Compare proclamation with translation

Other translations:

저항의 극복. 선한 힘의 공급과 악한 힘의 공급.

모든 성공은 저항을 극복하는 일에 달려 있다. 이로써 혼이 대적자가 길에 놓은 저항을 다스리게 되면, 혼은 단지 높은 곳으로 성장할 수 있게 된다. 저항이 없으면 힘의 성장도 없고, 따라서 더 이상의 성장도 없다. 성장은 증가된 힘을 의미한다. 즉 모든 영적인 모든 것의 원래 본질을 증가하는 일과 같은 의미이기 때문이다.

영적인 존재는 단지 같은 영적인 존재들과 결합을 통해, 자체로 성숙할 수 있다. 그러므로 힘은 힘의 유입을 통해 커지게 된다. 그러나 힘은 요청해야만 한다. 다시 말해 존재가 저항하려는 의지를 통해, 그에게 절대로 거부하지 않을 힘의 유입을 받을 준비가 되어 있어야만 한다. 기꺼이 받아들이려는 준비된 자세가 바로 사람이 전적인 신뢰를 가지고 하나님께 드리는 믿음의 기도이다. 왜냐하면 그러면 그가 그에게 힘의 공급을 의미하는, 모든 은혜의 선물에 자신의 심장을 열기 때문이다.

기도를 하는 일이 가장 성공적으로 저항하는 일이다. 왜냐면 그가 자신의 투쟁을 위해 하나님께 힘을 구하기 때문이고, 그가 어떤 의미에서 하나님이 저항을 이기게 하지만, 그러나 그의 혼이 바로 이런 은혜의 공급을 통해 성장하기 때문이다. 사람은 하나님을 추구하는, 하나님의 사랑을 받아들이는 자신의 의지를 통해 이런 은혜를 얻는다. 즉 기도의 응답을 받는다. 사람이 자신의 힘이 부족함을 인정하고, 증가시켜주기를 요구한다면, 모든 믿음으로 자신의 위험을 아뢴다면, 그가 저항할 준비가 되어 있고, 단지 저항하기에 자신이 너무 약하다고 느낀다면, 그는 자신의 요청이 성취되지 않을 까봐 절대로 두려워할 필요가 없다.

그러면 하나님은 반드시 그를 도울 것이다. 하나님은 그의 약점을 돌보고, 혼은 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 사람은 절대로 자신의 힘으로 그가 극복하도록 그에게 주어진 저항을 다스릴 수 없게 될 것이다. 그러나 그는 또한 실제 대적자의 지원을 받을 수 있고, 그러면 하나님을 향한 의지가 절대로 그를 지배하게 되지 않을 것이다.

하나님의 대적자는 그가 자신의 말을 듣기 때문에, 그에게 힘을 준다. 그러므로 하나님을 배반하고, 분명하게 대적자에게 향한 사람은 자주 위대한 일을 행하거나, 가장 큰 저항을 극복할 수 있다. 왜냐면 그의 힘이 증가하기 때문이다. 그러나 이 힘은 혼을 성장시키기 위한 것이 아니라, 육체에 유익한 것을 증가시키기 위한 것이고, 이런 일은 언제든지 영적인 퇴보를 의미한다.

그는 겉으로 보이는 성공을, 즉 물질적 성공을 보여준다. 그러나 영적으로는 그는 점점 더 무기력하게 된다. 왜냐하면 그가 원래의 힘의 원천에서 돌이켜서, 이로써 그가 힘으로 충만하게 될 수 없기 때문이다. 그러나 하나님의 힘이 없으면 성장이 없고, 단지 영적 쇠퇴만이 있고, 이로써 또한 하나님과의 간격이 점점 더 커진다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Superando a resistência.... Alimentação Forçada - Bom ou Mal....

Todo sucesso é baseado na superação da resistência, e assim a alma também só pode se desenvolver para cima se dominar a resistência que é colocada no seu caminho pelo poder oposto. Sem resistência não há desenvolvimento de poder e, portanto, também não há mais desenvolvimento. Pois este último é sinónimo de aumento de força, ou seja, de um aumento daquilo que é a substância original de todo o espiritual. O espiritual só pode amadurecer em si mesmo através da união com o mesmo espiritual, portanto a força deve ser aumentada através do influxo de força. Mas este último deve ser solicitado, ou seja, através da vontade de resistir, o ser deve manter-se pronto para receber este influxo, que nunca lhe é negado. A vontade de receber é também a oração crente que o ser humano envia a Deus cheio de confiança, pois então ele abre o seu coração a cada influxo de graça que significa sempre um influxo de força para ele. A oração é a resistência mais bem sucedida na medida em que o ser humano pede força a Deus para a sua luta, para que ele, por assim dizer, o deixe derrotar a resistência e ainda amadureça a sua alma através desta mesma concessão de graça. O ser humano adquire isto através da sua vontade, que luta por Deus e é aceite pelo amor de Deus, assim a oração é respondida. O ser humano não precisará de forma alguma temer que o seu pedido não seja atendido se lhe apresentar as suas dificuldades com a máxima fé, se lhe admitir a sua falta de força e pedir um aumento.... se estiver disposto a oferecer resistência e só se sentir demasiado fraco para o fazer..... Então Deus certamente lhe concederá Sua ajuda, Ele cuidará de sua fraqueza e o sucesso da alma não deixará de se materializar. No entanto, o ser humano nunca será capaz de superar a resistência que lhe foi dada por si mesmo. Mas ele certamente também pode ser apoiado pelo adversário, mas então a vontade de Deus nunca dominará as pessoas, em vez disso, a vontade de poder oposto será claramente reconhecível na atitude mundana daquele a quem nada parece ser intransponível. O adversário de Deus lhe dá força, porque está preso a ele, e por isso muitas vezes a pessoa é capaz de alcançar grandes coisas ou superar as maiores oposições, que é apóstata de Deus e obviamente voltada para o adversário, pois a sua força também aumenta, mas não para o progresso da alma, mas para o aumento daquilo que é benéfico ao corpo, o que significa sempre um retrocesso espiritual. Ele certamente tem sucesso aparente, ou seja, sucesso material, mas espiritualmente se torna cada vez mais impotente, pois ele se afasta da fonte original de força e, portanto, também não pode ser permeado por ela. Sem o fornecimento de força de Deus, porém, não há progresso, mas apenas declínio espiritual, ou seja, uma distância cada vez maior de Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL