Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 섭리. 잘못된 의지.

사람의 삶에 일어나는 사건들은 맹목적인 우연이 아니고, 모든 일이 하나님의 섭리이고, 영원 전부터 이미 정해진 일이다. 모든 인간의 삶의 경로는 가장 작은 세부 사항까지 예비되어 있다. 비록 인간의 의지가 삶의 경로에 영향을 미칠 수 있는 것처럼 보일지라도, 하나님은 영원으로부터 인간의 의지를 알고 있다. 그러므로 그는 또한 사람이 어떤 방식으로 자신의 의지의 자유를 사용할지를 알고 있는 한도내에서 영향을 미칠 수 있다.

이런 의지에 합당하게 사람이 살기 시작하기 전부터 하나님에 의해 삶이 형성되었다. 그러므로 인간은 하나님이 정한 것과는 완전히 다른 길로 자신의 삶을 조종하기 위해 아무 일도 할 수 없다. 반대로, 이 땅의 삶을 형성하는 일에 어떤 우연도 역사할 수 없다. 그러므로 삶을 유리하거나 불리하게 만드는 것처럼 보이는 모든 변화를 감사함으로 순복하며 받아드려야 한다. 왜냐하면 그런 일들은 혼이 단지 더 높게 성장하게 만들려는 목적을 가지고 있고, 항상 단지 혼이 성숙할 수 있는 새로운 가능성을 제공하기 때문이다.

사람이 자신의 의지와 활동을 통해 이런, 저런 일들을 피할 수 있다고 영접하는 일은 큰 오류이다. 사람의 뜻이 어떤 결정을 할지라도, 그 결과는 항상 하나님이 영원으로부터 세운 계획과 일치하게 될 것이다. 그럴지라도 그가 의지를 잘못된 방식으로 행동으로 옮기게 한다면, 그는 책임을 벗어날 수 없다.

하나님은 이미 인간의 잘못된 의지를 고려한다. 다시 말해 일어나는 일들의 결과가 다시 혼이 성장하게 하는 기회가 되게 한다. 그러나 이런 결과는 그 사람의 그릇된 의지와 일치하지 않는다. 이로써 사람이 틀림없이 그릇된 의지로 행동을 할 수 있지만, 이런 행동의 결과는 사람이 결정하는 것이 아니라 하나님에 의해 결정이 된다.

그러므로 하나님은 모든 일에 섭리한다. 그는 일어나는 일들이 인간의 혼을 위해 도움이 되도록, 연이어 일어나게 한다. 인간은 한번 세워진 하나님의 계획을 무너뜨리기 위해 가장 작은 일도 할 수 없다. 일어나는 일이 놀랍게 보일지라도, 우연은 없다. 항상 하나님의 뜻이 개인의 삶이 어떻게 진행될지에 대한 원인이다. 왜냐면 하나님은 항상 인간의 자유의지를 인정하고, 영원으로부터 인간의 자유의지를 알기 때문에, 인간의 자유의지에 따라 그의 삶을 형성하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's providence.... Will.... errado

Não é um acaso cego como os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano, mas tudo é providência divina e tem sido predeterminado desde a eternidade. O caminho de cada ser humano através da vida está predeterminado até ao mais pequeno detalhe, e embora possa parecer como se a vontade humana estivesse envolvida, é apenas na medida em que Deus sabe da vontade humana desde a eternidade e, portanto, também sabe de que forma o ser humano usa a liberdade da sua vontade. E a vida foi formada por Deus segundo essa vontade, antes mesmo de o ser humano começar a vivê-la. Portanto, o ser humano não pode fazer nada para conduzir a sua vida por um caminho completamente diferente do que Deus determinou, assim como, inversamente, nenhuma coincidência desempenha um papel na formação da vida terrena. E, portanto, tudo, sejam mudanças de vida aparentemente favoráveis ou desfavoráveis, deve ser aceito com gratidão e rendição, pois visam apenas o desenvolvimento superior da alma, são apenas oportunidades sempre novas para o seu amadurecimento. É bastante errado supor que o ser humano poderia ter evitado isto ou aquilo através da sua vontade e da sua actividade. Não importa como a vontade do ser humano decida, os resultados sempre corresponderão ao plano de Deus desde a eternidade, que, no entanto, não alivia o ser humano da sua responsabilidade se ele deixar a sua vontade tornar-se ativa de uma maneira errada. Deus já levou em conta essa vontade humana errada, assim Ele permitiu que as conseqüências se tornassem oportunidades para a alma ascender novamente. Mas esta consequência não corresponde à vontade errada do ser humano, portanto o ser humano pode certamente realizar um ato em vontade errada, mas o efeito deste ato não é determinado por ele, mas por Deus.... E assim Deus organiza cada evento, Ele deixa que os eventos se sigam de tal forma que beneficiem a alma do ser humano, e o ser humano não pode fazer a mínima coisa para frustrar este plano de Deus, outrora concebido. Não há coincidência, por mais milagrosos que os acontecimentos possam parecer, a vontade de Deus é sempre a causa de como a vida do indivíduo procede.... Pois Deus aceita sempre o livre arbítrio do ser humano, e desde que Ele sabe disso desde a eternidade, Ele moldou a sua vida de acordo com esse livre arbítrio...._>Amém

Translator
번역자: DeepL