그리스도의 추종자들이고, 그리스도가 구원한 자들이기 때문이다. 그리스도를 통한 구원 외에 구원을 받는 다른 방법이 없다. 이제 그리스도를 믿는 믿음으로 자신이 자신을 공격하는 권세로부터 해방되기를 원하는 사람은 또한 그의 의지를 실천에 옮길 힘을 받을 것이다. 다시 말해 그는 자신이 위로 향하는 일에 도움이 되는 모든 일을 행하 수 있게 될 것이고, 하나님과 연결을 이룰 수 있게 될 것이다. 그는 하나님께 긴밀하게 기도할 수 있게 될 것이고, 사랑을 행할 수 있게 될 것이다. 따라서 그는 자원하여 섬기고, 베풀 준비가 될 것이다. 그렇게 함으로써 그는 점점 더 하나님과 더욱 긴밀하게 연결을 이룰 수 있게 될 것이고, 그는 힘은 부족하지 않게 될 것이고, 그의 의지는 항상 하나님께 향해 있게 될 것이다.

예수 그리스도는 사람들을 위해 십자가의 죽음을 통해 이 은혜를 얻었다. 그는 자신의 죽음을 통해 모든 사람의 혼이 성장하는 일을 더 쉽게 만들어 주기를 원했다. 그러므로 그는 이제 자신의 구원 역사를 믿는 믿음을 요구해야만 한다. 왜냐면 사람들이 믿을 수 없다면, 그들이 또한 절대로 자신의 은혜를 활용하지 않을 것이고, 그들이 가진 힘으로는 그들을 구원할 수 없기 때문이다. 다시 말해 자신들의 힘으로 사랑을 행할 수 없고, 대적자의 공격을 견딜 수 없기 때문이다. 왜냐면 구속사역 이전에 하나님의 대적자의 권세는 매우 컸고, 예수 그리스도와 그의 구속사역을 깨닫지 못하는 사람들에게는 아직 이 권세가 무너지지 않았기 때문이다.

대적자는 아직 그들에 대한 큰 권력을 가지고 있고, 이로써 의지가 약하고, 그들이 원하는 일을 행할 수 없게 된다. 그들은 항상 대적자가 그들의 길을 가로막는 유혹에 굴복할 것이다. 왜냐면 그들이 하나님을 알아보지 못하고, 즉 그들이 하나님의 도움과 하나님의 은혜를 요구하지 않기 때문에 하나님이 그들을 돕기 위해 그들 곁에 서지 않기 때문이다. 그들은 항상 또 다시 자신의 허물과 약점에 빠지게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 대적자의 권세에서 그들이 해방되기 위한 조건으로 세운, 이런 구속역사의 은혜를 의식적으로 갈망하는 일을 그들이 하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Creencia en la Obra de Redención.... Gracias.... Voluntad fortalecida....

Los hombres tienen que atribuirse a sí mismos si no pueden encontrar la relación correcta con Dios porque no hacen nada para adquirir las gracias de la Obra de Redención. La fuerza de la voluntad disminuirá entre aquellos cuya creencia en Jesucristo y Su Obra de Redención es débil, porque solo pueden ganar fuerza si reconocen la Obra de Redención de Cristo y aprovechan las gracias adquiridas a través de Su muerte.

Jesús conocía la debilidad de la fe humana y la voluntad débil resultante, y también sabía que los hombres con una voluntad tan débil nunca podrían escaparse del poder del adversario. Y por eso murió la muerte agonizante en la cruz. Levanto una voluntad excesivamente fuerte y la sacrificó al Padre Celestial por toda la humanidad, para que cualquiera que reconozca esta Obra de Redención Suya también pueda pedir la fuerte voluntad de Dios y Dios ahora fortalece la voluntad del hombre, tan pronto como creen en Jesucristo como Redentor del mundo.

Porque estos son Sus seguidores, estos son Sus redimidos cuando la voluntad despierta en ellos para ser redimidos por Él. No hay otro camino a la salvación que, a través de Él, y quien ahora con la fe en Él, para que sea liberado del poder que lo oprime, también recibirá la fuerza para llevar a cabo su voluntad, es decir, podrá hacer todo lo que le ayude a alcanzar las alturas.... Podrá establecer la conexión con Dios, podrá orar íntimamente con Él, será capaz de amar, es decir, estará dispuesto a servir y dar y, por lo tanto, pueda conectarse cada vez más íntimamente con Dios. No le faltará fuerza y su voluntad estará dedicada a Dios.

Esta gracia para los hombres lo ha adquirido Jesucristo a través de Su muerte en la cruz.... A través de Su morir, querría facilitar que todos los hombres madurarían mentalmente más fáciles, y, por lo tanto, tiene que exigir la fe por Su Obra de Redención, porque si la gente no puede creer, nunca reclamarán Sus gracias y nunca serán capaces de redimirse por su propia fuerza, es decir, ser amoroso por propia fuerza y poder resistir la hostilidad del adversario. Porque el poder del oponente de Dios era muy grande antes de la Obra de Redención, y todavía lo es ininterrumpido para aquellos que no reconocen a Jesucristo y Su Obra de Redención.

Todavía tiene un gran poder frente a ellos, lo que tiene el efecto de que la voluntad es muy débil y no son capaces de ejecutar lo que quieren.... Siempre sucumbirán a la tentación que el adversario pone en su camino, porque Dios no está a su lado para ayudarles porque no Lo reconocen, así que no hagan uso de Su ayuda, de Su gracia. Es una lucha inútil que estos hombres ahora están llevando, siempre volverán a caer en sus errores y debilidades porque no desean conscientemente las gracias de la Obra de Rendición de la cual Dios hizo que la liberación del poder del adversario dependiera....

Amén

Translator
번역자: Meinhard Füssel